Penser l'Impossible (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт)

Думать о невозможном

  Опять

  Будут нас притеснять,

  Нашу мысль искажать,

  Беспощадно мечты

  Уничтожать.

  Всегда

  (В горькие дни)

  Властвуют господа,

  (Гордость смири)

  Смотрят с башен сюда

  (И сейчас)

  Без стыда

  (Мимо нас)

  Глухи,

  (Как всегда)

  Как всегда.

  О несбыточном помышлять,

  Золотые клетки сжечь.

  Чтобы грёзы в жизнь воплощать,

  Лишь безумцы нас могут увлечь.

  Опять

  (Мы на земле)

  Будут нас осуждать,

  (Шея в петле)

  Чтобы ум иссушать

  (Чаровать)

  И загнать

  (Продвигать)

  В капкан

  (Зверям под стать)

  Зверям под стать.

  О несбыточном помышлять,

  Золотые клетки сжечь.

  Чтобы грёзы в жизнь воплощать,

  Лишь безумцы нас могут увлечь.

  Нам покой обещали дельцы,

  Бедные глупцы,

  Мирные дни покорной овцы

  Без лирики и без страстей,

  Чтобы ночей унылых нить

  Смогла нас в кукол превратить.

  О несбыточном помышлять,

  Золотые клетки сжечь.

  Чтобы грёзы в жизнь воплощать,

  Лишь безумцы нас могут увлечь.

  До черты

  (Из пустоты)

  (Наши мечты)

  Лишь безумцы могут увлечь,

  (Наши сердца зажечь)

  Довести до последней черты.

  Penser l'Impossible

  Encore

  Nos idées que l'on tord

  Étranglées dès l'aurore

  Et nos rêves que l'on crève

  Sans un remords

  Toujours

  (Jours de défaite)

  Leurs valeurs qui ont cours

  (Courber la tête)

  Les gardiens de leurs tours

  (Tours d'ivoir)

  Indécents

  (Sans nous voir)

  Ils sont

  (Devenus sourds)

  Devenus sourds

  Penser l'impossible avant tout

  Brûler nos prisons dorées

  Oser l'utopie jusqu'au bout

  Seuls les fous nous ont fait avancer

  Encore

  (Corps à genoux)

  La censure pour décor

  (Cordes à nos cous)

  Nos esprits qu'ils essorent

  (Sortilèges)

  Ils nous piègent

  (Privilèges)

  Au nom

  (Des carnivores)

  Des carnivores

  Penser l'impossible avant tout

  Brûler nos prisons dorées

  Oser l'utopie jusqu'au bout

  Seuls les fous nous ont fait avancer

  Ils nous ont promis des jours faciles

  Pauvres imbéciles

  Ils nous ont permis des vies dociles

  Sans douce folie, sans poésie

  L'ennui au fil des nuits sans fin

  Fit de nous de joyeux pantins

  Penser l'impossible avant tout

  Brûler nos prisons dorées

  Oser l'utopie jusqu'au bout

  Seuls les fous nous ont fait avancer

  Avancer

  (Tout désirer)

  (Rêves adorés)

  Oser l'utopie jusqu'au bout

  (Jusqu'au bout, seuls les fous)

  Seuls les fous nous ont fait avancer

  См. видео