188
11 866
165
7 850

Заходилa

Тэги
Посты · 77
Нажмите Enter для поиска.

Отзывы о моей работе

Уважаемые авторы, над чьими книгами я работала. В своей группе в ВК я создала тему https://vk.com/topic-190273720_49221437 , где вы можете оставить отзыв о моей работе и порекомендовать меня в качестве литературного редактора другим авторам. Или отговорить их связываться со мной, поделившись страданиями, испытанными в ходе нашего сотрудничества =) Также вы можете оставить отзыв здесь или где-то еще (буду благодарна, если сообщите, где искать), и я сама все перенесу. Для остальных...
Читать дальше →
265 0

Меня догнала Карма

Лимитированное издание с картинками на хорошей бумаге. Почти полтора кило: если и правда догонит - пришибить может. В общем, самый приятный момент и для автора и для редактора - увидеть результаты своей работы))) P.S. А "злобный" я редактор, потому что в боевом режиме чувство юмора втягивается и вся мощь процессора на сканирование заминированного ошибками текста уходит. Да и гражданских горящие красным глаза малость пугают.
Читать дальше →
+41 333 3

Чужая, но родная рецензия на "Карму" Ольги Громыко

Екатерина Шашкова написала рецензию на новую книги Ольги Громыко. Так как мне это оказалось слабо, делюсь результатами чужого труда: Рецензия на роман «Карма (том 1)» Театр начинается с вешалки, а "Карма" - с эпиграфа про мудаков. Вот прямо начиная с эпиграфа я эту книгу и полюбила, потому что с мудаками в жизни так или иначе сталкиваются практически все. Даже сами мудаки. Но вот вопрос: сами-то они себя при этом кем считают? Невинными овечками? Команда космолётчиков берёт на...
Читать дальше →
+12 869 0

Ольга Громыко "Карма"

Тут должен был быть отзыв, но после всех месяцев месяцев редактуры и прочих перипетий, я могу написать только: "Наконец-то!" Тридцать алок мира космоолухов, предзаказ и ознакомительный фрагмент открыты, полностью можно будет прочесть 18 апреля https://author.today/work/185602 . Следующие три дня будет действовать скидка 30%.
Читать дальше →
+27 352 0

Злободневно-внеполитическое

Самой черной бездушною ночью, Зубы скаля суке-судьбе, Следуй главному правилу точно – Не изменяй себе. И на вопросы «С кем ты?», «За кого Ты погибнешь в бою?» Ответ мой простой до смешного: «Я сторону занял свою». 8 марта 2022
Читать дальше →
+29 308 4

Слава роботам?

К вопросу, почему нельзя полагаться на встроенные спеллчекеры. Сегодняшний герой — Microsoft Word 2016 года, время действия — только что. P. S. Остальной текст замазан, чтобы не светить неопубликованную работу без согласия автора. И нет, я программу такому точно не учила.
Читать дальше →
+30 359 7

Изменения в условиях работы

В связи с крайне неприятным инцидентом, вынуждена внести несколько изменений в условия работы . 1. Вводится предоплата для новых авторов — стоимость редактуры 1 а.л., для работ менее 1 а.л. — полная предоплата. 2. Тексты принимаются только от авторов или их представителей. Если в процессе работы выясняется, что текст принадлежит не вам, работу прекращаю, предоплату не возвращаю (как и в случае с текстами, нарушающими законы РФ). 3. Школьные сочинения и студенческие работы, особенно...
Читать дальше →
+36 474 13

А что, так можно было? (с)

Небольшое объявление-предупреждение-объяснение! К сожалению, по личным обстоятельствам, у меня сейчас очень мало сил, времени и желания вести как пространные беседы, так и конструктивные диалоги, выясняя, кто на этот раз в интернете не прав. Поэтому, чтобы сохранить ресурсы для работы, я оставляю за собой право выйди из любого мало-мальски неприятного или неинтересного мне обсуждения, в том числе в личке, без долгих объяснений, а если собеседник продолжит за мной скакать - отправить его в...
Читать дальше →
+37 332 1

Услуги литературного редактора. Актуальный прайс

Добрый вечер. Прошу обратить внимание, что стоимость литературного редактирования изменилась. Заказы принимаю на январь. Постоянные ссылки на прайс и портфолио размещены в профиле. Прайс на услуги редактора Литературное редактирование художественного текста 1900 рублей за авторский лист (40 тысяч знаков с пробелами, примерно 14—16 страниц в Word). Тексты до 0,5 а.л. (до 20 тысяч знаков, примерно 7-8 страниц) — 1000 рублей. Я читаю текст, правлю речевые (орфографические,...
Читать дальше →
+35 5 645 8

Екатерина Шашкова "Обратная сторона Истока"

