Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным
Знаю, знаю, в оригинале пословица «Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным». Что тоже правильно. Потому что когда что-то болит, уже никакое богатство не нужно. С другой стороны, быть здоровым у богатого человека в наше время шансов больше, чем у бедного. Новые технологии на грани фантастики стоят недёшево. Я тут подумала о другом выражении: «Better to be lucky, than good». Переводится типа «Кому повезёт, у того и петух снесёт». Я лично считаю эту поговорку абсолютно верной, как...
Читать дальше →
350
58