Горбунов Павел

就是这样翻译
2 934
2 934
9 696
9 696

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 36
Нажмите Enter для поиска.

Заяц.

Самопиар
Я родился в деревне. Ну там — огород, речка. Вечером костёр с ребятами. Контраст, я бы сказал, сильный. Космос — это вам не деревня. Тут костёр не разведёшь. Козла не загонишь. Некуда. А меня — занесло. Случайный попутчик. Рюкзак взял. Всё с собой. Всё с огорода. Сало, я вам скажу… ммм. Огурчик откусил, солью присыпал. Хрустишь. Смотришь в иллюминатор. А там — как в той песне. Только никто не плачет. https://author.today/work/586609
Читать дальше →
87 6

Полевые записки кандидата околлнаучных наук.

Заметки на полях
Запись № 12. Теория дедлайна, или Почему Холмс всё время курил Домыслов считает, что Шерлок Холмс был не великим детективом, а великим специалистом по откладыванию дел. Он просто не видел смысла куда-то торопиться. Получив новое дело, Холмс спокойно занимался своими делами: учился играть на скрипке, ставил химические опыты, читал, курил трубку и мог часами лежать на диване, размышляя о чём-нибудь совершенно постороннем. Если дело можно было отложить на день — он откладывал на день. Если...
Читать дальше →
+10 67 4

Борозды.

Заметки на полях
Борозда 6 Малыш не любил, когда его беспокоили. Вряд ли от старости. Скорее, оттого, что, по его мнению, он никому не мешал. Он жил здесь, сколько себя помнил. Люди приходили, уходили, а крыльцо оставалось его. Свернувшись в небольшой плотный комок, Малыш лежал прямо перед дверью. Жёсткая, выцветшая шерсть торчала клочьями, как пожелтевший пырей. Перешагнуть через Малыша было трудно. Протиснуться — тоже. Бабке это особенно не нравилось. Она могла долго стоять над ним и ругать его проклятую...
Читать дальше →
+16 80 2

Полевые записки кандидата околлнаучных наук.

Заметки на полях
Запись № 11. Теория массы Принято считать, что динозавры вымерли из-за природных катастроф. Домыслов считает, что всё началось с древних куриц. Сначала они просто ели всё, что находили. Потом почему-то стали чаще клевать чужие яйца. Возможно, сработал древний инстинкт увеличения массы. Дальше было уже дело привычки. А там и до яиц доисторических гигантов было недалеко. Яйца закончились. Динозавры исчезли. Курицы стали бройлерами. Со временем яиц снова стало не хватать. Мышцы исчезли,...
Читать дальше →
+15 78 0

Немного жаль.

Заметки на полях
НЕМНОГО ЖАЛЬ Осень, не грусти ты так. Хватит уже, перестань. Просто ты ведь, родимая, Любишь другую ткань. В парках на мокрые лавочки Листья накинешь — шаль. Пройдёшься тонкою строчкой — И выткешь седую даль. Дождями рябину умоешь, Туманом поля обовьёшь. О чём-то своём заскучаешь, И мысли к закату пришьёшь. А после, немного уставшая, С собой унесёшь печаль. И станет вокруг прохладнее — И всё же чего-то жаль.
Читать дальше →
+14 102 6

Борозды.

Заметки на полях
Борозда 2 Вечер возле тихой речки. Воздух, ещё хранящий дневное тепло, слегка касается лица. Тёмно-синее небо кажется плотным и глубоким. Странная свежесть. Вечер тянется длинной извилистой линией — не той, где каждый поворот заставляет напрягаться, а тихим медленным спуском, от которого захватывает дух. Бабах. Мальчик бросает булыжник в реку. Отряхивает руки. Смотрит на старика.
Читать дальше →
+21 92 2

Борозды.

Заметки на полях
Борозда 1 Больше чем нужно, меньше чем хотелось бы. Столько лет пытаешься описать жизнь, оставить только главное. А потом всё равно сидишь и думаешь: неужели нельзя было покороче?Старик почесал лоб и посмотрел на стол. Бумаги лежали стопками, как дрова на зиму. Чернил почти не осталось. — И ведь опять переписывать. Всё меняется, но не меняется только… За спиной звякнуло железо. Мальчишка носился по дороге с граблями. То волочил их за собой, то крутил, будто саблю нашёл. — Да не так...
Читать дальше →
+18 110 4

Полевые записки кандидата околонаучных наук.

