Маргарита Малинина

Продолжение серии статей, посвященных неадекватной редактуре, достигнет сегодня своего апогея. Вашему вниманию будут представлены конкретные грамматические ошибки и опечатки, добавленные в текст именно сотрудниками крупнейшего издательства (и за что только людям деньги платят?). 1. К примеру, «в пол-лица» заменили на «вполлица». Дорогой редактор, сходи на кухню, выпей водички, покури, если куришь (осуждаю!), успокойся и прими истину как она есть: нет такого слова «вполлица»! 2. Мой...

Вашему вниманию представляется сиквел нашумевшего психологического триллера «Спятивший редактор». Почему спятивший? Потому что, к примеру, может менять слова автора на слова персонажа и наоборот по своему желанию. Вот на обратном пути решила сюда заглянуть. – Мы живем в области, в довольно крупном городе . Это разговор двух подруг, живущих по соседству, и, так как чуть раньше в тексте упоминалась Москва, я уточнила, далеко ли находится столица (на обратном пути из Москвы имелось в виду)...

Данный текст скорее будет интересен писателям, мечтающим быть опубликованными и надеющимся, что литературные редакторы и корректоры крупнейших издательств помогут довести рукопись до грамматического, стилистического и логического совершенства. К сожалению, это не так. Или не всегда так. Возможно, это будет интересно и читателям, которые находили в книгах ошибки и были уверены, что «автор – дурак». К примеру, в моей книге «баллонный ключ » везде исправлен на « разводной ». Сама не...