Екатерина Сазанова

191

11 678

-200

7 685

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 76

Дружеской рекламы пост

Отзывы и критика

Как преданный фанат творчества Ольги Громыко и цикла "Космоолухи" не могу пройти мимо. К автору наконец вернулись полные права на первый том серии, и теперь книгу "Космобиолухи" можно совершенно легально оплатить кошачьи кормом купить на АТ. Книга публикуется в свежей редакции - минус мелкие косяки, плюс авторское чувство прекрасного. Но если стилистические детали волнуют в основном матерых олухофилов, то вот серьезных аргумент для остальных. В книге 30 совершенно новых, ранее не...

Читать дальше →

+30 391 2

Взял — предупреди

Личное

Уважаемые читатели, если вы хотите поделиться моей статьей — у себя, в группе в ВК и т.д., — я не против. Статьи здесь бесплатные, берите, читайте, советуйте, обсуждайте. У меня одна просьба — кидайте мне в личку или в комменты ссылку, куда ушел мой текст, и, желательно, давайте ссылку не на блог на АТ, а на мою группу в ВК , где все статьи публикуются изначально. Мои статьи воруют уже почти двадцать лет, начиная с интервью в районной газете и заканчивая статьей-розыгрышем к 1 апреля для...

Читать дальше →

+47 433 15

Ник Хорт "Серебряный осколок"

Отзывы и критика

Вышла еще одна книга, которую я редактировала для "Фантастика Книжный Клуб". Затерянные города, Искатели артефактов, Пираты, Дварфы на дирижаблях с гранатометами, Магия, Щепотка романтики И немного инопланетян на закуску. Все нормально, это Вархаммер. "Серебряный осколок" — книга довольно увлекательная, самое то для тех, кто соскучился по хорошему приключенческому фэнтези. Чего-чего, а приключений там выше крыши, во всех локациях. Книга входит в серию историй о Каллисе и...

Читать дальше →

+11 715 0

Сам себе редактор

Статьи

Пост для тех, кто сам редактирует книги, а не отдает свое детище алчным литредам. Краткий ликбез по цифровым помощникам. 1. Встроенная проверка правописания в Microsoft Word Времена, когда Word разбивал слово «мультиканальный» на два, давно прошли, и сейчас программа недурно владеет русским языком. Не стану утверждать, что встроенный спелл-чекер совсем перестал отжигать, но желания истерически хихикать и делать скриншоты практически не вызывает. На что он способен: · Вылавливает...

Читать дальше →

+48 933 17

Как редактор убил во мне граммар-наци, или О приоритетах

Статьи

Было время, когда я жутко возмущалась неумением огромного числа людей пользоваться знаками препинания и прочими -тся/-ться. Я была юна, наивна, революционно настроена и придиралась к каждой запятой. По форумам со справочником не бегала, и на том спасибо. Работа в качестве редактора напрямую с авторами позволила мне сместить приоритеты и научиться выделять действительно важное. Что же мне видится важным, когда человек хочет написать художественную книгу (по убыванию): 1. Желание рассказать...

Читать дальше →

+74 1 190 98

Однако портрет

Личное

Подарок от Асель Мухитовой к моему прошедшему дню рождения. Да, когда работа над текстом в очередной раз затягивается часов до пяти утра, я примерно так и выгляжу

Читать дальше →

+30 432 11

«Встретимся на Кассандре» Ольги Громыко

Отзывы и критика

А что тут у нас? А нас тут книга «Встретимся на Кассандре» Ольги Громыко наконец вышла в бумаге! Если кто пропустил, Ольга на этом раз пошла не протоптанным путем, а сразу выложила новую историю в цифровом формате – сначала на Литрес, а затем и на Автор.Тудей. Читатели ликовали и бросали в воздух платежные пароли, но все же раздавался недовольный ропот, мол, мы не поняли, а бумажная версия где? Я сама предпочитаю читать книги, напечатанные на бумаге, когда книгу можно подержать в руках,...

Читать дальше →

+10 544 2

злободневно-карантинное

Оффтопик

В часах сегодня села батарейка. Или вчера. Или прошел уж год. Откуда и куда отмерила линейка, И движемся назад или вперед? Застыли стрелки, и метель в апреле… Запасы спирта выпив у костра, Двенадцать месяцев попуталися в смене, И в январе опять пришла весна. И в феврале несутся мая грозы, И лето все уйдет песцу под хвост. Эй, наверху, соизмеряй-ка дозы, На карантине нынче здесь погост!