Заметки на полях
Запись № 10. Теория Домыслова: следы эволюции Если задуматься, почему человек оставляет после себя подобные «знаки», можно прийти к довольно любопытной мысли. Возможно, дело здесь вовсе не в лени или безразличии. Скорее всего, за этим скрывается одно из подсознательных желаний, унаследованных нами от далёких предков. Просто со временем оно приобрело другую форму. Вспомним наскальные рисунки, где человек отпечатывал свою руку, словно сообщая миру: «Здесь был я». Со временем этот импульс...
Читать дальше →
+18 89 0

Натан хулиган.

Заметки на полях
Стих на ходу 5. Скворечник занят. 🐦 Снова птица у окна, Надоела мне она. Я решил придумать план, Как поставить ей капкан. Вот на лавочке сидим, С Птицей снова я один. Вижу — рядом господин, Я шепчу: «Смотри, пингвин!». Птица хмурить брови стала, Подлетела в двух шагах, И тотчас к нему пристала, Распушившись на плечах. Я тихонько встал со скамейки, Оглянулся: тишина. Вот и всё! Теперь, надеюсь, От меня ушла она. Не успел пройти немного — Кто-то крикнул вдруг: «Постой!» Оглянулся — Птица...
Читать дальше →
+19 90 2

Приключения Водмондо.

Заметки на полях
Омаранта Омаранта — планета торговцев и рыночных отношений. Здесь продавали всё. Пришло время пополнить запасы продовольствия. Чёрная дыра в желудке Водмондо в последнее время вела себя особенно беспокойно и, судя по всему, собиралась поглотить всё, что он сможет найти. Он шёл по рынку, держа в руках список необходимого провианта, поглядывал на ценники и прикидывал, во сколько ему всё это обойдётся. Тем временем неподалёку торговец по имени Зорбо держал в руках пойманное существо. — Вот...
Читать дальше →
+10 106 0

Срок.

Самопиар
Например, с утра пришёл немного нервный человек. Он попросил самый дешёвый тариф — Дело в том… — начал он. — У моего босса родился ребёнок. Я давно работаю в компании. Причём эффективно. Но повышение, которое он мне всё обещает, постоянно получает кто-то другой. — Так-так, — спокойно заметил продавец. — В чём запрос? — Коллеги говорят, что нужно его поздравить. У них столько неподдельной радости… Он замолчал. — А я… Продавец открыл ящик и достал большую лакированную книгу. На обложке:...
Читать дальше →
99 9

Натан хулиган.

Заметки на полях
Стих на ходу 4 Птице опять неймётся.🐦 Не законченное дело, Всё умеешь прозевать. Ты когда за ум возьмёшься — Мне хотелось бы узнать. Не умеешь ты трудиться, Собеседник ты плохой. Даже зеркало в прихожей Притворяется стеной. Выходные пролетели, Как осенняя листва. Твои волосы желтели, И чесалась голова. — Ну а вы всё так же злитесь, Всё глядите мне вослед. Лучше просто … — Может, в этом есть секрет. Натан Птицын.
Читать дальше →
+16 91 4

Полевые записки кандидата околонаучных наук.

Заметки на полях
Запись № 9. Теория сейчас Кажется очевидным, что человек живёт в настоящем. Домыслов считал, что это не совсем так. По его версии, настоящего времени фактически не существует. Прошлое уже было. Будущее ещё будет. А настоящее существует только в тот момент, когда происходит. Но этот момент невозможно удержать. Стоит сказать «сейчас», и этот момент уже становится прошлым. Домыслов решил проверить свою теорию на себе. Утром он сел завтракать и попытался зафиксировать настоящий момент. ...
Читать дальше →
+16 106 6

ММ.

Самопиар
— Несколько лет я прожил на удивительном судне глубоко под водой. Его капитан не очень любил людей, зато ко мне относился вполне дружелюбно. — Вокруг — тысячи метров воды, а мне досталась самая маленькая каюта на всём корабле. Зато там всегда было тепло и сухо. Иногда по ночам я сидел у иллюминатора и слушал, как над головой гудит море. https://author.today/work/634109
Читать дальше →
109 11
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз