Demonheart

Скажите, когда вы в русском переводе, или просто в русскоязычном произведении встречаете восклицание "проклятье!", скалькированное с английского "damn!", у вас тоже возникает желание сломать автору/переводчику пальцы, содрать с него кожу и убить всех его родных у него на глазах?

По моему мнению, тотальное засилье попаданцев (практически невозможно встретить произведение без оных) связано с общественным запросом на эскапизм. Иногда меня это удивляет, потом я смотрю в окно и удивление проходит. Но! Меня не перестает удивлять тот факт, что попадание всегда является делом недобровольным - будь то внезапная смерть от грузовика или кабальный контракт с КОРПОРАЦИЕЙ ВИРТУАЛЬНЫХ ММОРПГ. Практически не встречается ситуаций, когда попаданец прилагает усилия, чтобы...

Ищется не совсем безрукий художник для создания обложки.