Кофман Святослав Борисович

2 756
22 034
125
900

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 16
Нажмите Enter для поиска.

Кино

Оффтопик
Очень я люблю стебные фильмы: Горячие головы, Аэроплан, Заряженное оружие. Лесли Нильсена обожаю (кстати офигенный был дайвер, в сериале Подводная охота исполнял очень сложные трюки), и сериал Полицейский отряд, и все Голые пистолеты мне очень нравились. Да, юмор пошлый, гэги идиотские, но смешно же. Тут вышло продолжение с Лиамом Нисоном, который Лесли Нильсену даже не однофамилец, но по фильму - сын. Желание смотреть пропало в первую минуту, это вообще не смешно, я выдержал 10 минут и...
Читать дальше →
+3 23 3

Люто рекомендую к прочтению

Отзывы и критика
Всегда приятно открывать новых авторов, иногда на тыкаешься на книжном развале, иногда в журнале, сейчас есть БВИ))) И вот посоветовали цикл некоего Евгения Капбы про безымянного поручика "Старый свет". Сразу скажу что не понравилось - цикл очень короткий))) Итак, имеем мир слегка параллельный, но очень близкий. Война, кровь и грязь, только есть ощущение, что автора мы читали до того, и точно, это же Ремарк, или Алексей Толстой, да нет, это же Грин, или... Нет, это, именно, Евгений Капба! ...
Читать дальше →
+3 77 0

Крик души

Оффтопик
Сижу на кухне, телек включил, там идет остросюжетный сериал "Аллигатор", на прошлой недели с большим интересом посмотрел половину первой серии и не выдержал накала идиотизма. Сейчас снова наткнулся, по сюжету снайпер стреляет из снайперской модификации винтовки Мосина с прицелом ПУ... В кадре вид через энтот самый прицел ПУ... Господа производители кинопродукции, что вам мешает открыть поисковик в интернете и набрать "сетка прицела ПУ", показать это попоруку, который на компьютере энту самую...
Читать дальше →
+6 21 0

Новый термин

Личное
Сидим на кухне с разлюбезной моей Натальей Владимировной рассуждаем о проблемах мироздания, вселенской энтропии, башмаках, сургуче, королях, капусте и технике стрельбы слабой рукой. Рассказал, что вычитал у отличного писателя Игоря Шенгальца (люто рекомендую), про то, что французы выстроили в первую мировую фальшивый Париж из подручного сырья и палок, рядом с (SIC) Парижем, для отвлечения немецкой авиации. Графиня моя говорит, так в ВОВ и в Москве делаете, тут я вспомнил про тетеньку свою...
Читать дальше →
+12 76 7

Митьки

Личное
Не стало Володи Шинкарева... Шинкаревский романс На февральском снегу наст не сломанный Над каналами свет погас. Что ж сегодня так люто и холодно Вынь, браток, из кармана фугас. Я в крутую жировку не верую, Нам не светит объятий и ласк. На запоры закрытые двери Наши жены уснули без нас. Открывай же фугас, ключик ломаный, Век жировки теперь не видать Так жируй же, браток, дожировывай Завтра будут лишь ножки торчать. Вихрь колючий под ватник ударится Песнь заглохнет, замерзнет вино, Что...
Читать дальше →
0 104 2

Вадим Шарапов

Отзывы и критика
Отличный автор, начал читать его еще на СИ, имею в бумаге его сборник "Командир особого взвода", написано очень жестко. У Вадима вышло новое произведение https://author.today/work/565019 из того же цикла. Все свои произведения он выкладывает бесплатно. Сейчас у Вадима трудный период, почитайте, может решите помочь.
Читать дальше →
+6 132 1

Бушков

Личное
Мастер ушёл... Над землёй бушуют травы, облака плывут, как павы. А одно, вон то, что справа,- Это я,это я,это я... И мне не надо славы. Ничего уже не надо Мне и тем, плывущим рядом. Нам бы жить - и вся награда. Нам бы жить, нам бы жить, нам бы жить - А мы плывём по небу. Эта боль не утихает. Где же ты, вода живая? Ах, зачем война бывает, Ах, зачем, ах, зачем, ах, зачем? – Зачем нас убивают?.. А дымок над отчей крышей Всё бледней, бледней и выше. Мама, мама, ты услышишь Голос мой, голос...
Читать дальше →
+42 241 3

Транслитерация при переводе Конан Дойла.

Заметки на полях
Заметил странное несоответствие в переводах рассказов о Шерлоке Холмсе. Когда переводят на русский английские текст имена собственные либо транслитерируют в английской фонетике, как в каноническом переводе Чуковского, у него Watson - Уотсон, как произносится на английском, когда закрытый слог Wаt произносится как "Уот", либо имена транслитерируют в немецкой традиции, где W - русское В, и закрытый слог Wat произносится как "Ват". Watson тогда становится Ватсоном. А вот Mrs. Hudson во всех...
Читать дальше →
+8 165 6
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз