Чай и когти. К главе 7: Каллиграфия на стене

Ланхэ лукавит насчёт значения каллиграфии на стене у Канто. Во-первых, «Гармония, но не единообразие» («和而不同») - один из краеугольных камней конфуцианской философии, который в Китае веками был принципом государственного управления. Во-вторых, один из иероглифов в этом изречении - 和 (hé) - совпадает с иероглифом в имени Ланхэ (云朗和, Yún Lǎng Hé). То есть Морской Змей повесил на стену гигантский реверанс в сторону друга, и теперь у Ланхэ язык не повернётся упрекнуть его за бардак в комнате. 

Так что хитрый Канто всего несколькими мазками кисти: проявляет положенное принцу уважение к культурным основам, демонстрирует трогательную приверженность дружбе и обеспечивает себе абсолютный иммунитет к критике насчёт разбросанных носков.

Продолжаю мучить генератор картинок: