Наталья Болдырева

Середины нет. Есть только 0 и 1

12 556

290 231

3 330

185 013

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 373

Трудности перевода

Личное

Перевожу паропанк, короткая проза. Сталкиваюсь с проблемой: герой дает объявление о вакансии машинистки, но использовать слово "машинистка" в тексте нельзя. потому что когда один из кандидатов приходит на собеседование, герой удивляется тому, что кандидат - женщина. Привычное нам слово убивает интригу. Засада. Естественно, нельзя использовать ни слова "машинист", ни слова "наборщик" - это совершенно другое. Пока у меня стоит "оператор печатной машинки", но варианты приветствуются :)

Читать дальше →

+6 625 45

Ростов. Встреча с читателями. Выставка

Личное

Собственно, сабж. Мероприятие состоится ориентировочно - 1 марта в 14.00 в БИЦ им. М.В. Ломоносова. Меня пригласили как писателя и переводчика, попросили принести акварели. Честно говоря, больше всего переживаю по поводу рисунков. Встречи с читателями у меня уже были не раз и в Ростове, и в Питере, и в Москве. А вот выставка - впервые :) Кто хочет встретиться, пообщаться, велкам :) Ближе к дате продублирую информацию, может уточню время. Сама дата точно не поменяется.

Читать дальше →

+9 580 10

Л - Логика!

Оффтопик

сотрудники Сети-Хоум - проект по поиску инопланетян - пожаловались на то, что не могут достать видеокарт, поскольку все их раскупили майнеры вывод: биткойн запустили рептилоиды, чтобы сорвать программу поиска внеземных цивилизаций

Читать дальше →

+5 605 17

С Днем освобождения Ростова!

Самопиар

Подумалось, что сегодня - именно тот день, когда стоит выложить рассказ Могильщик . Ему часто снилось, как он лежит, придавленный со всех сторон ледяными окоченевшими телами, не в силах пошевелить ни рукой, ни ногой, но даже в жутком кошмаре он не мог представить, что все это случится на самом деле. Ваня Кочетов, девятилетний сын кладбищенского сторожа, жил с матерью на отшибе, в маленькой хате на краю хуторского кладбища. Крохотное оконце Ванюшкиной спаленки смотрело прямо на ряд...

Читать дальше →

461 9

To improve my written english

Оффтопик

я уже какое-то время общаюсь с кучей англоязычных пользователей. Читаю блоги, пишу комменты. Сегодня девица шестнадцати лет в своем блоге рассказала, как им в школе дали флейты и велели разучить мелодию, а ее родительница не оценила музыкальных экзерсисов дочери, заметив той, что у нее нет ни слуха, ни таланта. Травмированная девушка - это кстати, тема отдельного разговора, какие они там все ранимые, и как у них панические атаки по малейшему поводу - так вот, девиц расстроился, бросил...

Читать дальше →

+15 733 37

Тема-рема и сильные-слабые позиции в предложении

Статьи

Многие считают, что в русском языке нет особого порядка слов в предложении, тем не менее он есть, хотя и не так очевиден. Отталкивается он от таких понятий как тема (уже известная читателю информация) и рема (нечто новое в тексте), которые в свою очередь обуславливают так называемую сильную (конечную) позицию в предложении. Традиционно (не будем сейчас рассматривать никакие инверсии и прочие стилистические выверты) текст строится так: Тема1 - Рема1. Тема2 (которая равна реме1) - Рема2....

Читать дальше →

+10 1 347 19

Рисовашки

Личное

Полистала блог, увидела, что последние свои рисунки выкладывала тут аж в мае прошлого года, тогда как рисовать не прекращала все это время (с 1 августа 2016-го я рисую каждый день). Карандаш, акварель, цифра, а с этого года - еще и гуашь. Лучшее 2017 (кстати, всех этих ребят я раздаю даром - если кто узнает своего персонажа, велкам в комменты, будет ваша иллюстрация. одну девицу из этой же серии у меня уже забрали). 2018 год Начался с пары редравов акварели ...

Читать дальше →

+8 933 26

Сергей Чекмаев собирает рассказы для Дарк сборника

Конкурсы, марафоны, игры

подробности тут

Читать дальше →

+9 581 12

Интервью с художником: Ephaistien

Предлагаю услуги

Внезапно открыла для себя несколько замечательных иллюстраторов. В своем блоге буду знакомить вас с их работами. Если художник заинтересован в сотрудничестве, буду ставить тэг "предлагаю услуги", но по всем вопросам - обращаться к художнику непосредственно, контакты - в конце интервью. Интервью с художником: Авсейкова Мария День добрый, Мария! Расскажите, пожалуйста, немного о вашем творчестве: как пришло увлечение рисованием? Давно ли вы рисуете? Учились ли где-нибудь ...

Читать дальше →

+5 1 276 6

Романный семинар Петербургской фантастической ассамблеи

Статьи

это отдельное мероприятие учебного характера. Начинается оно почти за неделю до собственно Ассамблеи и проходит в городе. Несмотря на название - романный семинар - к рассмотрению принимаются и повести. Тексты принимаются до весны (в этом году это была середина марта), так что если вы хотите попасть на следующий семинар участником, о том, что вы планируете подавать, стоит задуматься уже сейчас. Объявления можно следить в соответствующих группах ЖЖ , ВК , ФБ , а также на сайте...

Читать дальше →

+7 574 7

Ключ. Выкладка завершена

Самопиар

Тридцатая глава выложена полностью . Грива струилась как жидкое серебро. Стекала по атласной шее на спину. Единорог ударял копытом камень, фыркал тепло и мягко в ладонь, щекоча губами. Никита гладил лошадиную морду, трогал перламутровый рог. Пальцы другой руки зарывались в перья, тонули в них. От птицы, сидевшей на гибкой кошачьей спине, меж двух черных кожистых крыльев, исходил жар. Крылатый лев тёрся головой о ноги человека, утробно урча. – Рокти! – обернулся Никита. – Иди сюда! ...

Читать дальше →

411 2

Ключ. Двадцать девятая глава

Самопиар

выложена полностью . Круглая тронная зала, просторная и устремленная на много этажей вверх, смыкалась над головой куполом. Ниже ярко, сотней свечей, горела большая черная люстра. Множество светильников — больше, чем Никита видел до сих пор во всех замковых коридорах, лепилось по стенам. И всё-таки это было весьма мрачное место. Иссиня-черный камень, казалось, поглощал свет, и лишь ярко-красные искорки посверкивали из самой его глубины. Никите всё не давал покоя этот пол, и стены... Он...

Читать дальше →

638 1

Ключ. Двадцать восьмая глава

Самопиар

выложена полностью . Горбун уселся, кряхтя, на матрас. Сдвинул трухлявые конторки, отслужившие, верно, уже свой век в городской библиотеке, вместе так, чтоб между ними остался малый зазор, и вынул из мешка, водрузил в получившуюся подставку Вороний Глаз. Камень. Черный осколок горного хрусталя. Первая его удача. Единственная на многие и многие годы. Он — совсем ещё мальчишка тогда — трудился переписчиком в королевских архивах. И прослужил бы так всю свою жизнь, может быть даже став...

Читать дальше →

405 4

Ключ. Двадцать седьмая глава

Самопиар

выложена полностью . Дождь кончился. Они шли пешком вдоль затянутой туманом улицы, придерживаясь нескончаемой стены домов, потому что уже за пару-тройку шагов всё вокруг приобретало неясные очертания, а за десяток — не было видно ни зги. Девица чуть отстала. Самострел глядел Горбуну прямо в спину, точно меж искривленных лопаток. Он шел, хромая. Ему не хватало его посоха, и он поглядывал временами на тот, что держал в руках Сет. Сет тоже шел, прихрамывая, на каждом шаге наваливаясь на...

