635
21 150
1 309
28 996

Заходилa

Написалa комментарий к рецензии Рецензия на роман «Падение в песок»

Спасибо за такую приятную рецензию! :) Отвечу на пару злободневных вопросов))

Но почему-то мелькает предательская мысль: а не перевод ли с родного носителя, то бишь английского языка?

Нет, текст "родной". Но до написания романа я переводила схожую книгу, "Морпех" Энтони Суоффорда, автор как раз и был участником этого конфликта. Так что это помогло проникнуться тем, как все было на самом деле.

Отсюда вторая нескладушка: похороны Дэнни Фликера в песках — поплакали и двинулись дальше

Это авторская вольность :) Я в курсе про "груз", но именно эта сцена вызывала у (немногочисленных) читателей сильный эмоциональный отклик, поэтому решила махнуть рукой и оставить)

Написалa комментарий к посту Отзыв на роман «Культурные особенности II Deus Vult», Александр Зарубин

Ну это уже слегка ошибка автора, что он дал для игры, как я понимаю, именно вторую часть. Что для тех, кто не читал первой, смерти подобно))))

Именно! Потому что опять же, я вижу, что идея, миры и в целом тема есть. Но - читала, что получила. Так что и отзыв основан именно на впечатлениях от прочитанного

Написалa комментарий к посту О целях и задачах литературы: кому и что я (не) должна

Я вообще воспринимаю литературу как способ погрузиться в чужой мир, чужие мысли и эмоции, пережить что-то новое и что-то новое узнать. Как и в музыке, я всеядна: открыта к фентези, современной прозе, сказкам - всему, что качественно сделано.

А по поводу учителей жизни - к сожалению, всем всегда кажется, что уж они-то знают как надо и знают, зачем нужна литература и прочее искусство. И самое ужасное, таким часто грешат отнюдь не читающие люди. Помните из "Нашей Раши" героя Светлакова перед телевизором? :)

P.S. Для меня лично это прямо боль, потому что сколько я наслушалась по поводу военки и девушки, которая пишет о военных событиях - mamma mia...

Написалa комментарий к посту Потанцуем? Упс, познакомимся

Хехехе, еда 😈 Я три года жила в Европе и один в Канаде, так что я ценитель всяких винишек и мясной продукции, но учитывая что меня заносит часто в Италию - прошутто наше все 😉 

Очень приятно! Добро пожаловать к нашему шалашу, так сказать) 

Наверх Вниз