Читать дальше →

+16 295 3

Группа в ВК

Самопиар

Доброго понедельника. Позвольте напомнить, что у меня есть группа в ВК . Если вам нужна помощь редактора , то можете писать не только в в личные сообщения на АТ, но и в сообщения группы. Также я доступна по e-mail, в Skype, Viber и WhatsApp (контакты по запросу). Редактор всегда на посту. =)

Читать дальше →

484 1

Цикл "Двуединый" Владимира Сазанова

Отзывы и критика

Книга «Двуединый» для меня особенная. Она создавалась у меня на глазах, и именно ежедневная работы над ней помогла мне принять решение окончательно распрощаться с профессией журналиста и полностью посвятить себя литературному редактированию. Мы с этим циклом столько пережили за прошедшие годы, что он был бы просто обязан на мне жениться, если бы я не сделала ход на опережение и не вышла в свое время замуж за автора. Что есть в книге: – крутой главгерой под маской юноши не от мира...

Читать дальше →

+19 368 2

"Хроники Темного Клинка" Дэна Абнетта и Майкла Ли

Отзывы и критика

Я редактировала перевод цикла романов про Малуса Темного Клинка на протяжении всего прошлого года. И вот что могу сказать: — там нет ни одного положительного персонажа, — там нет любовной линии, — юмор преимущественно черный, — главный герой — абсолютно отмороженный ублюдок (по мнению автора в первую очередь). Впрочем, там встречаются такие личности, что на их фоне он временами начинает казаться неплохим парнем, — книга прекрасна, еще хочу.

Читать дальше →

+7 1 088 4

"Несносный пришелец"

Отзывы и критика

«Несносный пришелец» – небольшая приятная вещица, которую оценят те, кто любит рассказы в жанре классической научной фантастики (или хотя знаком с ним) и внезапные финалы. Язык может поначалу показаться тяжеловесным, но это часть стилистики, благодаря которой даже создается впечатление, что читаешь переводной текст из сборника НФ рассказов, а я их отредактировала немало. Не пожалейте пятнадцать минут на чтение.

Читать дальше →

+12 305 0

"Дракон Песка"

Отзывы и критика

Про то, как писалась и редактировалась книга Габриэль Духовской «Дракон Песка» , можно выпустить отдельный роман с элементами психологического триллера. Чего стоит только факт, что после всех правок, дополнений и обсуждений с автором, история выросла страниц на сорок. Но результат радует, и это только первый том цикла. Что есть в книге: – авторский мир, – молодой и пока еще неопытный главгерой интересного происхождения с интересными способностями (нет, не МэриСью; скорее, антиМэриСью,...

Читать дальше →

+14 375 4

Портфолио

Самопиар

Избранные книги из тех, над которыми мне довелось работать в качестве редактора: Ольга Громыко «Киборг и его лесник» «Встретимся на Кассандре!» Владимир Сазанов «Двуединый» «Двуединый. Игры наследников» «Двуединый. Враг империи» Екатерина Шашкова «Река ведет к Истоку» «Истоки неприятностей» Алекс Ирвин «Tom Clancy's The Division. Фальшивый рассвет» , редактирование перевода для издательства...

Читать дальше →

527 2

Художник должен быть голодным

Оффтопик

Поговорим о пошлом – о деньгах. Как вы думаете, каким должен быть минимальный адекватный заработок у писателя? У литературного редактора? У художника? У дизайнера? Сколько он должен получать, чтобы вообще продолжать этим заниматься, а не уйти в дворники (заодно и на спортзале сэкономив)? Пожалуйста, возьмите сферического автора/редактора/художника в вакууме и просто назовите сумму, которой ему должно хватать на гречку и туалетную бумагу при условии, что эта работа – основная. Не пишите, что...

Читать дальше →

+10 820 78

Услуги литературного редактора. Без рекламы и смс

Предлагаю услуги

Добрый день. Меня зовут Екатерина, и я литературный редактор — тот человек, который может посмотреть на ваше произведение профессиональным взглядом и вычистить из текста соринки, а также бревна и прочие радиоактивные отходы. Портфолио , резюме и расценки на работу можно посмотреть в моей группе в ВК https://vk.com/public190273720 , ниже в этом посте и далее в блоге. Прайс на услуги редактора Художественные тексты Тариф «Минимальный» (он же «Глянь быстренько») 1000 рублей за...

Читать дальше →

+7 2 477 52

Наверх Вниз