Посты · 5
Нажмите Enter для поиска.

Дж. Х. Чейз. Ложное обвинение. Самая фальшивая книга Чейза на русском

Чейза в России 1990-х издавали очень много. Десятки издательств выпускали тогда сотни книг покойного к тому времени британского писателя. А поскольку «настоящего» Чейза уже не хватало, то наши издатели бывало печатали под его именем абсолютно левые произведения. В каких-то случаях настоящих авторов этих произведений позже определили, источник некоторых других «липовых» романов так и остался неизвестным. В 1997 году издательства «Наташа» и «Алгоритм» выпустили очередную книгу Чейза. В серии...
Читать дальше →
+11 268 1

Мистериум. Начало: Как «Абибас» из мира книг названием фильма стал

Жил когда-то в Швеции журналист по имени Стиг Ларссон. Он умер в 2004 году и уже после своей смерти прославился, как писатель. Трилогия «Миллениум» — припоминаете? «Девушка с татуировкой дракона» и продолжения. «Девушка» вышла в 2005 году, когда Ларссону уже было, в общем-то, всё равно. «Миллениум» стал бестселлером в Швеции. Когда в 2008 году «Девушку с татуировкой дракона» перевели на английский, то роман стал уже мировым бестселлером. Мимо «трендов» не могли пройти наши издатели и в...
Читать дальше →
+21 158 1

Кэрролл Джон Дэйли — Рыцари открытой ладони (1923)

К частному детективу Рейсу Вильямс обращается за помощью фермер из провинции. Сын фермера стал свидетелем убийства и его похитили. Проблема в том, что за убийством и похищением стоит Ку-Клукс-Клан, с которым никто из местным правоохранителей не хочет связываться. Но Рейс не против заняться этим делом — у него большие кулаки, большие пистолеты и огромное желание пострелять по преступникам. Кэрролл Джон Дэйли был тихим и скромным американцем. В начале 1910-х у него была доля в нескольких...
Читать дальше →
+6 134 0

Твин Пикс: Отечественные новеллизации

Сейчас сериал «Твин Пикс» идет по категории «кино для эстетов». Многие о нем слышали, но немногие возьмутся его пересматривать. Творения Дэвида Линча и так не для всех, а когда они еще отягощены ТВ-форматом, то не всякий сдюжит 30 серий старого странного сериала. Но это сейчас, а в начале 1990-х впервые показанный у нас по ТВ «Твин Пикс» произвел сильный эффект на зрителей. Его обсуждали, о нем спорили, его очередную серию ждали. А если есть «спрос», то всегда найдется тот, кто решит погреть...
Читать дальше →
+13 203 4

Косяки отечественного книгоиздания

Книг в России выпускается много. Хороших и разных. И иногда в выпущенных у нас книгах встречаются косяки. Я сейчас не про опечатки в тексте — это понятная ошибка корректора/редактора. И даже не про перепутанные/отсутствующие страницы или раздваивающийся текст — это огрехи типографии. Это всё нехорошо, но понятно (а в случае с типографским браком еще и легко заменяемо). Сейчас же я хочу рассказать о Косяках — когда издательства на стадии подготовки книг к печати адово напортачили и потом...
Читать дальше →
+25 163 3
Наверх Вниз