George Frederic Handel - Lascia ch'io pianga (эквиритмический перевод)

Ария Альмирены из оперы «Ринальдо» (1711) Г. Ф. Генделя

Звучит в двух фильмах:

Ларс фон Триер «Антихрист» (2009)

Жерар Корбьо «Фаринелли-кастрат" (1994)

Дай мне оплакать грустную долю

Дай мне оплакать

Грустную долю

И о свободе тяжко вздыхать,

И о свободе,

И о свободе тяжко вздыхать.

Дай мне оплакать

Грустную долю

И о свободе тяжко вздыхать.

Чтобы из мрака

Выйдя на волю,

Лишь состраданьем

Цепи порвать,

Лишь состраданьем

Цепи порвать.

Дай мне оплакать

Грустную долю

И о свободе тяжко вздыхать,

И о свободе,

И о свободе тяжко вздыхать.

Дай мне оплакать

Грустную долю

И о свободе тяжко вздыхать.

Lascia ch'io pianga

Lascia ch'io pianga

Mia cruda sorte,

E che sospiri la liberta,

E che sospiri,

E che sospiri la liberta.

Lascia ch'io pianga

Mia cruda sorte,

E che sospiri la liberta.

Il duolo infranga

Queste ritorte

De miei martiri

Sol per pieta,

De miei martiri

Sol per pieta.

Lascia ch'io pianga

Mia cruda sorte,

E che sospiri la liberta,

E che sospiri,

E che sospiri la liberta.

Lascia ch'io pianga

Mia cruda sorte,

E che sospiri la liberta.