Утешева Алтынай

Редактор. Корректор. Бета-ридер

5 124

29 124

3 434

21 010

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 66

Редактура и корректура ваших книг - бережно и качественно

Предлагаю услуги

Уважаемые авторы! Если вам требуются услуги редактора и корректора, приглашаю вас в ЛС. Работаю с вашим текстом бережно, кропотливо, внимательно, достаточно быстро. Стоимость услуг: Простая корректура (исправить орфографические и пунктуационные ошибки, поправить грамматику и убрать повторы) - 400 рублей за 1 а.л. Редактура + корректура (исправить все ошибки, убрать повторы, работа по повышению качества текста, логика, стилистика текста) - 500 рублей за 1 а.л. После вашего обращения в...

Читать дальше →

+85 275 отключены

Новый сборник стихов!

Самопиар

Будучи натурой во многом романтической, иногда пишу стихи, которые выкладываю здесь в блогах. И вот, я наконец-то решила собрать все, что было разбросано по записям в блогах, и объединить эти строчки в сборник. Я назвала его "Куда улетают сны" . Желаю всем интересующимся приятного чтения!

Читать дальше →

153 8

"Я ждал себе удивительной судьбы!.." (музыка моей весны + текст)

Личное

Нет-нет, я уже знаю, Я знаю, что юность закончилась. Теперь я могу только вспоминать. А я помню, тогда, в юности, Я не чувствовал себя счастливым. Мне казалось наоборот, что все сложно, Меня не понимают, меня не слышат, Но теперь-то я знаю, что там и тогда было счастье. А тогда я ничего не знал. Тогда так всего хотел! Как же я ждал тогда чего-то! И мне казалось, я слышу, что меня зовут... На заре голоса зовут меня! На заре голоса зовут меня! А чего я ждал тогда? Я ждал себе удивительной...

Читать дальше →

+50 202 10

Утро в марте (стихотворение)

Заметки на полях

Смотри, дождь превращается в стрелы, Зонт раскрываю, как щит из бумаги, Я выхожу на улицу, чтобы их встретить, Чтоб увидеть, как деревья все наги. И не доспехи на мне, но шелка, Не бронёй укрыта, но цветами. Я молча наблюдаю, как велика Пропасть между жизнью и снами. Что шепчет ветер, что в ветках играет? О чем эта птица так звонко поёт? Об этом лишь знает, одно только знает Истерзанное, бедное сердце моё. Мое сильное, мое сердце стальное, Ему стать пришлось очень...

Читать дальше →

+79 178 20

Наурыз и наши бабушки

Личное

В этом году казахский (и вообще тюркский) праздник Наурыз выпадает на 20 марта, и это практически среднеазиатский Новый год! Потому что именно весной начинается пробуждение новой жизни, именно весной зацветают новые листья на деревьях и освобождаются ручьи, скованные льдами. Что же полагается делать в этот день? Устраивать пышное торжество с богато накрытым столом, с обилием гостей, с песнями, танцами, играми и угощениями! В Казахстане Наурыз официально празднуется три дня: никто не работает,...

Читать дальше →

+74 212 35

Я и осень

Флешмобы и праздники

В эту игру меня пригласила Maryna Ostromyr , дав мне слово "осень". Я порадовалась такой удаче - я уж готовилась к тому, что буду думать над словом "эспандер" или вроде того. С радостью привожу 10 пунктов о том, какую роль осень играет в моей жизни. 1. Осень - мое любимое время года. Теплый сентябрь, нежно-прохладный октябрь и уже дышащий северным холодом ноябрь. Однажды, когда мне было лет десять, я разговаривала с одной из многочисленных моих тётушек. Она спросила меня, какое у меня...

Читать дальше →

+60 187 22

Услуги корректора от автора-лингвиста

Предлагаю услуги

Проверю текст любого жанра, исправлю ошибки пунктуационные (расправимся с запятыми и точками), орфографические (развеем все сомнения о том, сколько "н" должно быть в слове), грамматические (выправим фразы с деепричастными оборотами), помогу избежать повторов, подберу синонимы. Всё это - за 500 рублей на один авторский лист. Всех заинтересованных ожидаю в личных сообщениях. Удачи и успеха вашим произведениям!

