Николай Берг

543 638
3 884 231
41 657
479 185

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 1 823
Нажмите Enter для поиска.

Трудности перевода

Заметки на полях
Немецкий язык довольно сложный. Даже в таких простых вроде выражениях как, к примеру их тост "Прозит!" Вроде как понятно - типа "Бахнем!", "Тяпнем!", "Будем здоровы!" Но при этом латинское слово от которого образовался тост - означает "быть полезным, добродетельным!" Получается, что тост скорее звучит "На пользу!" Или известное "унтерменьш". Недочеловек - так обычно переводят. А на деле это опять не так. Потому как у нас приставка "недо-" не имеет отрицательного, окончательного порицания....
Читать дальше →
+480 1 440 105

Работники херачечной

Оффтопик
Вот помнится было много шума: "Мальчики Коли с покаяниями..." Да у нас в Херачечной таких полным полно. Не мальчиков уже и не девочек. Скоро будет юбилей прорыва блокады Ленинграда. Об этой красивой операции я еще буду писать, но вот что мне интересно - все время раньше обязательно перед этим праздником (а для меня это праздник, мои родители - ленинградцы) обязательно находилась какая-нибудь паскуда, которая старательно гадила всяким геббельсовским пометом. Посмотрел кино про Пушкинский...
Читать дальше →
+588 1 968 118

Непонятки

Личное
Кто внятно объяснит - тут птенцы коуча Вишневского вызвали своим перекрестным опылением бурление страстей и теперь админы запретили ссылки в произведении на другие произведения. Мне эти рекламные старания продавцов продукта с содержанием литературы были фиолетовы, но получается так, что мои же старательные в блоге иллюстрирования моих же собственных произведений, которые я оставлял в примечаниях к главам подпадают - как ссылки на мое же, но произведение в блоге. И получается, что я должон...
Читать дальше →
+313 940 60

Таки наступил 2023?

Оффтопик
Как известно, через две недели после наступления конца света, русские отпразднуют конец света по старому стилю. И это — тоже база. Со Старым Новым годом вас, дорогие сограждане!
Читать дальше →
+549 886 55

Кто не ест трупы - тот может слушать радио

Заметки на полях
Политрук врет - в немецком плену обращаются хорошо! И вот документ самый документальный. Любому понятно, что иначе и быть не может! Это общеизвестно!!! И даже вот громкоговоритель вешают в шталаге, чтоб совсем хорошо было. Но только в том случае, если пленные не будут жрать трупы умерших от голода товарищей. И вот что-то мне второй документ кажется более достоверным, чем первый. Тем более, что он подтверждается массой скелетов на месте каждого шталага, где уморили 95...
Читать дальше →
+526 1 324 91

Бояръ-аниме

Заметки на полях
Пытался читать топовые боярки. Оказался слаб в коленках. Не, так-то понятно желание школоты и нашей недоделанной илиты быть дворянами, аристократией и магами в одном флаконе. И чтобы кланы, роды, слуги в 56 поколении беззаветно служащие Дому и всякая такая роскошь. Все это понятно. Как и лабание литераторами востребованного продукта. Но когда читаю про якобы дворян и хотелки ГГ - поневоле вспоминается, как крестьянин мечтал стать царем. Он бы носил золотые лапти с шелковыми онучами и...
Читать дальше →
+713 2 526 474

Как правильно писать?

Заметки на полях
Чем больше ознакамливаюсь с учебниками и лекциями гуру по обучению литераторов - как писать правильно - тем чаще вспоминаю страрый рассказец - то ли Чехова, то ли Аверченко, где школяру надо было написать сочинение про то, как он провел лето. Помочь взялся папа - литератор. И сочинение получило кол. Потому пришлось звать спеца - гимназиста, который это дело умел. Покормили его, попоили и высокомерный гимназист начал диктовать: типа слева - речка, справа березовая роща. Ему возражать, что...
Читать дальше →
+443 1 088 105

