А. Мурашкин

Негативные события вспоминать не хочется, поэтому перейду сразу к бесполезным итогам. Одним из них стал вольный перевод рок-оперы " Томми " и его последующая публикация (в немного сокращённом (концертном) варианте, без таких номеров, как: Cousin Kevin, Sensation, Sally Simpson и Welcome). Зато один из переведённых подходит под календарное событие (речь идёт о поздравлениях с нынешним праздником слепоглухонемого мальчика, ставшего таким в результате тяжёлой психической травмы по вине...

The Who для меня - одна из редких групп, которая ни разу не разочаровывала. Хотя, бывало, очаровывала не сразу. С грехом пополам пытаюсь переводить их песни, делая упор на то, чтобы без потери общего смысла это могло лечь на оригинальную музыку. Baba O'Riley За пищу и кров Гнуть спину готов, Чтоб выжить, а не из почтенья. Страдать смысла нет За Правду и Свет. И нет нужды искать прощенья. Не плачь, Глаза не прячь, Это лишь подростковая пустошь. Салли, дай ладонь...

Вольный перевод песни Рея Дэвиса « The Kinks ». Пора перестать играть, Пора всё, как есть, принять. Откланявшись, вернуться в строй. Наконец-таки смешаться с толпой. Пора прекратить абсурд: Пытаться быть ярким, словно шут. Пора представлять собой примерно то, что ждут. Пора осознавать: я лишь один из многих тут. Смириться и притормозить. Моё место в толпе. Смысла лгать не вижу себе, Чтобы жить… Я – пятно среди тысяч лиц, просто капля в...

В продолжение флэшмоба, затеянного Гердой — https://author.today/post/18510?c=614587&th=614091 Они казались глотком свежего воздуха в беспросветной духоте дискотеки 80-х. Видимо, музыка из далёкого Южного полушария неожиданно оказалась тогда ближе к сердцу. Их даже крутили по российскому радио и ТВ: А однажды показали целый концерт. Прощальный... Видя переполненную площадь перед легендарной Сиднейской оперой, я подумал: как жаль, что они теперь никогда к нам не приедут. Но...