Читать дальше →

+80 238 отключены

"Цветок с ароматом счастья" - мой первый роман

Самопиар

Да! Это свершилось, друзья! Я опубликовала первые две главы моей новой книги. Если вам интересны простые романтические истории, то добро пожаловать на страничку романа: https://author.today/work/327958 Комментарии приветствуются, конструктивная критика - тоже, похвала - тем более.)) Приятного чтения!

Читать дальше →

163 20

Пишу первый роман. Самой страшно

Самопиар

Да. Наконец и я дошла до написания романа. Это было неизбежно, и вот - момент настал! Да, самой страшно. Что же из этого выйдет: очень плохо, вполне сносно, хорошо или полная посредственность?.. Причем больше всего я опасаюсь именно посредственности, когда роман не плох и не хорош, а просто никакой. Просто нечего сказать о нем. Вот я и стараюсь избежать подобного исхода.)) Роман будет коротким, и уже написано три главы. С названием вот-вот определюсь. Очень надеюсь на то, что к концу месяца...

Читать дальше →

231 56

Одна из самых красивых казахских песен о любви (с моим переводом)

Заметки на полях

Предлагаю вам послушать одну песню, успевшую стать классикой казахской лирики. Под видео прилагаю свой перевод. «Карлыгаш» по-казахски означает «ласточка». Это также одно из прекрасных женских имен, которые даются девочке как пожелание легкой жизни и неувядающей красоты. В строчках стихов молодой человек обращается к девушке по имени Карлыгаш, признаваясь ей в любви самым трогательным образом. Ласточка моя, Карлыгаш, Тебе я посвящаю эту песню. Возлюбленная, мой сердечный друг, Я...

Читать дальше →

+95 2 050 34

Предлагаю услуги корректора

Предлагаю услуги

Уважаемые авторы, дорогие друзья и случайно заглянувшие! Если кому-то потребуется вычитка и корректура текста, вы теперь знаете, к кому обратиться.)) Расставлю по местам запятые, выправлю орфографию, укрощу сложные грамматические обороты, приведу в порядок оформление. Стоимость услуги - 500 рублей за авторский лист. Любые жанры. О себе: образование лингвиста, около девяти лет работы в сфере образования (школа, университет), опыт корректуры имеется. Если надо, помогу и с переводом (английский...

Читать дальше →

+59 288 8

Наконец-то взялась за перо (новый рассказ!)

Самопиар

Дорогие друзья, читатели, гости! В этом году моя скромная писательская активность переживает небывалый всплеск: за год написан десяток хороших постов в блоге, рассказы в жанре реализма, а также одна работа в новом для меня жанре миниатюры. И вот я снова взялась за перо (а то и за ум) и завтра представлю вашему вниманию новый рассказ! Я сердечно благодарю всех моих друзей, которые читают, плюсуют и комментируют! Спасибо вам, дорогие! А минусаторам я желаю в новом году перейти от анонимности...

Читать дальше →

175 18

Море, девушка и песня

Оффтопик

Современная казахская музыка порой удивляет разнообразием и красотой! Например, нежная и прекрасная песня исполнительницы по имени Мархаба Саби. Зима уже давно радует нас снегом, поэтому предлагаю окунуться в теплое и ласковое синее море. Под видео предоставляю читателям мой перевод этой замечательной песни.

Мархаба Саби - Көк теңіз Синее море Когда мне бывает грустно, Развеселишь ли ты меня? Как люблю я краски жизни! Любуйся же со мной, Смотри на них со мной. Сможешь ли...

Читать дальше →

+52 246 16

Холод и вечер

Заметки на полях

Кто дал бы мне крылья, Чтобы мне улететь? Стал слаб, как ковыль я, В доме тесном, как клеть. Вижу одинаковые лица Незнакомых мне людей. С одиночеством сдружиться, Знаю, надо мне скорей. О том, что счастлив я, С улыбкою совру, Старый лист календаря, Не глядя на число, сорву. Я не улечу, как птица. Прощайте, мои города! Только в комнате закрыться Теперь могу я навсегда.

