Игорь Смирнов

Каждый человек способен на многое. Но не каждый знает, на что он способен
4 263
13 025
1 494
119 269

Заходил

Тема постов
Тэги
Посты · 96
Нажмите Enter для поиска.

Mark Twain - Those extraordinary twins

Отзывы и критика
"Эти необыкновенные близнецы" - рассказ или, быть может, повесть описывает альтернативную версию тех событий, что разворачивались перед нами в повести "Простофиля Вильсон". А впрочем, если заглянуть в историю написания этих двух произведений, всё обстоит даже чуточку сложнее... Сочинение обрамлено небольшими авторскими предисловием и послесловием. Так вот, Марк Твен утверждает, что первоначальный замысел истории потрясений заштатного городка Досонс-Лэндинг был иным, не таким, как он...
Читать дальше →
+15 136 0

No country for old men

Отзывы и критика
Когда-то положил себе за правило, перед просмотром экранизации сначала читать первоисточник. Но не раз уже нарушал, иногда даже не догадываясь о том. А иногда очень даже догадываясь. Как, например, сейчас. Давно уже хотел посмотреть эту фильму. Да и книга Маккарти который уже год под рукой - но всё не доходило. И вот, осуществил, второе звено цепочки. Да, картина впечатляющая. Хотя совсем не утешительная. Пресловутого катарсиса нету. Тот южный американский говор, на котором...
Читать дальше →
+18 172 0

Wilhelm Raabe - Die Chronik der Sperlingsgasse

Заметки на полях
«Хронику Воробьиного Переулка» начал читать одновременно с «The Tragedy of Pudd’nhead Wilson». Немецкий классик Вильгельм Раабе и всемирно известный Сэмюэл Клеменс почти ровесники, ушли из жизни в один и тот же год, но вышеназванные книги написаны ими были в сильно разное время. У Раабе это был первый роман, вышедший под псевдонимом Якоб Корвинус. У Твена же «Трагедия Простофили» далеко не первый роман. Но главное, эти книги во многом противоположны друг другу. Роман Твена — насмешка над...
Читать дальше →
+11 151 0

Mark Twain - The Tragedy of Pudd’nhead Wilson

Заметки на полях
На русском языке повесть известна под более коротким названием - "Простофиля Вильсон". Мой интерес к этому произведению обязан афоризму, который я услышал ещё в 70-е прошлого века в телеспектакле "Рассказы Марка Твена". "Давайте жить так, чтобы даже гробовщик оплакивал наши кончины!" Как-то так. Выяснилось, что это изречение - одно из многочисленных - принадлежит Простофиле Вильсону. Дэвид Уилсон - Простофиля - заглавный, но лишь один из главных героев этой истории, причем, пожалуй, даже...
Читать дальше →
+18 140 2

Добрые слова

Самопиар
Добрые слова о моём "Супериоре" (ну и обо мне самом как читателе с читательским дневничком) были высказаны в записи моего друга Repytw на сайте ли.ру. Весьма неожиданно! Но приятно...
Читать дальше →
139 0

Michael Blake - The Holy Road

Заметки на полях
Заключительная часть дилогии о бледнолицем индейце по имени Танцует-с-волками (именно такой вариант перевода на русский мне представляется верным; в индейских именах часто используются глаголы; например, имя жены главного героя Stands With A Fist, и это точно не Стенды-с-кулаком). Вышла в свет уже в этом веке, но не была экранизирована. И да, где-то заметив, что Блейк написал всего два романа, я сильно ошибся. Романов у него пять, плюс ещё три книги не-вымысла (то бишь нонфикшн). "Священная...
Читать дальше →
+23 198 3

Hansjörg Martin - Der Fall Geisterbahn

Отзывы и критика
Один из случаев комиссара Клиппа, героя цикла немецкого детективщика Хансйорга Мартина. На этот раз - "Дело "Пещера ужасов"". Комиссар Клипп, рассказчик и главное действующее лицо сюжета, показан здесь на раннем этапе карьеры. Он сотрудник крипо, но не убойного отдела, как это известно по другим произведениям цикла, а отдела краж со взломом (das Einbruchsdezernat). Клипп уже порядком устал от специфики таких расследований - воруют домашние соленья из погребов, всякую подвернувшуюся под руку...
Читать дальше →
+8 157 0

Michael Blake - Dances With Wolves

Заметки на полях
Название фильма сильно внедрилось в мозг ещё во времена видеосалонов и пунктов видеопроката. Во второй половине нулевых посмотрел на DVD с оригинальной озвучкой. Оказалось, только половину. Очень длинный. Решил наверстать это упущение. Но перед тем прочитать книгу. Вроде бы и литературный первоисточник, но, возможно, и нет. Если сценарий и роман писались параллельно. Как бы то ни было, в предисловии автор, Майкл Блейк, утверждает, что Кевин Костнер требовал от него именно книгу. А работал он...
Читать дальше →
+20 144 0

