Читаем Азию: Корея. Часть 3

Третья часть нашего гида, которая поможет понять корни современных дорам и корейского магического реализма.

Корейская классика долгое время существовала на стыке мифов и жёсткой социальной иерархии. Для автора это лучший пример того, как личная драма героя может конфликтовать с законами общества.

Корейская литература — это настоящий клад для писателя. Если Китай — это масштаб, а Япония — созерцательность, то Корея — это эмоции. Здесь правит концепция “хан” — глубокая, многослойная печаль, смешанная с надеждой и стойкостью.

1.Хо Гюн — “Повесть о Хон Гильдоне” 

Что и о чём: Первый роман, написанный на корейском языке (хангыле) и критикующий неравенство. История “корейского Робин Гуда” — незаконнорожденного сына чиновника, который обладает магическими силами и борется с несправедливостью.

Зачем читать: Это эталон построения сюжета о герое-изгое. Хо Гюн мастерски показывает, как личная обида персонажа перерастает в глобальную цель. Идеально, если вы пишите героическое фэнтези.

2/1.Ким Манджун — “Скитания госпожи Са по Югу” 

Что и о чём: Поучительная и полная интриг история о добродетельной жене и коварной наложнице. Наряду с другими книгами тоже борется за первенство в звании “первого романа на корейском языке”.

Зачем читать: Автор виртуозно работает с темой репутации, манипуляций и борьбы за влияние внутри закрытого сообщества (семьи или двора). Учимся на этом примере прописывать антагонистов, которых возненавидит каждый читатель.

2/2.Ким Манджун — “Облачный сон девяти”

Что и о чём: Буддийская притча-роман о молодом монахе, который во сне проживает жизнь великого полководца и баловня судьбы, окружённого восемью красавицами.

Зачем читать: Это практический учебник по структуре “сон внутри сна” и философскому фэнтези. Роман учит работать с метафорами и вопросом: “Что есть реальность?”. Современные авторы исекаев (попаданцев) многим обязаны именно этой книге.

3.“Повесть о Чхунхян” 

Что и о чём: Самая знаменитая история любви в Корее. Дочь кисэн (висэн — корейский аналог японской гейши) и сын чиновника тайно вступают в брак, после чего их ждут жестокие испытания разлукой и властью.

Зачем читать: Мастер-класс по созданию любовного конфликта на фоне классового неравенства. Если вам нужно прописать катарсис и верность героя вопреки всему — вдохновения ищите здесь.

4.Ли Сан — “Крылья" 

Что и о чём: Это уже классика корейского модернизма 20 века. Сюрреалистичная и мрачная история о человеке, запертом в комнате и собственных мыслях.

Зачем читать: Поразительная работа с внутренним монологом и психологическим состоянием героя. Ли Сан учит передавать чувство отчуждённости и абсурда через поток сознания.

5.Хон Хебин — “Записки, написанные в печали” 

Что и о чём: Мемуары госпожи Хонгён-ванху из клана Пусан Хон, жены безумного наследного принца Садо. Книга описывает жизнь при дворе династии Чосон, борьбу политических фракций и психическое расстройство мужа, приведшее к его убийству собственным отцом ваном Ёнджо. Создавалась, чтобы донести правду о событиях до своего внука (будущего вана Сунджо) и потомков, и оправдать таким образом свою семью.

Зачем читать: Это не художественная литература, но читается как мощнейший психологический триллер о жизни во дворце. Поможет понять, как писать историческую достоверность с надрывом.

Корейская классика часто строиться не теме “справедливости вопреки закону”. Близко ли это героем ваших книг? Расскажите об этом в комментариях!