Первая пьеса Уайлда, "Vera; or, The Nihilists".

Хотелось бы посмотреть эту пьесу, "Вера; или нигилисты" в оригинале. Список действ. лиц (неполный):

Ivan the Czar.

Prince Paul Maraloffski ([cruel epigrammatic]* Prime Minister of Russia).

Prince Petrovitch.

Count Rouvaloff.

Marquis de Poivrard.

Baron Raff.

General Kotemkin.

A Page.

A Colonel of the Guard.

Peter Tchernavitch, President of the Nihilists.

Michael.

Alexis Ivanacievitch, known as a Student of Medicine.

Professor Marfa.

Vera Sabouroff.

Алексис Иванасьевич (Иванцарьевич), студент медицины, сын Ивана-Царя и нигилист, в которого влюблена официантка, после нигилистка Вера Сабуроф, дочь хозяина постоялого двора Питера Сабуроф. Все заканчивается трагически.

Текст драмы на гутенберге.

Краткое содержание в вике.

Пьеса была переведена на русский язык, возможно, с сокращениями, текст на известном сайте.

Почему-то мне эта драма напомнила "Короля Убю, или Поляки" Жарри.

------

*

Czare[vitch]. (coming back from the window). I don't think Prince Paul's nature is such a mystery. He would stab his best friend for the sake of writing an epigram on his tombstone, or experiencing a new sensation. (Не думаю, что характер Князя Павла такая уж загадка. Он заколет своего лучшего друга для того, чтобы написать эпиграмму на его надгробье, или для нового ощущения.)