Дворовые песни горной страны

Слушал на днях о мамонтах и источнике водки. Вспомнил «литературные лекции» о горной стране (если помните — о Чэнь Циэре). И написал небольшой эпизод для одной из будущих глав. Диалог с Чэнь Шоугуаном. О литературных тенденциях горной страны.

***

— Но стиль нынешнего учёного сословия совершенно исхудал, — сокрушённо сказал генеральный инспектор Чэнь. — Вспомните… я не говорю даже «небесную классику»… но вспомните хотя бы моего однофамильца. Как он страдал в строках!

Помню, как в прежние дни час предутренний слушал,
Как ликовал я, едва розовел окоём.
Ныне, как лезвие, луч надрезает мне душу:
Ту вспоминаю зарю, что во взоре твоём,

— А теперь? — спросил я. — О чём они пишут теперь?

— Не знаю, как и сказать. Подражают, что ли, кому-то? Попалась мне книжонка, а там: «Обернуться бы вошью в твоих волосах…» Скажите на милость, откуда это взялось?

— Некоторые, я слышал, подражают народному творчеству.

— Так ведь и у народа такой дряни не встретишь, — поморщился Чэнь. — Я уже столько лет регулярно объезжаю с проверками область Ци и чего только не наслушался. Знаете, в учёных семьях попадаются бездельники, которые никак не доберутся до государственных экзаменов. Эти распевают так называемые «дворовые песни». Как я понимаю, песни о чиновниках двора — в их, разумеется, представлении. Бывает даже остроумно.

Он с усмешкой извлёк откуда-то тетрадь с записями. Там были куплеты «О новом губернаторе», в каждой части ругали ту или иную область. Например, так:

Яньцы губернатора встречали,
Брагою дешёвой накачали.
Вот где путь чиновника несладок:
Выпивки суровый недостаток.
Цензора, цензора,
Вызывайте цензора!
Выпивки суровый недостаток!

В области Цинь, согласно куплетам, не хватало танцовщиц, в Юэ — тканей для войсковых знаков отличия, а в Ба — литературы. Со всеми этими бедами предлагалось жаловаться напрямую в цензорат.

— Вот только мотив на редкость неприятный, рваный, — говорил Чэнь. — И ведь где! В самом Цанъюане, где двери музыкального училища открыты для каждого!

— Вот где путь чиновника несладок, — рассмеялся я, — музыки суровый недостаток!

— Да что же это вы такое говорите, сударь! — ответил генеральный инспектор и, кажется, обиделся.

***

А вот и куплеты, не попавшие в текст:

Циньцы губернатора встречали,
Танцевало мужичьё с мечами.
Вот где путь чиновника несладок:
Девушек суровый недостаток.
Цензора, цензора,
Вызывайте цензора!
Девушек суровый недостаток!

В Юэ губернатора встречали,
Знамя рисовали на мочале.
Вот где путь чиновника несладок:
С тканями суровый недостаток.
Цензора, цензора,
Вызывайте цензора!
С тканями суровый недостаток!

Басцы всё устроили богато,
Но в библиотеке — полтрактата.
Вот где путь чиновника несладок:
Чтения суровый недостаток.
Цензора, цензора,
Вызывайте цензора!
Чтения суровый недостаток.

В припеве могут быть и другие строки. Вместо слов о цензоре:

Что это такое?
Как же допустили?

Или:

Ни к чему пыхтеть и злиться,
Пусть вмешается столица.