Реклама наркоты

Заметки на полях
Удивляюсь - с каждым днем везде все больше и больше рекламы сайтов по распространению наркоты - лепят на стенках домов и где только можно через трафарет объявления - сайт, 150 тыр. в неделю изи мани - и даже ВПН не нужен. Прям волной поперло. Интересно - почему не чешутся наши службы? Или им надо дополнительно сообщать, что у каждого подъезда уже такая реклама? Спасибо за внимание!
Читать дальше →
+388 1 629 330

Успехи творческой интеллигенции

Заметки на полях
Сижу ломаю себе голову - чем наши тварцы вписали себя в Вечность золотыми буквами? И почему-то лезет в голову, что три десятка лет без цензуры и тоталитарных ужасов не дали ни одного шедевра. Причем ни в кино, ни в театре, ни в литературе. Вот тонны дерьма были выданы на гора и причем за счет бюджета. Просто горы дерьмища. Может быть я что-то упустил? Но почему-то вспоминается, что вся эта свабодная продукция себя не окупила. Причем даже невзирая на чудовищный вал рекламы по телевизору и...
Читать дальше →
+542 1 478 511

Героическая попытка остановить поход Красной Армии на Запад

Заметки на полях
Вот сомневаются некоторые читатели, что у меня не преувеличена ли шляхетская глупость и наглость в "Хусарии". Мол, не могет такого быть, это де штампы. Я же думаю, что она еще и преуменьшена. "Какое событие в нашей истории, какую личность в нашей истории мы должны представить миру в фильме-суперблокбастере? «Плюс Минус» задал историкам, артистам, учёным, журналистам вопрос об исторической политике III Речи Посполитей. ... Ежи Эйслер, историк: - Абсолютно необходим фильм о Варшавском...
Читать дальше →
+473 10K 130

Ватники для вермахта

Оффтопик
Такие объявления были на всей оккупированной территории. Вермахт не был обеспечен теплой одеждой из-за тупости генералитета и солдатне зимой приходилось солоно. Точнее - холодно. Потому одежда на вате (ватники) отбирались у пленных и населения. Перевод: Гебитскомиссар. Золотоноша. 12.9.42 г. - Заготовка зминей одежды для наших союзников. Для союзных войск собрать с населения Полушубки (на вате), штаны на вате, валенки (большие мужские), одноконные санки. Сбор должен проводиться...
Читать дальше →
+397 1 098 129

Траншея гомосексуалистов

Оффтопик
Уважаемый Homo Vulgaris нашел на просторах интернета французскую карту времен Первой Мировой. Немецкие позиции обозначены как "Траншея гомосексуалистов". Все таки европейская культура наглядна - не "Канава пидорасов", как скорее бы подходило грубой военщине, а очень литературно. "Трудно сказать, что вытворяли в своей траншее немцы, что она удостоилась названия Tranchée des Homo-Sexuels от самих французов, но, как видите, такой топоним на западном фронте существовал".(с) Что...
Читать дальше →
+399 1 451 137

Хорошего Нового года!

Флешмобы и праздники
Пошли двенадцать последних часов 2022. От души благодарю читателей и коллег за их внимание - и хочу пожелать им, чтоб было светло, тепло и мухи не кусали. И чтоб жить было интересно. И вкусно. Тем более, что у нас есть масса всякого разного, чего нет и в помине у других))) Будьте здоровы и побольше радости вам в жизни!
Читать дальше →
+496 480 66

Хаппу Нев Еар!!!!

Заметки на полях
- Почему ты не принес мне хвост ящерицы, редуктор заднего моста и киви? - Но, заинька, ты же не просила... - Мог бы и сам догадаться! Спасибо за внимание!))) Ну и касаемо сбычи мечт и правильного загадывания желаний)))
Читать дальше →
+450 902 56

Иллюстрации к "Хусарии"

Оффтопик
Хусария - не поздние гусары, которые легкая кавалерия - а тяжеловооруженная рыцарская конница. Строго польская. Отличались от других рыцарей своеобразными рамами с перьями за спиной. То ли защита от арканов - оружия в Европе неизвестного, но широко применявшегося на востоке, то ли для красоты, то ли для шума от вибрирующих на ветру перьев. Воин был вооружен копьем, палашом. Не совсем понимаю, зачем у него второй палаш примотан. Современный хусар Общий вид РПГ ...
Читать дальше →
+279 1 108 121
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз