Нужна помощь: Английский вампир или Вампир на английском?
Поскольку я не знаю английский (прям, как Лера), то решила попробовать перевести пару глав "Вампира" на английский при помощи "Яндекс.переводчика". Как умаете, далеко ли перевод ушёл от иригинала? Перевод: Chapter 2 — Thomas! Put her away," he ordered as the butler entered the hall, "but we haven't finished talking about her being in perfect order tomorrow. —Yes, sir," Thomas replied, picked up Leroux in his arms and carried her away. In the middle of the night, Lera...
Читать дальше →
266
12
10-Я ГЛАВА https://author.today/work/89010 По возвращении в особняк, Ника никого не встретила и была этому несказанно рада. Она поднялась в комнату Кота и легла спать. Когда он вернулся, Ника спала сном младенца, и Кот не стал её будить, а просто лёг рядом. Но она почувствовала, что он вернулся, и потянулась к нему. Утром она не знала, как подойти к авторитетам и с чего начать разговор, но её выручил Игнат...
И тогда я задумалась: "Как писать пьесы?" Перекопав интернет, я не нашла ни одного совета на эту тему. Пьеса умерла как жанр? Что думаете об этом?
Ну, не сидится мне спокойно, всегда хочется чего-то новенького и неизведанного. Вот и вчера ночью сидела, листала ленту, читала различные блоги, попутно смотря киношку, и вдруг наткнулась на новую игру. И страсть как захотелось в ней поучаствовать, вот прям руки зачесались и шило в попе активировалось
Рассказ на конкурс написался буквально за час, причём я даже не знала что в нём будет до самого конца. ...
или 
- и вдруг узнаёшь, что у кого-то ты в ЧС. И ладно бы, если бы с этим человеком когда-то где-то пересекалась... Но ведь видишь его впервые в жизни и первая мысль: "чел, а ты кто?". Но, особо не расстраиваясь и не вдаваясь в подробности (деталей ведь всё равно не выяснить, сообщения нельзя писать, когда в ЧС) заносишь этого чела и в свой ЧС. У меня уже несколько таких особей в коллекции. А у вас такое...
...
Это ведь элементарные слова, которые знает каждый, кто когда-то изучал литературу в школе. Ведь все прочли столько книг, и...