Изгои в «Последней кицунэ»

Читателям иногда кажется, что эту проблему в «Последней кицунэ» я высосала из пальца и так в реальном обществе не бывает. Признаться, сама я не сталкивалась с подобным ни в школе, ни в универе, ни на работе. Но у меня есть близкие, которые прошли через это. В Японии такому явлению дали определение и в третьей части своей книги я затронула эту тему в главе, посвященной моей сестренке.

Накама хадзурэ (яп. 仲間外れ) — это японское социальное явление, которое можно перевести как «исключение из группы», «выталкивание из круга друзей» или «изоляция в коллективе». Иногда используется и термин ijime (яп. いじめ), но накама хадзурэ — более специфичная форма: это не буллинг в привычном смысле, а именно социальное изгнание без прямой агрессии.

仲間 (накама) — товарищ, член группы.

外れ (хадзурэ) — быть снаружи, вне, отстраненным.

Это явление может проявляться, когда человека перестают приглашать на общие встречи, не отвечают на его сообщения, игнорируют на уроках или в офисе. Все остаются вежливыми, никто не бьет и не кричит, но изолируют молчаливо и систематически.

Контекст в японской культуре:

 • В Японии ценится групповая гармония (ва, 和). Открытый конфликт — табу, а потому «наказать» человека можно только через исключение.

 • Часто встречается в школах, университетах, офисах. Даже один неуместный комментарий или отказ участвовать в общем мероприятии может стать поводом для накама хадзурэ.

 • Бывает, что жертва даже не сразу понимает, что ее исключили — настолько это тонко и «по-японски» обставлено.

Последствия:

 • У человека развивается тревожность, депрессия, ощущение вины.

 • В школьной среде может перерасти в более явный буллинг.

 • В профессиональной среде — к выгоранию или увольнению по собственному желанию.

В манге, аниме накама хадзурэ часто становится темой взросления или поворотным моментом для героя-одиночки. Например, «Форма голоса» (Koe no Katachi), где герой Сёи становится изгоем в классе, потому что когда-то буллил одноклассницу за то что она глухая.

Накама хадзурэ — одна из самых тихих и мучительных форм социального давления. Она основана не на физической силе, а на невыносимом чувстве ненужности. Что особенно болезненно — это коллективная, почти ритуальная форма отчуждения: группа не зла по отдельности, но в целом становится хищной.

Тишина, молчание и вежливое отвержение часто ранят сильнее слов.