Литрес самоуправствует
Автор: Лариса КириллинаНедавно Литрес выставил от моего имени две аудиокниги по моим романам, начитанные механическим чтецом. Это случилось без моего разрешения, без моего ведома и, конечно, результат ужасен (притом, что на книгах проставлена и цена).
Эти романы - "Двойник" из серии "Хранительница" и совсем свежая "Планета трёх миров".
Аудиоверсию "Двойника" я ранее сделала сама, она давно лежит на Литмаркете. Качество, конечно, отнюдь не студийное, но это авторский подлинник, с живой интонацией, с тщательно подобранной музыкой и звуковыми эффектами. Более того: в моих текстах масса редких или оригинальных слов, поскольку многие герои - инопланетяне, у них бывают заковыристые имена, и произнести их как надо никакой ИИ не в состоянии.
Кстати, озвучивая некоторые мои романы, я прибегала к помощи ИИ, чтобы смоделировать искусственный голос инопланетного куратора Уиссхаиньщща. Кое-что получилось, но периодически механический чтец выдавал мне "нейтринО" и "астероИды". А ведь это вполне обычные термины, не инопланетные названия.
Я категорически против насильственного озвучания моих текстов механическими голосами, и особенно без моего личного контроля.
Пыталась связаться с поддержкой Литрес - не отвечают.
Люди, будьте бдительны.
По-моему, это прямое нарушение моих авторских прав. Но, наверное, я не единственная, с кем они поступают таким образом.
UPD: по моему запросу обе аудиоверсии убрали с портала. Оказалось, действительно там подстава. При отправке книги на модерацию нужно не упустить из виду галочку, которая по умолчанию разрешает порталу самовольно изготавливать аудиоверсию с помощью механического чтеца.
Пришлось перегнать через новую модерацию все мои книги, которые там вывешены, и снять эту галочку.
Всё равно остаётся непонятным, почему они вдруг выбрали "Планету трёх миров" (она совсем свежая, читателей у нее мало, отзывов нет) и "Двойника" - тот роман не первая, а седьмая часть серии, и хотя уже в первых главах читателю понятно, кто такая Юлия, и чей клон появился на Тиатаре, без предыдущих частей взаимоотношения героев выглядят не столь объёмно.