Читать дальше →

342 1

Ключ. Двадцать шестая глава

Самопиар

выложена полностью . Капли дождя барабанили по капюшону плаща, по дну вельбота, по воде за его бортами. Эта барабанная дробь сводила с ума, мешала сосредоточиться. Мачта была сломана. Вёсел едва хватало на половину гребцов. Корабль чудом остался цел. Их маленький быстроходный шлюп с черепашьей скоростью тащился к берегу. Без паруса и достаточного числа вёсел они не могли даже думать о том, чтобы выйти в море. Ночь простёрлась над миром, тучи, клубившиеся неспокойно все эти дни,...

Читать дальше →

354 1

Ключ. Двадцать пятая глава

Самопиар

выложена полностью . Башня была полна камней. Одни, запыленные так, что нельзя было различить даже их цвета под серой густой бахромой, ровными рядами стояли на полках. Это были просто камни. Он возился когда-то с ними, сортируя бережно, занося в картотеку. Пока не понял, что это были всего лишь драгоценные камни. Горсточка, жалкая горсточка цветных осколков всегда хранилась на столе — рядом с книгами, свитками, ретортами. И лишь один — глаз ворона, крупный кусок черного хрусталя —...

Читать дальше →

393 1

Ключ. Двадцать четвертая глава

Самопиар

выложена полностью . — Ваше Величество? — Вадимир шагнул вперёд, смиренно склонив голову. Но Никита видел, как сцеплены челюсти и ходят желваки под скулами. — Разрешите идти? Король повёл рукой, и Вадимир спешно покинул комнату, бросив косой взгляд. «Ничего», — подумал Никита, — «ты же мне потом ещё и благодарен будешь». Гвардейцы потянулись по одному следом, и только Алан задерживался. Захотелось тоже — исчезнуть куда-нибудь. Никита двинулся к выходу. — Постой, — Изот и Ллерий...

Читать дальше →

418 1

Ключ. Двадцать третья глава

Самопиар

выложена полностью Став в центр, на самую вершину плешивого холма, Воин раскинул руки, взывая. Нехотя поднялись из травы светлячки — тусклые, почти бесцветные в красном свете луны. Волк, лежавший у ног Девочки, встал. Вздыбилась шерсть, задрожала верхняя губа, он запрокинул морду, и утробное рычание перешло в вой. Воин смотрел на него, чувствуя, как — воплощение сути — сам становится ею. Плащ за спиной раскрылся куполом, затрепетал подобно стягу, захлопал на ураганном ветру. Ему...

Читать дальше →

427 1

Ключ. Двадцать вторая глава

Самопиар

выложена полностью . Они шли долго. Достаточно, чтоб Никита успел немного прийти в себя, но не достаточно чтобы полностью отойти от шока. Не в силах мыслить внятно, он ощущал нарастающий ужас. Ужас перспективы убить совершенно незнакомого человека. Которого он не видел даже, но место которого ему уже было обещано. Зубы начали стучать. Вадимир оглянулся через плечо, усмехнулся. Никита сцепил челюсти — до хруста, до судороги. Калкулюс шел чуть позади. Никита обернулся к нему, ища...

Читать дальше →

458 3

Фантассамблея

Личное

в ночь с четверга на пятницу уезжаю в Питер на семинар и собственно Ассамблею. Вернусь 23-го. В связи с этим немного переформатирую выкладку " Ключа " - по главе раз в два дня, интернет у меня скорее всего будет только с телефона, так что заранее загнала все главы третьей части в черновики. Надеюсь, на семинаре мне скажут что-нибудь путное по поводу моего " Лета " - еду с ним (группа Алана Кубатиева). А по возвращении будет большая прода " Марта " и его скорое завершение. Ну и, конечно,...

Читать дальше →

+6 397 4

Наверх Вниз