Эта книга-хулиганство от Михаила Гаспарова. https://imwerden.de/pdf/gasparov_eksperimentalnye_perevody_2003__ocr.pdf "Экспериментальные переводы", вот как она называется. Натолкнулся не так давно, а жаль. Геспаров - личность выдающаяся, энциклопедически образованная, с безупречным вкусом. Поэтому и хулиганит он по-крупному :) Как кому, но мне очень нравится "ковыряться" в этой книге.
Во всяком случае, в сети это приписывается Сократу, вариантов изложения встречал несколько, в детали не вникал, но мне очень понравилось. Вот один из вариантов, который "слепил" по своему разумению из нескольких: "Однажды к Сократу прибежал один человек и, запыхавшись, спросил у мудреца: " Хочешь узнать, что мне сказал о тебе твой друг?" И приготовился рассказывать: "Он..." Сократ не дал ему продолжить и быстро остановил гостя: "Не спеши! Просей сначала то, что собираешься сказать, через...
фото не может передать то жуткое впечатление, которое производит эта огромная луна, висящая за окном... Фото: Невольно вспоминается Александр Сергеевич и его пассаж о "глупой луне" на "этом глупом небосклоне", но тут не глупость, конечно...
на одном из сайтов. Вот оно: Журнал «Крокодил», 1926 г., художник К. Ротов. А это ссылка на сайт: https://cont.ws/uploads/pic/2024/11/photo_2024-11-14_20-05-32.jpg Просто вспомнилось, сколько, оказывается, гендеров-то, качать не перекачать...
Михаил Афанасьевич, как известно, рекомендовал никогда не заговаривать с незнакомцами. С этим мало кто спорит, чаще всего общение с незнакомцем - ситуация, которая требует повышенной траты энергии, настороженности, внимания. Кто его знает, что кроется за внешностью незнакомого человека, к которому обратились Вы или который обратился к Вам? Но есть ещё один вариант разговора с незнакомцами - это общение с человеком, с которым не виделся очень долго. Почему называю такого человека незнакомцем?...
те же 42 года назад отправился с вещами в войско ратное. Об этом и рассказ недавно сочинился: https://author.today/work/260193 Крысы - они везде крысы... но в те далёкие времена да ещё и в расстроенных чувствах, что стало следствием разбитого сердца, мало что понимал, не до того было. "До того" стало в учебке..
42 года назад окончилась, как назвал её Эдичка, "великая эпоха". Началось то, что будут расхлёбывать ещё не один год, к сожалению. Многие знакомые мне люди, пережившие войну, в этот день говорили, что теперь обязательно будет война, но я над ними по молодости лет и глупости смеялся. Однако они оказались правы. К сожалению.
таков, как известно, и приход. Вот вы слышали о существовании такой американской певицы - Родриго? 21 год девушке, очень, оказывается, популярная. Но недавно на неё обрушились с проклятиями сторонники-поклонники одного непризнанного гения кожаного мяча, оскорблённого в лучших чувствах неполучением мяча золотого, для которого уже и шкафчик - тоже золотой - был заказан. Однако не сложилось у горячего бразильского парня. И тогда понеслась некая субстанция по трубам, а весь Мир оказался...
Есть такие дамы и даже не-дамы, которые свято убеждены, что весь свет крутится вокруг них. Посему все должны ловить их желания, исполнять их капризы, причём моментально и со счастливой улыбкой на лице. В моём детстве о таком говорили: "все дороги забегать". Самое неприятное, что они и в самом деле могут многого добиться в том деле, которым занимаются, иметь реально значимые результаты. Почему тогда неприятное? Да потому, что им-то, достаточно успешным, кажется, будто бы они Бога за бороду...
"Барселона" вынесла вчера мадридский "Реал". Между прочим, играли в Мадриде, и "гостеприимные" хозяева даже закрыли крышу стадиона, что всегда усиливает давление на гостей. Не помогло от слова "совсем". Атакующее трио "Барселоны" дружненько отметилось забитыми голами, а поляк Роберт Левандовски, которого ещё летом отправляли из команды подальше, сделал дубль. И вообще, 36-летний нападающий сейчас лучший бомбардир пятёрки самых сильных чемпионатов Европы, наколотил уже 14 голов. Вот что...
Время от времени на сайте возникают дискуссии относительное ценности/не-ценности произведений искусства, в том числе и искусства слова. Иногда бурные. Иногда коллеги пытаются доказать, что, дескать, и живопись, и музыка - это на самом деле некая блажь и способ выкачивания денег, когда узкий круг "посвящённых" старательно изображает то, чего нет. Ну, музыка - дребезжание, которое нам выдают за искусство, живопись, соответственно, мазня... "Дурят нашего брата"! Решил обратиться к классике,...
Наблюдая да словесными баталиями, которые время от времени разворачиваются на АТ, вспомнил блестящую формулировку драматурга Эдварда Радзинского, которую, на мой взгляд, надо бы поставить "эпиграфом" к сайту. На самом видном месте разместить, дабы любой, кто "теряет берега", мог её увидеть и, так сказать, вернуться в нормальное человеческое состояние. Итак, вот это высказывание: "Если у меня другое мнение, это не значит, что я ваш враг или идиот. Это просто значит, что у меня другое...