Екатерина Сазанова

2 272
10 316
560
7 735

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 69
Нажмите Enter для поиска.

Семейного пиара пост-2. Переиздание трилогии "Двуединый"

Личное
Пусть не в марте, но хоть в апреле трилогию "Двуединый" Владимира Сазанова наконец переиздали в бумаге и ее можно купить в Лабиринте , в Читай-городе и на Озон. Также все три тома доступны в озвучке от 1С: Аудиокниги на Литрес и Озоне.
Читать дальше →
+32 217 0

Дружеско-редакторского и семейного пиара пост

Заметки на полях
Сразу две хорошие новости на личном книжном фронте. Во-первых, наконец переиздали трилогию "Двуединый" Владимира Сазанова , моего покойного мужа. Книга вышла в одном томе в издательстве "Ленинград", и это была отдельная эпопея в трех актах (в 2012 мы им отказали, в 2020 они начали процесс, но не срослось, и 2022 год, когда тоже все могло сорваться, потому что пришлось разбираться с правами на книгу у наследников, один из которых несовершеннолетний), и то, что у нас все наконец сложилось, я...
Читать дальше →
+34 194 2

Февральская сказка на ночь

Заметки на полях
— Мама, а мы доживем до весны? — Доживем. Почему б не дожить? — В тайной пещере старик, полный тьмы. Он хочет всех насмерть убить. — Это все сказки. Спи мирно, сынок, Не слушай-ка ты ерунду. Кто разлучить нас с тобою бы смог? Ну как от тебя я уйду? 23.02.23 Цикл "Немарт" https://author.today/work/180933
Читать дальше →
+20 150 0

Катерина Шмидтке «Молитвы о воле. Записки из сирийской тюрьмы»

Отзывы и критика
Каюсь, когда автор принес книгу в редактуру и сказал, что она про тюрьму, первая мысль у меня была о радио «Шансон» в дешевом такси. И я давно так не ошибалась. «Молитвы о воле. Записки из сирийской тюрьмы» — это автобиографическая повесть. Точнее, это дневник русской девушки, по нелепому стечению обстоятельств оказавшейся в тюрьме в чужой стране среди тех, чьи жизни почти ничего не стоят и чьи судьбы никого не интересуют. Книга написана легким языком, читается на одном дыхании, но по...
Читать дальше →
+22 265 3

Прайс на услуги редактора (актуально на январь 2023 года)

Предлагаю услуги
Добрый вечер. Прошу обратить внимание, что стоимость литературного редактирования изменилась. Постоянные ссылки на прайс и портфолио размещены в профиле. Литературное редактирование художественного текста 2400 рублей за авторский лист (40 тысяч знаков с пробелами, примерно 14—16 страниц в Word). Тексты до 0,5 а. л. (до 20 тысяч знаков, примерно 7-8 страниц) — 1500 рублей. Предоплата для новых авторов равна стоимости редактуры 1 а. л. (включая стоимость всех дополнительных опций,...
Читать дальше →
+23 1 202 8

Грабь, воруй, предлагай услуги

Заметки на полях
Воровством книг, увы, никого не удивишь. И раньше-то пираты сканировали и выкладывали, а сейчас им часто даже пару кликов делать не надо — боты автоматически тянут все, что лежит в хоть относительно открытом доступе. Статьи у меня тоже воруют уже лет двадцать, еще со времен подработки в старших классах. А вот условия работы в качестве литературного редактора, написанные мною лично и лежащие у меня в блоге и профиле на АТ и в группе в ВК, у меня сперли впервые. Частично урезали, но...
Читать дальше →
+25 275 10

О роли бдительности в жизни литреда

Личное
При редактуре художественного текста я стараюсь максимально погружаться в происходящее, чтобы мыслить реалиями вымышленного мира, а не того, в котором мы живем, и лучше отслеживать логику происходящего, мелкие детали и стиль повествования. Но без накладок тоже не обходится. Как-то редактировала перевод книги по вселенной Вархаммер. Встретила фразу «завернутый в паромасленную ткань». Она меня ни капли не смутила, потому что мало ли какие там гномские стимпанковские технологии. Но спасла...
Читать дальше →
+37 133 0

