С Днём поэзии! Мои стихотворные переводы: "Зелёные рукава", "Жемгуг..." и "Калифорния".
В День Поэзии невозможно не признать, что рано или поздно каждый любитель пробует переосмыслить чужие вещи. И порой - пересказать по своему. Вот и я не избежал этого поветрия, пусть и стану 1001-м интерпретатором "Greensleeves". В своё оправдание - это вариант для романа-фэнтэзи "Драконоборец". "Зелёные рукава" Забыв турниры, забыв пиры, Забрав верный меч и уйдя в леса. Искал забвения до поры, В надежде на чудеса… Виной тому не прелестный взгляд, Не голос нежный и не...
Читать дальше →
59
3
- Представьте себе, господа, что один популярный московский врач по имени Евгений собрался наконец жениться. И помолвку назначили сразу после Рождества, девица – дочь потомственного столичного купца с хорошим приданым! Все сразу заулыбались, похоже, само начало сюжета уже получалось уморительным. - Неожиданно в самый...
Организатор: Алена Корф Ну, что же, скрестим клинки после праздников?
До встречи здесь: https://author.today/post/731332 Мой рассказ - "Две строчки в вахтенном журнале" https://author.today/work/329566
Понятно, современные ярче и пышнее, вот только, несмотря на "цензуру и партийный гнёт", у тогдашних мастеров экрана получалось создать праздничное настроение у зрителя. А не показать, как...