«Слово живое и мёртвое»: полвека спустя
Недавно прозвучало: «Нора Галь устарела». Спорить не тянуло. Вместо этого — перечитали пару глав. И поняли: книге плевать, устарела она или нет. Она до сих пор работает. Как старый лом в гараже — лежит и ждёт, когда кому-то понадобится сломать стену. Первое знакомство случилось лет десять назад. Тогда торкнуло: вот оно, пособие, как не писать дохло. Сегодня взгляд иной. Видно, за что книгу клюют, — и нельзя сказать, что клюют без повода. Галь действительно воевала со словами, которые давно...
Читать дальше →
151
9
️