Irina Muzyka

Иногда автору кажется, что мысль недостаточно ясна. Тогда он объясняет ее еще раз. Потом еще немного уточняет. И на всякий случай приводит пример. А потом подводит итог. Проблема в том, что читатель понял эту мысль еще во втором предложении. Каждое следующее объяснение он читает уже не из интереса, а из вежливости. Поэтому среди редакторских комментариев к рукописи очень часто встречается слово "Повтор". И мало кто знает, как трудно редактору удержаться о того, чтоб в 15 случае такого...

После очередного поста в ленте о том, как отправлять рукопись в издательство, захотелось добавить одну простую мысль. Авторы часто думают о серии, целевой аудитории, сопроводительном письме, синопсисе. Это важно. Но редактор при знакомстве с книгой учитывает не только её маркетинговый потенциал, но и собственно текст. В качестве выпускающего редактора «Азбуки» мне не раз приходилось голосовать против книги, не дочитав её и до середины. Редактор — человек грамотный. И если на первых...

Недавно я несколько раз подряд попросила автора объяснить одну мысль. Не переписать — просто объяснить. В итоге в книге появился новый фрагмент. Небольшой, но именно он помог связать две мысли, между которыми я как читатель потерялась. Такое встречается часто. Автор знает о своей книге гораздо больше, чем написал. Он помнит предыдущие версии, вычеркнутые страницы, разговоры, сомнения, находки. Видит всю конструкцию целиком. Читатель ничего этого не знает. Он открывает книгу впервые. Я —...

Дорогие, любимые авторы! Когда вы работаете над редактурой своего текста, пожалуйста, думайте также и о читателе. Если вам пришлось перечитать длинное предложение дважды, ему ведь тоже придется. Только у него нет причин быть таким терпеливым. Три уточнения, два причастных оборота и неожиданное лирическое отступление -- и все в одной фразе.... Пока читатель добирается до точки, он забывает, с чего началось предложение. На полпути он задумывается о своем, а там вспоминает о чем-то более...

Если вам кажется, что в рукописи что-то не складывается, провисает сюжет, теряются герои или текст просто не звучит так, как хотелось бы, — я смогу помочь. Сделаю редакторский разбор рукописи, помогу со структурой, литературной редактурой или просто честно скажу, что уже работает в тексте, а что стоит доработать. Обо мне: • более 20 лет работаю с текстами; • выпустила более 30 книг в качестве литературного и ответственного редактора в издательской группе ЭКСМО-АСТ; Среди них: М....