Дружеского пиара пост. Честности ради, мое участие в работе над книгой Екатерины Шашковой "Обратная сторона Истока" , третьего и последнего тома цикла "Исток", ограничилось парой стилистических советов и моральной поддержкой в процессе написания ("А-а-а, я никогда ее не закончу!" - "Ты предыдущие два тома тоже так говорила, иди пиши дальше!"), но назвался редактором - будь добр соответствовать. Что есть в книге: Герои, которые думают. Герои, которые честно пытаются думать, но потом...
Читать дальше →
+27 368 3

Сильвиа Тара "Правильный жир: для чего он нужен организму и почему надо перестать его ненавидеть"

В оригинале книга «Правильный жир: для чего он нужен организму и почему надо перестать его ненавидеть» называлась «Тайная жизнь жира» («The secret life of fat»), я редактировала ее перевод год назад, но в итоге книга вышла только к этому лету. Учитывая, что был самый разгар первого локдауна, во время которого я научилась наконец печь шарлотку и старательно закрепляла навык, то над книгой, где в каждой главе рассказывают, почему нам не удается похудеть, я работала в настроении «мы все умрем,...
Читать дальше →
+23 483 17

Антон Емельянов, Сергей Савинов. "ZZZZZZZ: Душа Короля"

"ZZZZZZZ: Душа Короля" - новый цикл от авторов из топа АТ. Я делала редактуру первого тома с упором в бета-ридинг, т.е. поиск в тексте различного рода нестыковок. Легкая книжка про двух братьев и мир, который внезапно оказался на грани уничтожения. Смесь литрпг с аниме и культиваторством, замешанная на непробиваемой уверенности главных героев, что они со всем справятся.
Читать дальше →
+25 357 2

Главред "Астрель" о работе редакторов

Я не первый год слежу за блогом Александра Прокоповича, главного редактора «Астрель-СПБ». Раз в месяц он отвечает на присланные читателями и авторами вопросы, которые интересны почти всем, кто так или иначе причастен к работе над книгами. В последнем "выпуске" сразу несколько ответов коснулись работы редактора: "Все начинается с редактуры. Нормальная скорость – 1 авторский лист в день . Если быстрее – будет плохо". "Чаще редактор проверяет логику, стилистику. То, что касается матчасти,...
Читать дальше →
+46 930 56

«В тени Эйнштейна: подлинная история жены гения»

В прошедшем году я много работа с издательством «Бомбора», и сейчас потихоньку начинают выходить из печати плоды моих редакторских трудов. Книга «В тени Эйнштейна» https://bombora.ru/book/63668/ — это история не столько Милевы Малич, первой супруги Альберта Эйнштейна, сколько того, как эту историю переврали все, кому не лень. Авторы Рут Левин Сайм, Дэвид Кэссиди и Аллен Эстерсон опираются на подлинные документальные источники (в частности, табели об успеваемости и личные письма),...
Читать дальше →
+31 568 0

Откуда берется редакторское чутье

Как-то постучалась мне в личку знакомая, пожаловалась на сложное материальное положение и попросила быстренько научить ее редактировать, чтобы она тоже могла вычитывать тексты за деньги. Мне пришлось ей отказать, потому что редактировать не учатся «быстро, дешево и без смс». Это не тайные знания, но школьной базы недостаточно. Более того, может оказаться недостаточно и университетской базы — нужна практика. Иногда кажется, что в русском языке исключений больше, чем правил, и редактор должен...
Читать дальше →
+43 508 8

Дмитрий Емельянов. Цикл "Месть Империи"

В моей работе не так часто бывает, когда засиживаешь над редактурой глубоко за полночь не потому что дедлайн держит за горло, а потому что «ну сейчас, еще главку — мне надо знать, что там произошло!». Книги Дмитрия Емельянова из цикла «Месть Империи» , честно скажу, меня затянули, и редактировала я их с большим удовольствием. Хотя автор скромно пишет в комментариях, что его первая серьезная проба пера, об этом сложно догадаться: Текст стилистически цельный, насыщенный, без воды;...
Читать дальше →
+29 376 0

Омегаверс-ридер

Давно краем глаза наблюдаю за многочисленными обсуждениями, кто такой редактор, что за зверь бета-ридер и каким ветром в эту компанию занесло гамма-ридеров (и кто это вообще). На это фоне уже подмывает написать омегаверс про властного альфа-ридера, чуть что кладущего мощный... мощное личное мнение на текст и провоцирующего у автора течку от страха , тихого трудоголика бета-ридера и истеричку омегу-ридера, которому не дай редакторский боженька принести текст на вычитку не в той фазе луны. ...
Читать дальше →
+43 504 6

Алекс Кимен. "Рождение богов"

Я подменяла основного редактора в работе над книгой "Рождение богов-2" , пока тот был в отпуске (на моей совести редактура глав 1—21), но мне есть что сказать и о цикле в целом : — Непривычная локация для попаданства — героя забрасывают в Древнюю Грецию, и автор привязывает действие к реальным события и реально существовавшим личностям, так что это в некотором роде исторический роман; — Герой не нагибатор, даже несколько домашний мальчик (на момент начала книги —...
Читать дальше →
+30 563 9
Наверх Вниз