Самое страшное в попаданческой литературе
Страшны на мой взгляд потуги на юмор тех довольно многочисленных авторов, которые владеют им, юмором, уж извините, на уровне Евгения Ваганыча и Елены Григорьевны. Больше всего убивает замена расхожих ругательств или других идиоматических выражений на синонимы - не "сука", а "самка собаки", не "песец", а обязательно "пушистый северный зверек", не "козел", а "парнокопытное млекопитающее семейства полорогих". Смешно, аж оборжаться... То же самое с пословицами и поговорками - "Куда Макар телят...
Читать дальше →
1 198
138