Почти самореклама

Предлагаю услуги
Вчера случилась у меня особо острая профессиональная очитка: листая вполглаза ленту, вместо "Не хватает зарплаты?" прочитала "Не хватает запятых?". Хм, звучит как неплохой рекламный слоган: Не хватает запятых? Проезжая через мост, слетает шляпа? В диалоге участвуют брюнет, рыжий, детектив, молодой человек, эльф и зеленоглазый? Не можете посчитать число конечностей участников постельной сцены? Вам нужен литературный редактор! Но если вам и правда нужен редактор, то я всегда к вашим...
Читать дальше →
+37 168 3

Художественная редактура (18+)

Заметки на полях
Иногда обсуждение с автором правок по тексту выглядит и так =) А если без шуток, то очень рекомендую схематически, на уровне палка-палка-два-кружочка зарисовывать сцены или сложные объекты, которые вам нужно описать, но вы себе их представляете крайне приблизительно. Помогает упорядочить картинку в голове, не упустить важные детали и не насовать в сцену лишних ног, стен и участников действия. Да и просто удобно описывать что-то "с натуры", когда картинка перед глазами, а не держать в...
Читать дальше →
+39 226 10

Отзывы о моей работе

Самопиар
Уважаемые авторы, над чьими книгами я работала. В своей группе в ВК я создала тему https://vk.com/topic-190273720_49221437 , где вы можете оставить отзыв о моей работе и порекомендовать меня в качестве литературного редактора другим авторам. Или отговорить их связываться со мной, поделившись страданиями, испытанными в ходе нашего сотрудничества =) Также вы можете оставить отзыв здесь или где-то еще (буду благодарна, если сообщите, где искать), и я сама все перенесу. Для остальных...
Читать дальше →
134 0

Меня догнала Карма

Заметки на полях
Лимитированное издание с картинками на хорошей бумаге. Почти полтора кило: если и правда догонит - пришибить может. В общем, самый приятный момент и для автора и для редактора - увидеть результаты своей работы))) P.S. А "злобный" я редактор, потому что в боевом режиме чувство юмора втягивается и вся мощь процессора на сканирование заминированного ошибками текста уходит. Да и гражданских горящие красным глаза малость пугают.
Читать дальше →
+41 196 3

Чужая, но родная рецензия на "Карму" Ольги Громыко

Заметки на полях
Екатерина Шашкова написала рецензию на новую книги Ольги Громыко. Так как мне это оказалось слабо, делюсь результатами чужого труда: Рецензия на роман «Карма (том 1)» Театр начинается с вешалки, а "Карма" - с эпиграфа про мудаков. Вот прямо начиная с эпиграфа я эту книгу и полюбила, потому что с мудаками в жизни так или иначе сталкиваются практически все. Даже сами мудаки. Но вот вопрос: сами-то они себя при этом кем считают? Невинными овечками? Команда космолётчиков берёт на...
Читать дальше →
+12 579 0

Ольга Громыко "Карма"

Заметки на полях
Тут должен был быть отзыв, но после всех месяцев месяцев редактуры и прочих перипетий, я могу написать только: "Наконец-то!" Тридцать алок мира космоолухов, предзаказ и ознакомительный фрагмент открыты, полностью можно будет прочесть 18 апреля https://author.today/work/185602 . Следующие три дня будет действовать скидка 30%.
Читать дальше →
+27 219 0

Злободневно-внеполитическое

Заметки на полях
Самой черной бездушною ночью, Зубы скаля суке-судьбе, Следуй главному правилу точно – Не изменяй себе. И на вопросы «С кем ты?», «За кого Ты погибнешь в бою?» Ответ мой простой до смешного: «Я сторону занял свою». 8 марта 2022
Читать дальше →
+29 179 4

Слава роботам?

Заметки на полях
К вопросу, почему нельзя полагаться на встроенные спеллчекеры. Сегодняшний герой — Microsoft Word 2016 года, время действия — только что. P. S. Остальной текст замазан, чтобы не светить неопубликованную работу без согласия автора. И нет, я программу такому точно не учила.
Читать дальше →
+30 233 7

Изменения в условиях работы

Предлагаю услуги
В связи с крайне неприятным инцидентом, вынуждена внести несколько изменений в условия работы . 1. Вводится предоплата для новых авторов — стоимость редактуры 1 а.л., для работ менее 1 а.л. — полная предоплата. 2. Тексты принимаются только от авторов или их представителей. Если в процессе работы выясняется, что текст принадлежит не вам, работу прекращаю, предоплату не возвращаю (как и в случае с текстами, нарушающими законы РФ). 3. Школьные сочинения и студенческие работы, особенно...
Читать дальше →
+36 287 13
Наверх Вниз