Андрей Вдовин

Смотрел тут случайно старый советский мультик "Мешок яблок" с сурдопереводом. Было интересно подмечать различные слова-жесты. Некоторые даже отложил себе в копилку. Если помните, есть там такой эпизод, когда Заяц встречает под яблоней Волка и, желая вызвать у хищника сочувствие, перечисляет ему всех своих детишек: "Четыре сыночка и лапочка-дочка..." А Волк, изображая лапой в воздухе некую округлую фигуру, с вожделением уточняет: "И лаМпочка-дочка?" Мне было заранее интересно: а как...

При общении — вживую ли, по телефону или через переписку — всегда желательно оформлять свои фразы четко и ясно, избегая двусмысленных интерпретаций. Иначе адресат может понять вас в корне неправильно. А оно вам надо? Случай из жизни: Жена пишет мужу, какие продукты нужно привезти на дачу, чтобы приготовить окрошку и прочие радости. Список получается солидный: килограмм огурцов, докторская колбаса, сметана и т.д. и т.п. А через полминуты приходит еще приписка: «Хрен с горчицей». Муж...

Хотя буква «ё» по нынешним временам и необязательна, однако бывают случаи, когда понимаешь, что лучше бы ее употребить. Потому что иногда замена этой буквы на обычное «е» может привести к неправильному восприятию всего слова, что в свою очередь породит абсолютно иной смысл для всей фразы и вызовет в воображении неуместно яркие и курьезные образы. Возьмем хотя бы поэзию. К примеру, при беглом чтении Бунина парочка строчек может заиграть совершенно новыми красками: Ходит мощно и...