Александра Сергеевна

The birds help Diana with her bad mood

Кайӑксем Дианӑна макӑрма чарӑнма пулӑшни ҫинчен. 3-6 ҫулхи ачасем валли.

Рассказ о том, как птички развеселили Диану

Салам, тусӑм. Сан валли ыйтусем ҫыртӑм. Вӗсене пӗччен ларса хуравлама пултаратӑн.

Ҫавӑн пекех туссемпе пуҫтарӑнса выляма та пулать. Черет ҫитсен кашниех пӗр ыйтӑва вулать те хуравлать. Ҫав ыйтӑвах, кӑмӑл пур пулсан, ыттисем те хуравлама пултараҫҫӗ.

Ҫак ыйтусене ҫул ҫӳреве те илсе кайма меллӗ. Эпӗ ҫак ыйтусене Эверестӑн тӗп лагерьне вун икӗ кунра илсе ҫитерекен походра Интернет ҫук ҫӗрте ҫыртӑм. Ыйтӑвӗсене пӗрле ҫул ҫӳрекенпе хуравласа вӑхӑта кӑмӑллӑ ирттертӗмӗр, пӗр-пӗринпе ҫывӑхрах паллашрӑмӑр.

Привет, подруга или друг.
Я написала для тебя вопросы. Ты можешь отвечать на них в уединении или в компании — как в игру. Каждый раз, когда подходит очередь игрока, он читает один вопрос и отвечает на него. На этот же вопрос, если есть желание, могут ответить и другие участники.

Эта игра пригодится и в путешествии. Я придумала её во время двенадцатидневного похода к базовому лагерю Эвереста, когда у нас не было интернета. Мы с попутчиком отлично провели время и лучше узнали друг друга благодаря этим вопросам.

Желаю тебе удачи в познании себя и окружающих.

*Примечание: в вопросах я использую женский род, но игра подходят для всех.

Книга - сборник интервью с чувашами о хорошем дне в их жизни.

Шухӑшласа ҫӳренӗ чухне ҫуралнӑ сӑвӑсем

Стихотворения, родившиеся в мыслях

Автор такмакӗ - авторские частушки

Перед вами сборник приятных и неприятных, смешных, простых и сложных, постыдных, горьких и теплых воспоминаний из жизни автора. Первая версия была написана в 2014-м году и пересмотрена в 2022-м.

Пурнӑҫ пир-авӑрӗн татӑк-кӗсӗкӗ, 2022 г.
Савӑнмаллипе макӑрмалли те, кулмалли те, намӑсси те – тем те пулса иртет пурнӑҫра. Автор пурнӑҫӗнчи тӗрлӗ-тӗрлӗ аса-илӳсене пуҫтарса ҫырнӑҫак кӗнекере. Пӗрремӗш хут аса-илӳсен пуххине 2014-мӗш ҫулта кӑларнӑ, 2022-мӗш ҫулта улӑштарса тата хушса ҫырнӑ.

Аттепе пӗрле калавсем ҫырнӑ. Вӑл хӑй мӗнле шухӑшланине каласа панӑ, вара эпӗ ҫавна усӑ курса калавсем ҫырнӑ.
Валерий Константинов ятлӑ арҫын тивӗҫлӗ канӑва тухнӑ. Вӑл пурнӑҫри пӗлтерӗшлӗ пулӑмсене аса илсе вулакана каласа парать.

The twins Nastya and Ksyusha Konstantinovs live in the village of Konar. Their lives are filled with both small and big events. They go to school, make new friends, celebrate the arrival of the year 2000, and grow up almost unnoticed by the reader.

Близняшки Настя и Ксюша Константиновы живут в поселке Конар. Маленькие и большие события оставляют след в их жизни. Они идут в первый класс, заводят новых друзей, встречают 2000 год и незаметно для читателя взрослеют.

Grazing cows, 2021.
Uncle Mikula, the narrator, takes real facts and adds fantasy to tell children his fairy tales about everyday life of Chuvash villages. The stories take place in the village of Konar and its surroundings.
The book has been written in Chuvash and translated into Russian and English. The author hopes that writing in her native language and spreading knowledge about the Chuvash language and culture might help raise awareness about this endangered language.

Çитермере. Кӑнар юмахĕсем. 2021 ҫ.
«Ҫитермере. Кӑнар юмахӗсем» - Кӑнар поселокӗнче тата унӑн таврашӗнче пулса иртекен юмахӗсен пуххи. Микула пиччи ҫитермере ачасене поселок юмаххисене каласа парать. Чӑн пулӑмсем шухӑшласа кӑларнипе пӗрле, пӗрре мамонтсем чухнехи ҫинчен, тепре паянхи пурнӑҫ ҫинчен сӑмахлать вӑл.
Кашни юмах ҫыравҫӑна шиклентерекен шухӑшран пулса кайнӑ. Вӑл ӑнланмалла сӑмахпа этем хаклӑхӗсем, кулленхи лару-тӑрусем, пурне те паллӑ темӑсем ҫинчен калаҫать.

На пастьбе, 2021 г.
«На пастьбе» - сборник сказок, действие которых происходит в поселке Конар и его окрестностях. Микула пиччи, дядя Коля, на пастьбе рассказывает детям былины поселка. Реальность сплетается с вымыслом, действия происходят то во времена мамонтов, то в настоящее время. Однако за каждой историей – мысль, беспокоящая автора, в доступной форме повествующего о человеческих ценностях, бытовых ситуациях, известных всем темах.