Bim bam bim boum (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт)

  Бим-бам, бим-бум

  Я - и луна, и человек,

  Я - анаграмма и огрех.

  Мой бюст, портрет сулят успех,

  Я очаровываю всех.

  Моё сердце стучит,

  Адреналин пьянит,

  Отбивая свой ритм.

  Бим-бам, бим-бум,

  Бим-бам, бим-бум,

  Бим-бам, бим-бум,

  Сердце молчит.

  Бим-бам, бим-бум,

  Бим-бам, бим-бум,

  И всё во мне трещит.

  Мечта под сетью эктоплазм,

  Я - просто ложь, я - плеоназм,

  Я лёд, рождающий ваш спазм;

  Мой образ - лишь мираж, больной фантазм.

  Маска на лице,

  Слеза на рубце

  Рану бередит.

  Бим-бам, бим-бум,

  Бим-бам, бим-бум,

  Бим-бам, бим-бум,

  Сердце молчит,

  Бим-бам, бим-бум,

  Бим-бам, бим-бум,

  И всё во мне трещит.

  Сердце молчит,

  Душа болит,

  Броня и щит,

  И всё трещит.

  Бим-бам, бим-бум,

  Бим-бам, бим-бум,

  Бим-бам, бим-бум,

  Сердце молчит.

  Bim bam bim boum

  Je suis une femme mi-lune mi-homme

  Une anagramme, un erratum

  On me dessine on me façonne

  Je vous fascine, ça vous étonne

  J'ai le cœur qui syncope

  L'adrénaline me dope

  En battant le mesure

  Bim bam bim boum

  Bim bam bim boum

  Bim bam bim boum

  Mon cœur susurre

  Bim bam bim boum

  Bim bam bim boum

  Tout mon être se fissure

  Je suis un songe, un ectoplasme

  Juste un mensonge, un pléonasme

  Je reste de glace face à vos spasmes

  Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes

  Sous mon masque de fer

  Des larmes qui lacèrent

  Mes anciennes blessures

  Bim bam bim boum

  Bim bam bim boum

  Bim bam bim boum

  Mon cœur susurre

  Bim bam bim boum

  Bim bam bim boum

  Tout mon être se fissure

  Mon cœur susurre

  Mon âme murmure

  Sous mon armure 

  Je me fissure

  Bim bam bim boum

  Bim bam bim boum

  Bim bam bim boum

  Mon cœur susurre

  Ещё один эквиритмический перевод заключительной арии-песни всей труппы C'est bientôt la fin я размещал в этом блоге: https://author.today/post/901334