Написал(-a) комментарий к посту Как распознать лёгкий украинский акцент
100%.
Кстати когда ещё мы дружили (в 2012 году) мне один коллега оттуда объяснял разницу между союзами "і" и "та".
И вот "та" вместо "і" применяют "из соображений благозвучия и красоты языка". О как.
У нас бывает "да" в роли союза "и". Например, "жили были дед да баба". У них "та".
Например: "І так і так та ще ось так і ось так".
А бывает в значении "в добавок", "да ещё и" - как-то так, связывает действия.
"Сам не робив та й дітям заборонив", например.





Написал(-a) комментарий к посту Как распознать лёгкий украинский акцент
У меня знакомая с Запорожья и была ещё одна коллега тоже с Украины. Мягкое "гх" у них при проживании в России постепенно трансформируется в наше "г" но что-то всё равно навсегда остаётся.
А ещё она когда удивляется говорит "Тю-у да ты шо?"
Но в данном случае я говорил о людях, которые говорят по-русски в целом очень правильно. академическая я бы сказал речь. "Гх" никакого нет, русская речь, не придерёшься. А то, что я отметил - на очень тонких нюансах, тончайших.