Горбунов Павел

就是这样翻译
4 387
4 387
11 914
11 914

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 47
Нажмите Enter для поиска.

Ненастоящая.

Самопиар
Парк. Листья. Осень. — Кто это? Что это ещё за тип? Парень исчезает. — Я имел в виду, МЫ гуляем по парку. — Прости. Я думала, это ты. — А как можно было перепутать? Он ведь даже не похож на меня. — Больше так не делай. — Поняла. https://author.today/work/602478
Читать дальше →
74 6

Не любовь.

Заметки на полях
Не любовь. Мне скука — ваша мука, Простите, но увы. Подруга ваша — сука, Спокойно видит сны. Не нужно убиваться, Напрасно слать цветы. Потратьте лучше деньги На низкие мечты. Проснитесь на скамейке, Сходите за кусты. Громите по дороге Фонарные столбы. А если не вернётся, Увидев руки в кровь, Разбитые по пьяни, То это не любовь.
Читать дальше →
+34 109 11

Эрос.

Заметки на полях
Эрос Лирическая зарисовка Ты знаешь то, чего не знаю я — Как можно подарить покой, Свой страх, свои желания. Но ты молчишь… Скажи мне — Успокой. Как можно всё же кому- то подарить покой? Я постараюсь объяснить. Ответ, поверь, простой: Не спрашивай словами — Почувствуй всей душой. Как дышать над водой, Как плыть под воздухом, Как уснуть меж звёздами, Или напиться космосом.
Читать дальше →
+14 90 4

Борозды.

Заметки на полях
Борозда 8 — А это больно? — Не так уж… — А как это будет? — Ну, как тебе сказать… Примерно как вырвать штакетину. — Да-а? — А что потом? — А потом будешь ждать, пока новый не вырастет. Под дубом было много старых листьев. Рука потянулась к щеке.
Читать дальше →
+26 94 8

Борозды.

Заметки на полях
Борозда 7 Старое радио хрипело. На столе стояли чай и вымоченный в яйце жареный хлеб. Посыпанный сверху сахаром, хлеб хрустел и одновременно жирно таял во рту. Мурзик сидел, прикрыв глаза, щурился на чаепитие. Лениво посмотрел на брошенный ему кусочек хлеба. Приподнялся, зевнул, вытянул передние лапки и медленно, с каким-то наслаждением растянулся. Он застыл, услышав за дверью осенний ветер, и повернул голову к окну. Напротив стола, у самого окна, стояла большая кровать. Мурзик запрыгнул...
Читать дальше →
+29 107 3

Долгий стих.

Заметки на полях
Душенька однодневная. Эх ты, душенька моя тонкая, Что ж ты си́ротой бродишь во двор? Что ж совсем ты такая негромкая, Ты садишься на старый забор. Только ночью — куда убегаешь ты? И невинны метания твои… Что ж ты, душенька, такая недолгая? Я дарю тебе долгий свой стих.
Читать дальше →
+34 81 6

Кислое время.

Оффтопик
Кислое время Экспериментально-сатирическое стихотворение Кислый сок, нога как выжатый сапог, Мазоль на роже, да вода под кожей. Мягко стелют, да бросают мимо, Жизнь как свист — и пустое вымя. — Ты чего тут, как и все, стараешься? — Ну а как ещё? Весь день промотаешься. Промотаешься, да в клубок смотаешься, Потом Богу молишься, а земле достанешься. Попрощаемся с тем, кого не стало, Побратаемся с детством — было мало. И попляшем мы, попоём как можем, Голой пяткою время подытожим. И...
Читать дальше →
+17 106 6

Матриа.

Самопиар
Обед я провела вместе с дочкой. Мы сидели у себя в модуле. Я приготовила пасту. Слушали музыку. Кантри, джаз, блюз. Погода стояла тёплая. Окно было открыто. Лёгкий ветер шевелил занавески, а по полу тянулись полосы солнечного света. Мы сели за стол и принялись за еду. Я разлила по бокалам свежий апельсиновый сок. Дочка ела пасту и покачивала головой под музыку. Потом мы услышали шелест крыльев. Громкий. Совсем рядом. Что-то тяжело ударилось о подоконник. В окне стоял огромный...
Читать дальше →
98 0

Заяц.

Самопиар
Я родился в деревне. Ну там — огород, речка. Вечером костёр с ребятами. Контраст, я бы сказал, сильный. Космос — это вам не деревня. Тут костёр не разведёшь. Козла не загонишь. Некуда. А меня — занесло. Случайный попутчик. Рюкзак взял. Всё с собой. Всё с огорода. Сало, я вам скажу… ммм. Огурчик откусил, солью присыпал. Хрустишь. Смотришь в иллюминатор. А там — как в той песне. Только никто не плачет. https://author.today/work/586609
Читать дальше →
116 6

Полевые записки кандидата околлнаучных наук.

Заметки на полях
Запись № 12. Теория дедлайна, или Почему Холмс всё время курил Домыслов считает, что Шерлок Холмс был не великим детективом, а великим специалистом по откладыванию дел. Он просто не видел смысла куда-то торопиться. Получив новое дело, Холмс спокойно занимался своими делами: учился играть на скрипке, ставил химические опыты, читал, курил трубку и мог часами лежать на диване, размышляя о чём-нибудь совершенно постороннем. Если дело можно было отложить на день — он откладывал на день. Если...
Читать дальше →
+10 97 4

Борозды.

Заметки на полях
Борозда 6 Малыш не любил, когда его беспокоили. Вряд ли от старости. Скорее, оттого, что, по его мнению, он никому не мешал. Он жил здесь, сколько себя помнил. Люди приходили, уходили, а крыльцо оставалось его. Свернувшись в небольшой плотный комок, Малыш лежал прямо перед дверью. Жёсткая, выцветшая шерсть торчала клочьями, как пожелтевший пырей. Перешагнуть через Малыша было трудно. Протиснуться — тоже. Бабке это особенно не нравилось. Она могла долго стоять над ним и ругать его проклятую...
Читать дальше →
+16 95 2

Полевые записки кандидата околлнаучных наук.

Заметки на полях
Запись № 11. Теория массы Принято считать, что динозавры вымерли из-за природных катастроф. Домыслов считает, что всё началось с древних куриц. Сначала они просто ели всё, что находили. Потом почему-то стали чаще клевать чужие яйца. Возможно, сработал древний инстинкт увеличения массы. Дальше было уже дело привычки. А там и до яиц доисторических гигантов было недалеко. Яйца закончились. Динозавры исчезли. Курицы стали бройлерами. Со временем яиц снова стало не хватать. Мышцы исчезли,...
Читать дальше →
+15 89 0
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз