«Своя» Япония

Заметила, что японскую культуру часто излишне романтизируют или демонизируют, насмотревшись аниме. В духе жанра — все утрировать, усиливая эмоциональный окрас сюжета. Но я хочу показать, что несмотря на колорит, другой образ мысли и культурные различия с остальным миром, там живут люди. Обычные люди, которые радуются как все, грустят о том же. Страдают от одиночества, детских травм, утраты близких, непринятия обществом. 

Поэтому мой роман пишется в духе рассказов о постсоветском детстве, о юности, но с японским колоритом, который я стараюсь передавать без прикрас. 

Пытаюсь сделать Японию «своей» для читателя, рассказывая о ней через призму того, что мне близко. Надеюсь вы узнаете что-то новое и необычное об этой стране из первой части «Последней кицунэ».

ПС: Не уверена в том, насколько достоверно передаю японскую повседневность, но не раз получала отзывы, в которых читатели удивлялись и спрашивали не жила ли я в Японии. А я не жила, и до того, как начала писать книгу, даже не интересовалась этой культурой. Просто читаю много манги и японский литературы, смотрю японских блогеров и гуглю, гуглю, гуглю. Мечтаю о путешествии по провинциальной Японии.