Владимир Зингер, Евгений Шалашов - Ошибка комиссара

Заметки на полях
Полное название - "Убей-городок. Ошибка комиссара". Вторая бумажная книга цикла. Прочитана почти ровно год спустя после первой - к презентации, которая намечена на следующую субботу. Настоящая движуха в романе начинается чуть ли не на середине повествования. Имею в виду "магистральную" интригу сюжета, которая обычно и составляет стержень книги. До этого следовало описание оказий локальных, мыслей и настроений главного героя, лейтенанта милиции Алексея Воронцова. Но я и на этих...
Читать дальше →
+12 167 2

Анна Зегерс - Das siebte Kreuz, рассказы

Заметки на полях
Забавный заголовок? Я хотел совместить приятное с полезным. Поупражняться в немецком - два года назад, когда в Верещагинской библиотеке завершали ЧерНику (неделю череповецкой книги), а заодно и праздновали столетие городского лито, подобрал на буккроссинге несколько книг на немецком языке, в том числе "Седьмой крест" Анны Зегерс в мягких слегка потрепанных корочках. Решил, что пришел этому роману час. А для пущей простоты дела собирался воспользоваться переводом - в авторском томе...
Читать дальше →
+6 180 0

"Ростелекомщики", липовые, туды их в качель...

Оффтопик
Опять какой-то "специалист" (или, быть может, "представитель") позвонил на стационарный телефон - только что. Якобы из Ростелекома. Неделю назад уже звонила тоже будто бы оттуда какая-то баба (именно баба, а не женщина). В речи её витал едва заметный, но всё же уловимый малороссийский акцент. И звук довольно сильно плавал - как бывает при неустойчивой сети мобильной связи. Представительница эта хотела меня обрадовать, что как пенсионер (или, может, ветеран труда) я теперь буду платить вдвое...
Читать дальше →
+43 286 22

Писатели ФРГ - Сборники рассказов и повестей

Заметки на полях
Прочитал целых два сборника прозаиков из Бундесрепублик тех времён, когда она ещё была только Западной Германией, - “Рассказы писателей ФРГ” и “Повести писателей ФРГ”. Обе книги выпущены издательством “Прогресс”, первая в 1976 году, вторая - в 1982. Первая даже была в моей личной библиотечке ещё в студенческие годы, но попала туда как букинистическая - наряду с такими же не совсем новыми изданиями как “Рассказы писателей ГДР” и “Долги наши” (сборником так называемых молодых писателей...
Читать дальше →
+14 224 6

Старенькая история

Самопиар
По наущению моего друга и соавтора Михаила Барбарисова выложил эту не новую уже историю в качестве отдельного произведения - https://author.today/work/451927 Михаил Барбарисов создал обложку и иллюстрацию, которую можно увидеть в дополнительных материалах к рассказу, - https://author.today/u/zaika676
Читать дальше →
168 0

РУЛЬКА НОЛЬ ДВА

Промокоды и розыгрыши
Мой друг и соавтор Дмитрий Дашко проводит новый розыгрыш бумажной книги. На этот раз победителю достанется сборник произведений череповецких фантастов, в котором Дмитрий Николаевич выступает не в качестве одного из авторов-участников, а как редактор-составитель. Сборник называется РУЛЬКА НОЛЬ ДВА . Налетайте и торопитесь! Количество экземпляров в самом деле очень ограничено. PS. Что же касается лично меня, то в сборник вошла моя повесть, доступная здесь, на АТ, - КОГДА СБЫВАЮТСЯ СНЫ
Читать дальше →
373 2

"Когда сбываются сны" - новая редакция

Самопиар
Текст повести прошёл дополнительную вычитку и редактирование. Сия благотворная процедура была выполнена совместными усилиями вашего покорного слуги и ведущего редактора издательства "Крылов" Александра Станиславовича Логачева.
Читать дальше →
219 0

Wilhelm Hauff - Der Mann im Mond

Заметки на полях
Гауфа мы знаем больше как сказочника, меньше - как сочинителя исторических романов в духе Вальтера Скотта. Но вышло из-под его пера сочинение, которое в России штудировали, должно быть, только специалисты в германистике и, возможно, большие фанаты-любители. Об этой работе и пойдёт речь. Едва одолев десятка два страниц, я задумался, как потолковее перевести хотя бы название. "Человек на Луне" - это дословно. С учетом начальных глав первой части склонился к варианту "Постоялец "Луны"". Ибо...
Читать дальше →
+22 264 2
Мы используем cookie и рекомендательные технологии.
Обработка данных пользователей осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности и обработки персональных данных
Подробнее о Рекомендательных технологиях
Наверх Вниз