Мария Дюричкова, «Братиславский колокол»

Подобрал по дороге в макулатуру  (не смог пройти мимо таких иллюстраций), пришёл домой и прочитал менее чем за сутки – при том, что читаю я сейчас мало и многие книги дожидаются своей очереди годами. Книга хотя и выпущена издательством «Младе лета», чехословацким аналогом нашей «Детской литературы», это вам не сказочки, а мрачные предания средневековья без намёка на хэппи-энд, и откровенные страшилки. Впрочем, присутствуют и классические сказочные сюжеты, и весёлые рождественские истории о чёрте, получившем выговор за добрые дела, или таинственно пропавшей в доме братиславского бургомистра городской печати, на которую маленькая дочка напялила платье и чепчик и преобразовала в куклу, и наслаждалась, пока взрослые вокруг стояли на ушах.

Кроме роскошного оформления (увеличенный формат, суперобложка, цветные форзацы и иллюстрации), сборник этот очаровывает конкретно-географической привязкой: мистические и пугающие истории происходят вовсе не «в некотором царстве» и не за «тридевять земель», а на Вентурной улице, где ровно в полночь зелёный призрак гасит все фонари, на склоне Замковой горы, где в пещере под церковью святого Микулаша располагается логово чёрта, на Чёрном острове на Дунае, в болотах которого поселилось неизвестное страшилище, или в ныне вошедшей в черту городе Мельничной долине на речке Выдрице, где шастают обезглавленные призраки убитых разбойниками путников, а то и вовсе прямо в Братиславской ратуше. 

Причём «былички» зачастую пугают больше намеренных страшилок именно своей непонятностью. Призрачный «Зелёный охотник», не любивший фонари и что-то искавший, как появился, так и исчез с городских улиц без всякого участия людей. При всей их безобидности и отсутствии активного, выстроенного по литературным правилам сюжета, такие истории пробирают лёгким холодком именно от ощущения, что они – не только не про людей, но в общем-то, и не для людей, люди в них – лишь случайные и не особо нужные наблюдатели.

А ещё при чтении понимаешь, как мало мы знаем интереснейшую и насыщенную историю наших ближайших соседей – имена короля Матвея Корвина, основавшего Братиславский университет, Ондрея III (вообще-то Андраша, ибо он венгр), воевавших с тевтонцами короля Сватоплука (Святополка) и князя Браслава для нас звучат как персонажи малоизвестного фентези.

И немного жаль, что она не попалась мне в детстве, когда огромные книги сказок с волшебными иллюстрациями читались совсем по-другому…