Читать дальше →

+38 166 14

Как я перестала бояться и полюбила нейросети

Оффтопик

Так как раньше на мои запросы нейросеть выдавала нечто исключительно нелепое, я долго избегала делать там иллюстрации. А сегодня решила поиграть. Попросила я у "Кандинского" нарисовать мое имя ("Золотая Луна" по-казахски). И вот что получилось: Довольно мило получилось, я считаю. И радуюсь, что "Кандинский" больше не рисует людей с шестью пальцами и тремя руками. А вот и сама носительница имени, для сравнения.))

Читать дальше →

+91 331 49

Ночью в октябре

Заметки на полях

Попыток этих бесполезность Прогнать бессонницу рукой. Пышную поэзии помпезность Отдам охотно, просто за покой. Отдам и юности мечты, Которых я отвыкла ждать. Только бы от этой пустоты Туда, где радость, убежать. Жить спокойно в своем доме, Думать и читать неторопливо, Тех, кто умер, кто припомнит?.. Как же всё несправедливо!.. Мечется душа, как в клетке, Ее не успокоить мне никак. Осенние листы на ветке Да холодной ночи мрак.

Читать дальше →

+29 137 5

Осенние строчки

Заметки на полях

"Зачем нужны тебе крылья, Когда нельзя лететь и некуда?" Как птица с золотым пером, Окруженная прутьями клетки. Ей крылья подарены судьбой, Чтобы ввысь лететь свободно, А здесь лишь можно по земле Ходить, не надеясь на полёт. Как же ты красива, дорогая, Когда на лице сверкают слёзы! Когда в этих длинных волосах Играет непокорный ветер. На любые слова они готовы, Чтоб звезды слёз опять увидеть, Ведь им самим тогда, поверь, Гораздо легче будет на душе. Как в печали ты прекрасна, Когда средь...

Читать дальше →

+30 155 6

Японский блюз, или песня как крик души

Заметки на полях

Люблю я тексты переводить! Делюсь еще одной красивой песней с Вами. Hako Yamasaki родилась 18 мая 1957 года. О ней я узнала пару лет назад, когда нашла одно из самых ее известных произведений - Help me. Сложно поверить, что эту песню, совершенно ночную по атмосфере, с прекрасной гитарной партией, написала девушка девятнадцати лет (1976), настолько сильны в ней слова и чувства одинокого человека. Вообще, японская музыка 1970-1980х годов - это явление особенное, в чем-то милое и вызывающее...

Читать дальше →

+31 994 14

Обещанного рассказа нет, зато есть перевод песни с японского (почти с японского :-))

Оффтопик

Если Вы смотрели фильм "Убить Билла", то наверняка слышали в составе его саундтрека песню Мэйко Кадзи "Shura-no-hana", или, как она еще обозначена, The Flower of Carnage. На английский ее перевел какой-то добрый англоязычный пользователь, а попыток перевода ее на русский в сети не очень-то много. Решила и я попробовать. Переводила не с японского, коим не владею, а имея ту англоязычную версию, которая доступна в интернете. То есть получился перевод перевода. Надеюсь, хоть не ксерокопия...

Читать дальше →

+26 779 13

Старые летние дворы

Оффтопик

Вчера шла домой и сделала пару фотографий. Мне так понравилось это небо: голубой жемчуг, брошенный в золотисто-розовую акварель. Конечно, простая камера не передаст этих красок, этой высоты облаков, далеких криков ласточек. И все же хочу оставить этот вечер себе на память. Это наши старые дворы с невысокими, но крепкими домами. В них почти ничего не изменилось со времен моего детства. Так, может, кондиционеров стало больше видно, появился магазин на первом этаже дома. Может, машины...

Читать дальше →

+33 195 10

Наверх Вниз