Об усложнении
Читаю Кендзабуро Оэ. Вопрос: что заставляет автора (или переводчика) написать "она не была безрадостной" вместо "она была радостной", когда речь идёт о боли? Вот просто зачем такое делать?
Читать дальше →
217
17