Наталья Болдырева

Середины нет. Есть только 0 и 1
27 651
337 449
10 260
209 289

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 464
Нажмите Enter для поиска.

Почти как в кино - Дмитрий Салонин

Отзывы и критика
Я ооочень редко лайкаю впроцессники , где автор только-только начал повествование, и не ясно еще, куда все вырулит в итоге, еще реже я лайкаю впроцессники совершенно незнакомых авторов, от которых не знаешь чего ожидать, но это тот случай, когда я поставила лайк авансом. Признаюсь, давно меня так не затягивала апокалиптика в отечественных реалиях. В чем-то можно сравнить с "Сорными травами" Натальи Шнейдер и Дмитрия Дзыговбродского: та же достоверность, знание реалий, точность характеров -...
Читать дальше →
+24 537 16

Хелп нидед: два вопроса театралам

Личное
Сдаю перевод, нашла все технические моменты - даже как называется вся эта сбруя для сценических полетов - но осталось два вопроса. 1. Как в хореографии боя называется постановочный удар или серия таких ударов. В оригинальном тексте это блоки, но мне кажется, что это не то слово. В словарях и на форумах я ничего не нашла, а оно довольно часто мелькает в тексте. Он оттолкнул Мередит с такой силой, что она потеряла равновесие и упала на ступени. Откинула руки назад, чтобы удержаться, и тут...
Читать дальше →
+23 516 25

Евдокия - история сватовства к моей бабушке

Самопиар
На волне флудильного трепа вспомнила вдруг о самом первом своем опубликованном в так называемом "толстом" журнале рассказе. Рассказ " Евдокия " был написан в 98-м году, незадолго до смерти моей бабушки, которой он посвящен. Я очень рада, что она успела его прочитать - ведь написан он по ее воспоминаниям. Только несколько лет спустя я отнесла его в редакцию журнала "Дон", где он и вышел в третьем номере за 2003 год. Рассказ я вытащила сейчас с СИ, он с тех времен не редактировался. Может...
Читать дальше →
444 8

О Татьяне в Татьянин день

Самопиар
Прииглашаю в нетипичный янг-эдалт и самый настоящий производственный роман, главная героиня которого - студентка, и зовут ее Таня. Жаркое лето. Повесть о трех потоках, рассказанная вожатым Добрая книга. Несмотря на это, думаю, будет интересна современным подросткам, которые в каком-то смысле уже приучены к пошлости и агрессии в YA. Причем под пошлостью я имею в виду не только откровенные сцены, но и шаблонность, неестественность, чрезмерную «взрослость» выражения чувств героев. В...
Читать дальше →
420 2

Ликбез: работаем с семантикой слова

Статьи
По следам нашумевшей дискуссии - немного пояснений, почему именно веки не могут быть поникшими. И как вообще правильно работать со словарями. Идем на грамота.ру, ищем глагол поникнуть ПОНИКНУТЬ, -ну, -нешь; поник и поникнул, -никла, -ло; св. (нсв. также никнуть). 1. Склониться, пригнуться (о растениях). Зелень каштанов поникла от зноя. 2. Утратить бодрость духа, впасть в подавленное настроение. // Склонить, нагнуть (голову). ◊ Поникнуть духом. Впасть в уныние, отчаяние. <Поникать,...
Читать дальше →
+100 1 543 97

2019, итоги

Личное
Этот год стал рекордным по количеству переводов. Я перевела шесть романов и небольшую серию комиксов (первый такой опыт для меня, мне понравилось - тем более это обожаемая моя Ваха). Теперь у меня в портфеле числится 27 сданных и 15 вышедших на бумаге переводов (это не считая рассказов). отдельно радуют и отзывы читателей Событием года, безусловно, стал канал Свободный художник на Яндекс-Дзен. Я стартовала его в феврале. Два с половиной месяца понадобилось, чтобы...
Читать дальше →
+92 705 41

Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется

Личное
вспомнила в дискуссии Как найти "не верблюда" , прелестную историю, как мои стихи присвоила участница Дома-2 - даже вынесу отдельным постом, оно того стоит. Где-то в начале двухтысячных я писала стихи, свалила их все на СИ и забыла, как страшный сон, пока в один прекрасный день мой почтовый ящик не завалили письмами... поклонники дома 2. Честно сказать, я долго не могла разобраться, что вообще происходит, потому что письма были эмоциональные и возмущенные, и не очень связные, но в...
Читать дальше →
+102 721 34

Help needed

Заметки на полях
Споткнулась о фразу в переводе. Группа студентов театрального отделения посещает занятия, посвященные пластике вообще, а в описываемый семестр идет отработка всяческих бытовых, не вооруженных драк - в частности. “What did we finish with last week?” Filippa: “Slaps.” Camilo: “Yes. Remind me of the rules.” Wren: “Make sure you’re not too close. Make eye contact with your partner. Turn your body to hide the nap .” Camilo: “And?” ...
Читать дальше →
+31 532 51

Жуткие и мистические истории в пятницу 13-е

Самопиар
Их есть у меня Колдун - рассказ, впервые опубликованный в антологии "Славянское фэнтези", потом не раз выходил на бумаге и был озвучен Владом Коппом в "Модели для сборки". Аудио-версию можно найти в Дополнительных материалах. У чурок стоял Тимофей, что не возвернулся о позапрошлый год из города. Брехали, будто ушел от жены к полюбовнице… брехали значит, псы шелудивые. Тимошку было жалко, шебутной парень, а веселый – лицо почернело, батогом разбитое, продавленное внутрь. Стоял тихо, не...
Читать дальше →
577 2

