Мирослава Глумова

Нашла я как-то вот такую картинку в стиле "Наоборот" и как жахнул меня пегас копытом по черепуле любимой. В результате пережитого, я выдала следующие строки: Однажды фея с бодуна Домой летела по зигзагу. Нежданно вызов. - Вот те на. Опять админ впихнул мне шнягу: "Для замарашки олигарх, Балы и модные наряды." - Достало. Подождёт монарх. Итак, смешаем смело яды. "Пусть имя душу исказит И сутью поведенья станет!" Вот фея дерзкая летит И перегар несёт как знамя. ...

Уильям Блейк велик, а произведения его бессмертны. Я сбилась со счета, отыскивая варианты перевода стихотворения "Тигр, тигр", их десятки. Но, разве можно было пройти мимо? Задача оказалась сложной: Попробовать, хотя-бы отчасти, повторить ритм и попарную рифмовку, а так же передать максимально близко к оригиналу смысл и сделать текст, знаете, немного таким ... пыльным, старинным. Уж не знаю, вышло или нет, но делюсь результатом. Ругать традиционно разрешается. И ещё, в целях чисто...

Иногда я балуюсь переводами. Год назад, с мае, мне стукнула в голову неожиданная мысль: о чём интересно поётся в самой знаменитой помпезной арии "O, Fortuna" из оперы Карла Орфа Carmina Burana? https://yandex.ru/video/preview/2327660349873465274 Латынь не знаю, но есть переводчики и словари. Потёрла лапки и приступила к работе. Так родились следующие строки эквиритмичного перевода. Всю красоту языка не возможно уместить в рваную слоговую структуру, я это знаю и результатом не...

23 марта планируется к выпуску мой первый короткий роман. Это драматическая история о матери, переживающей утрату ребёнка из-за неизлечимой болезни. Героине предстоят трудные эмоции, закрытость, отстранённость и огромное количество помощи, которое вернёт её к умению радоваться каждому дню. Жанры: драма, параллельная реальность, магический реализм, философское фэнтези, авторский мир. Предупреждение: тяжёлые эмоции, смерть персонажей. В качестве анонса предлагаю читателям небольшой фрагмент. ...

Меня на работе попросили написать стихотворение для студентов на неделю вычислительной техники. Я вчера кумекала как могла и родила это чудо-юдо))) Не судите строго Мне компьютер подарили! Староват… Но, так и быть Буду протирать от пыли, Буду чистить и любить. Рефератов и докладов Наваяю целый том И оформлю всё как надо Но… когда-нибудь потом. Мне сейчас игра важнее С другом у меня пари Что пройду в разы быстрее «Экспедишен тридцать три» Запустил. Ем бутерброды. ...

Дорогие друзья! Уважаемые авторы! Потрясающие творческие люди! Я поздравляю всех с наступающим НОВЫМ ГОДОМ! Пусть ваши мечты сбываются! Пусть в вашем доме царит сердечное тепло и взаимопонимание! Обнимайте близких, пишите друзьям, звоните родным. Не теряйте друг друга! Взбирайтесь на спину приближающейся лошади и скачите в своё лучшее будущее! Вы прекрасны! Вы удивительны! Вы уникальны! Спасибо что вы есть! Несётся табун лошадей в чистом поле. Им ветры - друзья. Дом - степное раздолье. ...

Я не умею рисовать совсем. потому для оформления пользовалась материалами, находящимися в открытом доступе. Не претендую на права, просто мне кажется, что это красиво.

Посмотрела четыре сезона сериала "Сыны Анархии" и пребываю в полном восторге. Очень мощная драма. Актёрская игра на высоте. Потрясающий состав. Великолепные персонажи. Продуманные хитросплетения. Стойкое ощущение влияния Шекспира на работу сценаристов. В общем, промолчать просто не смогла. То ли я дышу километрами То ли мир на цепи сидит… Омывается сердце ве́трами Вместо крови бензин горит. На меня все законы скалятся И суют кулаки под нос. Псы завистливо в след мне пялятся ...