Мой редактор-полиглот и сказка на цыганском языке

Автор: Юлия Нифонтова

МОЙ РЕДАКТОР-ПОЛИГЛОТ и СКАЗКА НА ЦЫГАНСКОМ ЯЗЫКЕ!!! 😍😍😍 

Вот и дожили мы, дорогие мои друзья, до пятницы, а пятница эта, напомню, последняя в январе!!! ☃⛄🎉✨ 

Я хоть и родилась в январе, но терпеть его не могу!!! 😝 

У нас в Сибири - это время самого лютого холода, когда кажется, что зима никогда не отступит... ан нет!!! На следующей неделе уже февраль!!! 😄👍💨 

Ветреный молодой февраль, который всегда пролетает очень быстро! 

И, прошу прощение за самоцитирование:


❄❄❄

                «Я вспыльчива, я – февраль…»
                Настя Мордвинова


В родном бандитском захолустье
Колючий, ветреный февраль.
Всех рек автомобильных устье,
Где чёрный лёд похож на сталь.

Как в очереди на таможне,
Нам стали улицы тесны,
Но в феврале уже жить можно
Одним предчувствием весны.

И воздух сладко истомится
Одним предчувствием любви.
Мы с интересом смотрим в лица –
И все немножко феврали.


Хочу рассказать вам как мне несказанно повезло с редактором!!! 😊😁 

Познакомьтесь, мой редактор - Ирина Малышева! Девушка совершенно необыкновенная! 


На фото мы с Ириной (она слева, в очках 🤓 )


💃💃💃 Ирина танцует фламенко, вяжет очаровательных куколок амигуруми, и вообще - просто красавица. 

Ирина Сергеевна увлекается языками и имеет уникальные способности в их изучении, она говорит на: английском, испанском и румынском!!! А ещё она недавно поучаствовала в конкурсе и в кратчайшие сроки овладела цыганским языком! 😃 

Представляете, учила его самостоятельно, по самоучителю! И это пришлось как никогда кстати! Потому что я в это же время написала сказку, где главный герой - озорной дух конюшни Бахтало Колоброд! Персонаж из третьей части моей книжной серии для детей "Ермошка Добродей" 📘📕📗📖📚 

Сказка "Цыганское счастье Бахтало Колоброда": https://author.today/reader/309537 



Именно благодаря, моему талантливому редактору в сказке появились цыганские словечки, пословицы, поговорки и особый национальный колорит!

 📝 Мы с Ириной и Татьяной Берглизовой (великолепным редактором и корректором!) работаем в одном кабинете в отделе литературных и издательских проектов, который по сути занимается доиздательской подготовкой книг, издающихся у нас на Алтае. 

Но сейчас Ирочка на больничном, который, увы, продлится почти месяц... 😔 сломала ногу (что, собственно, и не мудрено! ...на жутких ледяных кочках, которыми сейчас повсеместно покрыты улицы и дворы родного Барнаула)... Эх!!!

 Давайте же все вместе пожелаем этой чудесной умнице и красавице скорейшего выздоровления! 🤗😘💞💋💋💋  

Ну, и почитайте нашу совместную сказку, над которой трудились все мы трое (а, если оставите отзывы, то это будет вообще прекрасно!!!)


В этом видео Ирина Малышева читает сказку "Репка" на цыганском языке 😀😊 


+96
353

28 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Андрей Вдовин
#

"Тырдэна-тырдэна, тырдэна-тырдэна, вытырдэна" - на этом месте упал под стол! 😂 

А вообще, очень понравилось! 👍 

 раскрыть ветвь  1
Юлия Нифонтова автор
#

Я тоже (под столом!) 😀😆😂 🤗 

 раскрыть ветвь  0
Потемкин Александр Сергеевич
#

Мне кажется, в роли свахи, Вы, еще здесь не светились!? 🙂 

 раскрыть ветвь  5
Юлия Нифонтова автор
#

Женихам ничего не светит... мы все замужем давно и надолго... 😀 

 раскрыть ветвь  4
Призрак
#

Аккаунт удален.

 раскрыть ветвь  1
Юлия Нифонтова автор
#

Да, меня тоже умилила эта "Репка"!!! 😀😊 Благодарю за отклик, дорогой Александр!!! 🤗 

 раскрыть ветвь  0
Маск Овский
#

Очень интересно! Пусть выздоравливает!

 раскрыть ветвь  1
Юлия Нифонтова автор
#

Сердечно благодарим вас вместе с Ирочкой за добрые пожелания!!! 🤗😍 🤝 

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  1
Юлия Нифонтова автор
#

Дорогой Виктор, спасибо!!! 🤗 🤝 

 раскрыть ветвь  0
Элеонора Лазарева
#

Создали колорит почти цыганский и это здорово. И слушается так интересно! Странно немного и если бы не сама сказка, было бы непонятно. Но некоторые слова все же явно на русском: репка, пышка (мышка). А еще повторяющееся слов "тырдена". Понятно же что "тащили". Ай, какая молодец! Я улыбалась. Спасибо за настроение с утра. А вот Ирочке здоровья и терпения. Надеюсь, что вы не обделите её вниманием. Хотя с компом можно и месяц другой просидеть. Но все же живое слово не заменит написанное. Всем вам любви и радости и дождаться, наконец весны. 🌹 

 раскрыть ветвь  1
Юлия Нифонтова автор
#

Ой!!! 😍 Элеонорочка, какой вы теплый и чудесный отзыв написали!!! ❤🌹 И мне и, уверена, Ирине - очень и очень приятно!!! 😘 Вы правы, мы сгрузили всю её редакторскую работу на флешку, отвезли ей и вот она теперь дома сидит перед ноутом... 🤓 занимается... Благодарю вас, дорогая!!! С теплом вас обнимаем вместе с Ириной 😀🤗🤗 

 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  1
Юлия Нифонтова автор
#

🙂😍🤗 😘 

 раскрыть ветвь  0
Oleg Goman
#

Роза моя распрекрасная, драгоценная-брильянтовая, какую сказку хорошую написала, огонь прям. И подружке своей, красавице, спортсменке и комсомолке привет передай от читателей за помощь в сей сказочке и пусть выздоравливает поскорее 🙂 

 раскрыть ветвь  1
Юлия Нифонтова автор
#

Дорогой Олег, сердечно вас благодарим вместе с моей болящей, но всё равно прекрасной подругой-редактором Ириной!!! 😀😊😘 ...и крепко дружески обнимаем! 🤗🤗 Спасибо за чудесный искренний отклик и добрые пожелания!!! ❤ ❤ 

 раскрыть ветвь  0
Инна Девятьярова
#

Прелесть какая! Мышка и репка - как у нас произносятся.)

 раскрыть ветвь  3
Юлия Нифонтова автор
#

Да! 😍 А ещё, дедушка у них - папи, а бабушка - мами... Дорогая Инна, искренне вас благодарю за добрый отклик и заинтересованность!!! 🤗😘 🌹 

 раскрыть ветвь  2
Кристина Савина
#

Выздоровления и хорошего настроения вашему замечательному редактору! А вам - неугасающего вдохновения😊 

 раскрыть ветвь  3
Юлия Нифонтова автор
#

Дорогая Кристина, сердечное вам спасибо!!! 😍❤🤗 😘 

 раскрыть ветвь  2
Написать комментарий
8 030 0 1 500
Последние комментарии
3 / 3
Алекс Бутаров
Рецензия на роман «Беги, а то заколдую!» — Ирина Котова
32 / 32
Семён Афанасьев
Строго для мужчин. Мысль вслух
3 / 3
Василиса Ветрова
Рецензия на роман «Сумеречный кукловод» — Литта Лински
7 / 7
АннА ТрофимовА
В сторону лавандовых полей
2 / 2
Хьюго Борх
Уорхол красноречиво показал путь искусства к абсурду. Не окажется ли на той же дороге литература?
15 / 15
Ворон Ольга
Золотое Сердце. РазМЫШлизмы
15 / 31
Иннокентий Белов
СССР - да не тот! А лучшее!
24 / 24
Алекс Бутаров
А ко мне лисичка прибежала. Симпатичная! :-)
14 / 14
Анатолий Федоров
Рецензия на сборник рассказов «Отзывы. Том 1» — Вадим Фарг
3 / 3
Игорь Лордранов
Биография легенды
20 / 20
Любовь Семешко
Рецензия на сборник рассказов «Шелест крыльев» — Ольга Левонович
7 / 7
Гуасу Мороти Анья
Поэтическая битва с Оскалом. День седьмой. Картина вторая - разлучная
18 / 18
ReginaRi
Поэтическая битва с Оскалом. День седьмой
1 / 1
Orpheus
Без имени
35 / 35
Павел Марков
В лес лучше не ходить
138 / 138
Николай Берг
Какой револьвер убил больше всего человеков?
4 / 4
Мария Берестова
Поэтическая битва с Оскалом. День седьмой
66 / 66
Vogulich0477
Продолжение о "Трудно быть богом"
1 / 13
любой господи
Британские минные катера 1880-1900 гг.
130 / 130
Наталья Быстрякова
Проблема нейросетей.
Наверх Вниз