Мелкие

Доброго воскресного дня.

Что-то я сегодня заспался, и по этому поводу затяну старую волынку подземелий. А вернее, исконных обитателей глубин — гномов.

Гимн подземных копателей

И благодаря усилию бездарных переводчиков слово это окончательно размылось, пряча под собой множество абсолютно несовместимых созданий, как правило, объединённых только ростом и любовью жить под землёй. Причём второе и вовсе не обязательно. Ну это равноценно тому, как в одну классификацию загнать гиен, кабанов, муравьёв и вирусы, ну просто потому что все они «в холке» ниже среднестатистического человека. Не, ну а что, все низенькие, все периодически живут под землёй, ну кроме гиен, ну так подумаешь.

Начнём с гномов. 

Сейчас под ними понимают подземных изобретателей с прибабахом, а так авторство слова за самим Парацельсом. Между прочим, важный алхимик аж XVI века. И, конечно, Парацельс назвал так не коротышек в колпачках, что роют шахты ради добычи драгоценностей. Его gnomus однокоренное с geo (земля) и подразумевало духов земли. То есть элементалей.

Автор гномов, собственной персоной.

Другой гуманитарий, Джон Рональд Руэл Толкин, популяризировал подземных коротышек, произведённых от другого корня, dwarf, которым вполне себе называют живых существ с недостатком размеров по сравнению с нормой для вида — карликов. Dwarf, видимо, происходит от древнеанглийского dweorg — заболевание, и/или к древненемецкому zwergen — сжимать. Кроме добавления в бестиарий этих созданий, Толкин известен, что популяризовал множественную форму слова — dwarves, которая априори дефектна. Филологи, такие филологи. Впрочем, в поддержку профессора скажу, что он признал свою ошибку, расстраивался по этому поводу, но исправить, конечно, уже не смог. Всё, что попало в интернет народ, остаётся там навсегда.

Английский (толкиновский) дворф — это невысокий, но довольно сильный для своего размера гуманоид, эксперт-шахтёр и кузнец. Неплохой боец.

У скандинавов были svartálfar, которые вот чисто дворфы. Подземные мастера безо всяких отсылок к размеру. Наиболее известен из них парень по имени Литр, которого жестокий Тор ради смеха живьём запулил в погребальный костёр Бальдра. Вот такой Тор был добрый и весёлый ас.

У немцев цверги исполняли ту же роль (то есть тёмные эльфы), однако они уже имеют карликовые пропорции и огромные бороды, хотя ростом при этом нормальны. Характерная абилка у цвергов — Tarnkappe, плащ-невидимка.

Толкину было мало дворфов, и он добавил хоббитов. 

Вне легендариума профессора вид обычно называются полуросликами, чтоб не заморачиваться с авторскими правами. Особенность — крайне лохматые ноги. Кроме того, что живут в подземных норах, не имеют ничего общего с дворфами, ленивые сибариты и крестьяне. Сам Джон Рональд утверждал, что рисовал малорослых с английских крестьян, которые любят размеренную жизнь, покурить трубочку и бахнуть пивца в пабе, однако переводчик Владимир Муравьёв сделал ход конём, близкий по своему безумию к гениальности. С его слов hobbit — это homo (лат. человек) + rabbit (англ. кролик), вследствие чего добавил хоббитам заячьих черт, несмотря на возражения автора и биологов, пытавшихся объяснить Володеньке, что между кроликом и зайцем не больше общего, чем между человеком и павианом. Стоит ли говорить, что гения-переводчика было не удержать?

Вот эта херня тоже хоббит, только из Dark Sun. А ещё он не против отведать мяса разумного существа.

Прочие

У наших братьев беларусов и поляков есть невысокий народ краснолюды, растиражированные паном Анджеем Сапковским. Ведьмакодел, правда, дотащил существ до состояния дворфов, однако в мифологии краснолюды примерно равны русским домовым. То есть днём прячутся в разных укромных местах, а по ночам помогают хорошим хозяевам. Говенным же домовладельцам — вредят.

Чудесный писатель-экономист Николай Николаевич Носов для того, чтоб написать свой учебник по социализму, коммунизму и капитализму под брендом «Незнайка», придумал коротышек, совсем небольшой народ, видимо, размером примерно с кузнечика, и они хоть и мелки ростом, но вообще не гномы и не дворфы. Добавил просто чтоб были.

Пикси — из английских легенд, видимо, разновидность фейри, невысокие наземные обитатели, размером с ребёнка, склонные к шалостям. Иногда смертельным, ну в стиле того, как Джерри и Том издевались друг над другом.

Кстати, забавный момент, мультфильм начался примерно в 40-м году с эпизодом «Кот получает пинка». Примерно тогда немцы (на американском жаргоне джерри) надавали пинков англичанам (на американском жаргоне томми) в Странной Войне. Конечно, тогда ещё прилетело полякам и французам, но очевидно, кому в тех событиях сочувствовали американцы. Ведь англичане для амеров тех времён — враги, а немцы. Ну так этнически большинство белого населения США — немцы. Ну и ирландцы, которые англичан тоже совсем не любят.

Аристарх?

Ну а при чем тут Саня Серый в теле Аристарха Боярова? Взамен покинувшей коллектив Сю, он познакомится с представителем низкого народа. Чтоб не путаться во всех этих гномах и цвергах, а также не использовать кривой англицизм «дворф», я позаимствовал для вида слово «тверд», у замечательной рассказчицы Виты Алой из её истории «Оманилион». Вот такой я плагиатор. Стыдно ли мне? Неа. У меня 32 по pcl-r.

P.S.: кстати, для обоснования подземных городов что тёмных эльфов, что гномов мне понадобится отдельная статья об экосистеме подземелий.