Школа литературного мастерства 21. Практикум к блогу 20 "Фразеологическая стилистика"
Автор: Сабина ЯнинаЭтот блог написан для того, чтобы помочь практически освоить раздел «Фразеологическая стилистика». Надеюсь, что выполняя упражнения, вы лучше почувствуете Слово и его воздействие на читателя.
Упражнение.
С приведёнными словосочетаниями составьте по два предложения так, чтобы:
1) слова реализовывали своё прямое значение; 2) словосочетания выступали как фразеологизмы.
Словосочетания:
поставить фонарь,
быть в форме,
ход конём,
бить в цель,
давать на чай,
китайские церемонии,
снимаю шляпу,
скрещивать шпаги,
чёрный ящик,
наступать на пятки,
пыль столбом,
пробивать себе путь,
дать прикурить,
протянуть ноги,
бить в набат,
надевать маску,
растопить лёд.
Упражнение.
Ответьте на следующие вопросы.
1. Как выразить значение высокой степени:
любовь горячая, а ненависть …
усилия …
производительность …
прибыль …
ущерб …
связь …
анализ …
2.Как выразить значение действия:
вести работу,
… ответственность,
… прибыль,
… убытки,
… анализ,
… прогноз,
… учёт
3. Как выразить значение создания:
условие ставят,
запрет …
блокаду …
ущерб …
прибыль …
ответственность …
4. Как выразить значение ликвидации:
фирму ликвидируют,
запрет …
приказ …
блокаду …
ответственность …
5. Как выразить значение ‘единичное событие’ со словами:
… гнева,
… энтузиазма,
… агрессии.
Упражнение 3.
Приведите фразеологизмы со значением:
1) ‘лениться, бездельничать’; 2) ‘мешать, препятствовать’; 3) ‘ругать, наказывать’; 4) ‘навязывать свои порядки’; 5) ‘опережать ход событий’; 6) ‘доводить до полной ясности’; 7) ‘то немногое, что портит что-то хорошее’.
Упражнение 4.
Найдите коллокации (устойчивые сочетания), которые выражали бы следующие значения:
а) ‘мешать’; б) ‘переполошить’; в) ‘энтузиазм’.
Упражнение 5.
Вспомните коллокации (устойчивые сочетания) со словами вера, взгляд, визит, вина, вклад.
Упражнение.
Укажите различные тропы (метафоры, метонимии, синекдохи, антономазии, эпитеты, сравнения, олицетворения, гиперболы, литоты, перифразы). Какова их функция в речи?
1. Ненастный день потух; ненастной ночи мгла по небу стелется одеждою свинцовой (П.).
2. Осыпал лес свои вершины, сад обнажил своё чело, дохнул сентябрь, и георгины дыханьем ночи обожгло (Фет.). 3. Ягнёночек кудрявый — месяц гуляет в голубой траве (Еc.).
4. Туч вечерних червонный ковёр самоцветными нёсся шелками (Луг.).
5. И сбежались с уральской кручи горностаевым мехом тучи (Н. А.).
6. Целый день осыпаются с клёнов силуэты багряных сердец (Заб.).
7. Его зарыли в шар земной, а был он лишь солдат. Всего, друзья, солдат простой без званий и наград (Орл.).
8. Не там ли жизнь, где молодость — курсивом. А старость — неразборчивый петит (Инб.).
9. Ax, зимою застынут фарфором шесть кистей рябины в снегу, точно чашечки перевёрнутые, темно-огненные внизу (Возн.).
10. На асфальт растаявшего пригорода, сбросивши пальто и буквари, девочка в хрустальном шаре прыгалок тихо отделилась от земли (Возн.).
11. Зимы последние кусочки чуть всхлипывают под ногой, и так смущённо дышат кочки незащищённостью нагой (Евт.).
12. И руки обессилено повисли. Сломала зубы молодость, и вот рассудочность сомнительные мысли пластмассовою челюстью жуёт (Евт.).
13. Но даже и ракетой вознесён, несущейся быстрей, чем скорость звука, увижу я, как будто страшный сон, молчалиных тихоньствующих сонм и многоликость рожи Скалозуба (Евт.).
14. Только разве кончики волос помнят, как ты гладил их когда-то (Евт.).
15. Женской боли при жизни поставить бы следует памятник (Евт.).
16. Прикручен шар земной ко мне. Я, как усталая японка, весь мир таскаю, как ребёнка, рыдающего на спине (Евт.).
17. Через города пролегал тракт, старый-престарый, самый старый в Сибири почтовый тракт. Он, как хлеб, разрезал города пополам ножом главной улицы, а села пролетал, не оборачиваясь, раскидав так далеко позади шпалерами выстроившиеся избы или выгнув их дугой или крюком внезапного поворота.
18. Осень уже резко обозначила в лесу границу хвойного и лиственного мира. Первый сумрачною, почти чёрною стеною щетинился в глубине, второй вино-огненными пятнами светился в промежутках, точно древний городок с детинцем и златоверхими теремами, срубленный в чаще леса из его брёвен.
19. В лесу было много не пожелтевшей зелени. В самой глубине он почти весь еще был свеж и зелен. Низившееся послеобеденное солнце пронизывало его сзади своими лучами. Листья пропускали солнечный свет и горели с изнанки зелёным огнём прозрачного бутылочного стекла.
Упражнение.
Сравните авторский текст и отредактированный вариант. Объясните мотивы стилистической правки, назовите речевые ошибки, устранённые редактором. В случае необходимости внесите свои коррективы в редакторский вариант, комментируя исправления.
Неотредактированный текст | Отредактированный текст |
Пробуждение природы Январь — вершина зимы, пора жгучих морозов. Вот и нынче он блеснул продолжительными холодами. Подолгу с оконных стёкол не сходил затейливый орнамент — ледяные папоротники и хризантемы. Любуйтесь на них, вышивальщицы, и не забывайте воеводу-мороза. С приростом дня все дольше сияет солнышко. В лесу сейчас больше звуков — глухозимье отходит. Наперебой стучат дятлы, добывая поживу, зазывнее голоса лазоревок и московок, задорнее мелодия овсянок. Сороки летают прямо как стрелы, кажется, нет в лесу такого события, о котором бы они не стрекотали. Даже на жёстком снегу легко прочесть зайчишкины следы. Пройдите по ним, следы обязательно приведут к обгрызанным веточкам — остаткам пиршества зверька. Если в лесу встретятся погрызы покрупнее, значит, здесь столовались лоси. Утром на сучьях резвятся пушистые белки. Выскочат из тёплых гнёзд проведать немудрёные припасы и, утолив голод, взапуски носятся по корявым стволам и высоким кронам. Стадами держатся лоси в пору первого наста. Ведь только так, сообща, и можно справиться с волчьей напастью. Одного сохатого загоняют клыкастые разбойники: наст лося не выдерживает, ледяная корка рвёт на ногах кожу в клочья. Волк же бежит налегке, наскакивая на жертву. Стойбища лосей помечены обилием следов и помета. Рыболовы заметили, как под крышкой льда оживился хладолюб-налим, справляя свою весну в январе. Икромёт у него приходится на самые крутые холода. Стремительнее носится плотва, проворнее клюют окунь и лещ. Начался зимний сезон уженья при солнце. Тусклые дни чаще сменяются яркими… | Солнце — на лето, зима — на мороз! Январь — середина зимы. Вот и трещат морозы за окнами, с которых подолгу не сходят ледяные узоры из папоротников и хризантем. Невольно залюбуешься рисунками Деда Мороза. Недаром говорят в народе: «Солнце — на лето, зима — на мороз!» Но день прибавляется, и все чаще показывается солнышко. А в лесу уже нет прежней тишины: глухозимье отходит. Наперебой стучат дятлы, раздаются призывные голоса лазоревок и московок, перекликаются овсянки. А сороки стрекочут без умолку, словно хотят рассказать обо всем, что творится в лесу… Снег лежит плотно, но даже на жёстком снегу можно прочесть заячьи следы. Если пойти по ним, они обязательно приведут вас к обгрызенным веточкам — здесь зайчишка смог перекусить. А где обглоданы более толстые ветки, там кормились лоси. На деревьях по утрам резвятся пушистые белки: выскочат из тёплых гнёзд и спешат к своим зимним кладовым — отведать чего-нибудь из немудрёных запасов, оставшихся с осени. Утолят голод и носятся взапуски по корявым стволам, перепрыгивают с дерева на дерево, словно играют в прятки в высоких кронах. А вот и стойбище лосей, оно выдаёт себя обилием следов и помета. Известно, что с первого наста лоси ходят стадами, ведь только так они могут спастись от волков. Одному сохатому не справиться с клыкастыми разбойниками: наст лося не выдерживает, ледяная корка рвёт кожу на ногах в клочья, и он уже не может уйти от преследования. А волк бежит легко и наскакивает на обессилевшую жертву. Поэтому отставшие от стада звери и достаются хищникам. Рыболовы уже заметили, что под толщей льда на реках и озёрах оживился хладолюб-налим, ведь он мечет икру в январе — для него весна уже совсем близко! Все стремительнее мелькает подо льдом плотва, лучше клюёт окунь и лещ. Начался зимний сезон рыбной ловли при солнце. На смену пасмурным дням приходят солнечные, яркие. |
Упражнение.
Сравнение авторского текста — фрагмент из произведения А. С. Пушкина «Капитанская дочка» и того же текста без фразеологизмов и троп.
Прошу прощения, это упражнение придумала я. Хотела наглядно показать, какую важнейшую роль в художественной литературе играют фразеологизмы и тропы. Возможно, вы откорректируете мою правку, с объяснением, почему вы так считаете.
А. С. Пушкин «Капитанская дочка» фрагмент авторский | А. С. Пушкин «Капитанская дочка» фрагмент без фразеологизмов и троп |
Итак, все мои блестящие надежды рушились! Вместо весёлой петербургской жизни ожидала меня скука в стороне глухой и отдалённой. Служба, о которой за минуту думал я с таким восторгом, показалась мне тяжким несчастием. Но спорить было нечего. На другой день поутру подвезена была к крыльцу дорожная кибитка; уложили в неё чемодан, погребец с чайным прибором и узлы с булками и пирогами, последними знаками домашнего баловства. Родители мои благословили меня. Батюшка сказал мне: «Прощай, Пётр. Служи верно, кому присягнёшь; слушайся начальников; за их лаской не гоняйся; на службу не напрашивайся; от службы не отговаривайся; и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду». Матушка в слезах наказывала мне беречь мое здоровье, а Савельичу смотреть за дитятей. Надели на меня заячий тулуп, а сверху лисью шубу. Я сел в кибитку с Савельичем и отправился в дорогу, обливаясь слезами. В ту же ночь приехал я в Симбирск, где должен был пробыть сутки для закупки нужных вещей, что и было поручено Савельичу. Я остановился в трактире. Савельич с утра отправился по лавкам. Соскуча глядеть из окна на грязный переулок, я пошел бродить по всем комнатам. Вошед в биллиардную, увидел я высокого барина лет тридцати пяти, с длинными черными усами, в халате, с кием в руке и с трубкой в зубах. Он играл с маркером, который при выигрыше выпивал рюмку водки, а при проигрыше должен был лезть под биллиард на четверинках. Я стал смотреть на их игру. Чем долее она продолжалась, тем прогулки на четверинках становились чаще, пока наконец маркер остался под биллиардом. Барин произнес над ним несколько сильных выражений в виде надгробного слова и предложил мне сыграть партию. Я отказался по неумению. Это показалось ему, по-видимому, странным. Он поглядел на меня как бы с сожалением; однако мы разговорились. Я узнал, что его зовут Иваном Ивановичем Зуриным, что он ротмистр гусарского полку и находится в Симбирске при приёме рекрут, а стоит в трактире. Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе чем бог послал, по-солдатски. Я с охотою согласился. Мы сели за стол. Зурин пил много и потчевал и меня, говоря, что надобно привыкать ко службе; он рассказывал мне армейские анекдоты, от которых я со смеху чуть не валялся, и мы встали из-за стола совершенными приятелями. Тут вызвался он выучить меня играть на биллиарде. «Это, — говорил он, — необходимо для нашего брата служивого. В походе, например, придёшь в местечко — чем прикажешь заняться? Ведь не все же бить жидов. Поневоле пойдёшь в трактир и станешь играть на биллиарде; а для того надобно уметь играть!» Я совершенно был убеждён и с большим прилежанием принялся за учение. Зурин громко ободрял меня, дивился моим быстрым успехам и, после нескольких уроков, предложил мне играть в деньги, по одному грошу, не для выигрыша, а так, чтоб только не играть даром, что, по его словам, самая скверная привычка. Я согласился и на то, а Зурин велел подать пуншу и уговорил меня попробовать, повторяя, что к службе надобно мне привыкать; а без пуншу что и служба! Я послушался его. Между тем игра наша продолжалась. Чем чаще прихлёбывал я от моего стакана, тем становился отважнее. Шары поминутно летали у меня через борт; я горячился, бранил маркера, который считал бог ведает как, час от часу умножал игру, словом — вёл себя как мальчишка, вырвавшийся на волю. Между тем время прошло незаметно. Зурин взглянул на часы, положил кий и объявил мне, что я проиграл сто рублей. | Итак, я не поеду Петербург, а буду жить в гарнизоне, который расположен в степи. Я не спорил. На другой день поутру подвезена была к крыльцу дорожная кибитка; уложили в неё чемодан, погребец с чайным прибором и узлы с булками и пирогами. Родители мои благословили меня. Батюшка сказал мне: «Прощай, Петр. Служи верно, кому присягнёшь; слушайся начальников». Матушка сказала, чтобы я заботился о своём здоровье, а Савельичу приказала охранять меня. Надели на меня заячий тулуп, а сверху лисью шубу. Я сел в кибитку с Савельичем, и мы поехали. В ту же ночь приехал я в Симбирск, где должен был пробыть сутки для закупки нужных вещей, что и было поручено Савельичу. Я остановился в трактире. Савельич с утра пошёл в лавки. Соскуча глядеть из окна на переулок, я пошёл по комнатам. Вошед в биллиардную, увидел я барина лет тридцати пяти, с усами, в халате, с кием в руке и с трубкой в зубах. Он играл с маркером, который при выигрыше выпивал рюмку водки, а при проигрыше должен был лезть под биллиард на четверинках. Я стал смотреть на их игру. Чем долее она продолжалась, тем чаще маркер лазил под стол, пока наконец остался под биллиардом. Барин произнёс над ним несколько слов и предложил мне сыграть партию. Я отказался по неумению. Это показалось ему, по-видимому, странным. Он поглядел на меня; мы разговорились. Я узнал, что его зовут Иваном Ивановичем Зуриным, что он ротмистр гусарского полку и живёт в трактире. Зурин пригласил меня отобедать с ним. Я согласился. Мы сели за стол. Зурин пил много и потчевал и меня, говоря, что надобно привыкать ко службе; он рассказывал мне армейские анекдоты, я смеялся. Тут он предложил выучить меня играть на биллиарде. «Это, — говорил он, — необходимо. В походе, например, чем заняться? Пойдёшь в трактир и станешь играть на биллиарде; а для того надобно уметь играть!» Он меня убедил, и я принялся за учение. Зурин ободрял меня, дивился моим успехам и, после нескольких уроков, предложил мне играть в деньги, по одному грошу, не для выигрыша, а так, чтоб только не играть даром. Я согласился и на то, а Зурин велел подать пуншу и уговорил меня выпить, повторяя, что к службе надобно мне привыкать. Я послушался его. Между тем игра наша продолжалась. Всё чаще прихлёбывал от моего стакана. Шары поминутно летали у меня через борт; я горячился, бранил маркера, который выигрывал. Зурин взглянул на часы, положил кий и объявил мне, что я проиграл сто рублей. |
Надеюсь, это блог будет вам полезен. Всем удачи в творчестве и меткого слова!
---------------------------------------------------
Оглавление блогов "Школы литературного мастерства" здесь.