Как добиться того, чтобы персонажи, едва открыв рот, не выпадали из исторической канвы, и в то же время их речь оставалась понятной для читателя? Несколько соображений теоретического и практического толка.
Примечания автора:
Автор не претендует на научную полноту и объективность. Этот текст -- размышление над вопросом, вынесенным в заголовок, а не попытка составить пособие по написанию диалогов.