Отзыв на Лето от midea

Отзывы и критика
Не прошло и полгода, как я увидела его на Фантлабе Так как в этом году летний отдых прошел мимо меня, то я решила, наконец-то, вытащить эту книгу из хотелок и хотя бы на её страницах окунуться в ласковое море и погреться на тёплом солнышке. С «Жарким летом» я познакомилась заочно пару лет назад благодаря нескольким рецензиям, авторы которых сходились на том, что «Жаркое лето» — это не фантастика, а мемуары автора о работе в детском летнем лагере. А фантастическая составляющая в...
Читать дальше →
+32 466 4

Национальный корпус текстов

Статьи
что это такое и как пользоваться. Иногда авторам бывает необходимо проверить какое-либо словосочетание или даже одно слово. Как часто используется, с какими словами сочетается в тексте, какое управление, какой смысл у фразы, в каком контексте и т.п. Вот например, возник вопрос, можно ли использовать сочетание "не дремлет" в значении "не сидит сложа руки". Идем в национальный корпус текстов, где хранится корпус современного русского языка общим объемом более 600 млн слов. Корпус русского...
Читать дальше →
+119 1 349 41

С Днем учителя!

Личное
- Я хочу быть учителем, - сказал Руслан, и в его голосе звучала твердая уверенность. - Мой дед был учителем, это достойное дело. Я поразилась тому, как это было сказано. На периферии, где катастрофически не хватало рабочих рук, мало кто вкладывался в образование, и профессия учителя оставалась не престижной и малопопулярной среди молодежи. Лишь немногие понимали, чего на самом деле стоят фундаментальные знания, и были готовы платить за них. Местные корпорации такое положение вещей...
Читать дальше →
+76 604 28

Карусель 4 - промежуточные итоги

Личное
Промежуточные - потому что свой рисунок буду еще доводить, когда приедет новый планшет, старый меня, увы, покинул, не выдержав испытаний. А пока - две замечательные иллюстрации, нарисованные Rara_VIRGA Он тряхнул головой, отгоняя мрачные мысли. Окинул взглядом исчезавшие во тьме ряды автономных водонагревательных баков и с трудом протиснулся в знакомую щель. Заметил вдруг, что там, где он столько раз терся спиною о выпуклые бока металлических цилиндров, осталась четко ...
Читать дальше →
+28 586 7

Иллюстрация к Лету от замечательной Daria Sogrina-Druc

Личное
Яша лежал на заправленной кровати, читая книжку. Когда Артур открыл дверь спальни - сел, спустив ноги на пол, а увидев своего подельника - выронил книгу на пол. - Он заставил меня! - закричал мальчик, и лицо его исказилось от страха, а по щекам ручьем потекли слезы. - Ах, ты ж! Артур с Костиком вдвоем едва удержали Стаса. Он рванулся к маленькому шахматисту, заставив того отпрыгнуть назад и зажмуриться. Антон, скрестив руки, привалился к стоящему у входа шкафу. На губах его ...
Читать дальше →
+43 533 8

Любовь в массы

Личное
Жаркое лето, которое у меня ближе всего стоит к лыру, написано так, что некоторые читатели не замечают там любовного романа, пока он не встает, наконец, в полный рост в третьей части - это очень забавно :) Но самая моя любимая пара на сей час: Сет и Аврора из Ключа. Сет не успел ответить. Юродивый, сделав шаг, ткнул его спрятанным в рукаве ножом под лопатку, в самое сердце. Когда девушка закричала, арбалетный болт покинул ложе. Горбун ждал этого. Упал, едва услышал влажный, хлесткий...
Читать дальше →
+44 637 19

Земля XXXI Века. Чистые гены Александра Туркевича

Отзывы и критика
признаюсь честно, читая этот роман , я несколько раз возвращалась к титульному листу убедиться, что это не юмор, не сатира, не клоунада-буфф и не комедия абсурда, потому что именно такое впечатление производят первые главы. Под конец текст чуть выравнивается, ближе подходя к заявленным жанрам боевой фантастики и постапа, но происходит это скорее за счет того, что герои меньше говорят, а больше бегают, спасаясь от опасностей. Стоит кому-нибудь открыть рот, ощущение несерьезности происходящего...
Читать дальше →
+33 645 25

"Меж граней призмы" Александра Элина

Отзывы и критика
В романе пока всего чуть больше двух с половиной авторских листов, так что нечто определенное сказать пока сложно, но по тому, что есть, можно сделать кое-какие выводы. Жанр заявлен как киберпанк, социальная фантастика и литрпг, и пока соответствует по всем пунктам, кроме, пожалуй, социальной фантастики. Проблемы тут пока лишь обозначены и на данный момент выглядят скорее агиткой, нежели реальными проблемами. В основном это следствие слабой проработки мира. Казалось бы, автор тщательно...
Читать дальше →
+18 573 4

С Днем космонавтики!

Самопиар
Приглашаю почитать рассказ "Вирус" . В начале двадцать третьего века маленький Юрик находит на чердаке у деда сундук с книгами и успевает прочитать всего несколько историй из сборника "Зеленая книга фантастики", прежде чем находку забирают в хранилище. История Райслинга, слепого певца космоса, переворачивает душу мальчика. Спустя пол века пилот лунного трамвая Юрий Юдин встречается с вышедшим из анабиоза писателем двадцать первого века, Виталием Дольским, чтобы поговорить о найденной...
Читать дальше →
457 2
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз