Екатерина Сазанова

3 372

11 488

490

7 810

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 75

Меня догнала Карма

Заметки на полях

Лимитированное издание с картинками на хорошей бумаге. Почти полтора кило: если и правда догонит - пришибить может. В общем, самый приятный момент и для автора и для редактора - увидеть результаты своей работы))) P.S. А "злобный" я редактор, потому что в боевом режиме чувство юмора втягивается и вся мощь процессора на сканирование заминированного ошибками текста уходит. Да и гражданских горящие красным глаза малость пугают.

Читать дальше →

+41 203 3

Чужая, но родная рецензия на "Карму" Ольги Громыко

Заметки на полях

Екатерина Шашкова написала рецензию на новую книги Ольги Громыко. Так как мне это оказалось слабо, делюсь результатами чужого труда: Рецензия на роман «Карма (том 1)» Театр начинается с вешалки, а "Карма" - с эпиграфа про мудаков. Вот прямо начиная с эпиграфа я эту книгу и полюбила, потому что с мудаками в жизни так или иначе сталкиваются практически все. Даже сами мудаки. Но вот вопрос: сами-то они себя при этом кем считают? Невинными овечками? Команда космолётчиков берёт на...

Читать дальше →

+12 597 0

Ольга Громыко "Карма"

Заметки на полях

Тут должен был быть отзыв, но после всех месяцев месяцев редактуры и прочих перипетий, я могу написать только: "Наконец-то!" Тридцать алок мира космоолухов, предзаказ и ознакомительный фрагмент открыты, полностью можно будет прочесть 18 апреля https://author.today/work/185602 . Следующие три дня будет действовать скидка 30%.

Читать дальше →

+27 232 0

Злободневно-внеполитическое

Заметки на полях

Самой черной бездушною ночью, Зубы скаля суке-судьбе, Следуй главному правилу точно – Не изменяй себе. И на вопросы «С кем ты?», «За кого Ты погибнешь в бою?» Ответ мой простой до смешного: «Я сторону занял свою». 8 марта 2022

Читать дальше →

+29 185 4

Слава роботам?

Заметки на полях

К вопросу, почему нельзя полагаться на встроенные спеллчекеры. Сегодняшний герой — Microsoft Word 2016 года, время действия — только что. P. S. Остальной текст замазан, чтобы не светить неопубликованную работу без согласия автора. И нет, я программу такому точно не учила.

Читать дальше →

+30 237 7

Изменения в условиях работы

Предлагаю услуги

В связи с крайне неприятным инцидентом, вынуждена внести несколько изменений в условия работы . 1. Вводится предоплата для новых авторов — стоимость редактуры 1 а.л., для работ менее 1 а.л. — полная предоплата. 2. Тексты принимаются только от авторов или их представителей. Если в процессе работы выясняется, что текст принадлежит не вам, работу прекращаю, предоплату не возвращаю (как и в случае с текстами, нарушающими законы РФ). 3. Школьные сочинения и студенческие работы, особенно...

Читать дальше →

+36 293 13

Страшное русское оружие

Оффтопик

Просто утренний скриншот. Не могла не поделиться. Ну, против лома нет приема, кто б спорил

Читать дальше →

+34 321 6

А что, так можно было? (с)

Личное

Небольшое объявление-предупреждение-объяснение! К сожалению, по личным обстоятельствам, у меня сейчас очень мало сил, времени и желания вести как пространные беседы, так и конструктивные диалоги, выясняя, кто на этот раз в интернете не прав. Поэтому, чтобы сохранить ресурсы для работы, я оставляю за собой право выйди из любого мало-мальски неприятного или неинтересного мне обсуждения, в том числе в личке, без долгих объяснений, а если собеседник продолжит за мной скакать - отправить его в...

Читать дальше →

+37 230 1

Услуги литературного редактора. Актуальный прайс

Предлагаю услуги

Добрый вечер. Прошу обратить внимание, что стоимость литературного редактирования изменилась. Заказы принимаю на январь. Постоянные ссылки на прайс и портфолио размещены в профиле. Прайс на услуги редактора Литературное редактирование художественного текста 1900 рублей за авторский лист (40 тысяч знаков с пробелами, примерно 14—16 страниц в Word). Тексты до 0,5 а.л. (до 20 тысяч знаков, примерно 7-8 страниц) — 1000 рублей. Я читаю текст, правлю речевые (орфографические,...

Читать дальше →

+35 4 692 8

Екатерина Шашкова "Обратная сторона Истока"

Отзывы и критика

Дружеского пиара пост. Честности ради, мое участие в работе над книгой Екатерины Шашковой "Обратная сторона Истока" , третьего и последнего тома цикла "Исток", ограничилось парой стилистических советов и моральной поддержкой в процессе написания ("А-а-а, я никогда ее не закончу!" - "Ты предыдущие два тома тоже так говорила, иди пиши дальше!"), но назвался редактором - будь добр соответствовать. Что есть в книге: Герои, которые думают. Герои, которые честно пытаются думать, но потом...

Читать дальше →

+24 229 3

Сильвиа Тара "Правильный жир: для чего он нужен организму и почему надо перестать его ненавидеть"

Личное

В оригинале книга «Правильный жир: для чего он нужен организму и почему надо перестать его ненавидеть» называлась «Тайная жизнь жира» («The secret life of fat»), я редактировала ее перевод год назад, но в итоге книга вышла только к этому лету. Учитывая, что был самый разгар первого локдауна, во время которого я научилась наконец печь шарлотку и старательно закрепляла навык, то над книгой, где в каждой главе рассказывают, почему нам не удается похудеть, я работала в настроении «мы все умрем,...

Читать дальше →

+26 306 17

Антон Емельянов, Сергей Савинов. "ZZZZZZZ: Душа Короля"

Отзывы и критика

"ZZZZZZZ: Душа Короля" - новый цикл от авторов из топа АТ. Я делала редактуру первого тома с упором в бета-ридинг, т.е. поиск в тексте различного рода нестыковок. Легкая книжка про двух братьев и мир, который внезапно оказался на грани уничтожения. Смесь литрпг с аниме и культиваторством, замешанная на непробиваемой уверенности главных героев, что они со всем справятся.

Читать дальше →

+25 224 2

Главред "Астрель" о работе редакторов

Статьи

Я не первый год слежу за блогом Александра Прокоповича, главного редактора «Астрель-СПБ». Раз в месяц он отвечает на присланные читателями и авторами вопросы, которые интересны почти всем, кто так или иначе причастен к работе над книгами. В последнем "выпуске" сразу несколько ответов коснулись работы редактора: "Все начинается с редактуры. Нормальная скорость – 1 авторский лист в день . Если быстрее – будет плохо". "Чаще редактор проверяет логику, стилистику. То, что касается матчасти,...

Читать дальше →

+46 639 56

«В тени Эйнштейна: подлинная история жены гения»

Отзывы и критика

В прошедшем году я много работа с издательством «Бомбора», и сейчас потихоньку начинают выходить из печати плоды моих редакторских трудов. Книга «В тени Эйнштейна» https://bombora.ru/book/63668/ — это история не столько Милевы Малич, первой супруги Альберта Эйнштейна, сколько того, как эту историю переврали все, кому не лень. Авторы Рут Левин Сайм, Дэвид Кэссиди и Аллен Эстерсон опираются на подлинные документальные источники (в частности, табели об успеваемости и личные письма),...

Читать дальше →

+31 388 0

Откуда берется редакторское чутье

Статьи

Как-то постучалась мне в личку знакомая, пожаловалась на сложное материальное положение и попросила быстренько научить ее редактировать, чтобы она тоже могла вычитывать тексты за деньги. Мне пришлось ей отказать, потому что редактировать не учатся «быстро, дешево и без смс». Это не тайные знания, но школьной базы недостаточно. Более того, может оказаться недостаточно и университетской базы — нужна практика. Иногда кажется, что в русском языке исключений больше, чем правил, и редактор должен...

Читать дальше →

+43 359 8

Дмитрий Емельянов. Цикл "Месть Империи"

Отзывы и критика

В моей работе не так часто бывает, когда засиживаешь над редактурой глубоко за полночь не потому что дедлайн держит за горло, а потому что «ну сейчас, еще главку — мне надо знать, что там произошло!». Книги Дмитрия Емельянова из цикла «Месть Империи» , честно скажу, меня затянули, и редактировала я их с большим удовольствием. Хотя автор скромно пишет в комментариях, что его первая серьезная проба пера, об этом сложно догадаться: Текст стилистически цельный, насыщенный, без воды;...

Читать дальше →

+29 260 0

Омегаверс-ридер

Оффтопик

Давно краем глаза наблюдаю за многочисленными обсуждениями, кто такой редактор, что за зверь бета-ридер и каким ветром в эту компанию занесло гамма-ридеров (и кто это вообще). На это фоне уже подмывает написать омегаверс про властного альфа-ридера, чуть что кладущего мощный... мощное личное мнение на текст и провоцирующего у автора течку от страха , тихого трудоголика бета-ридера и истеричку омегу-ридера, которому не дай редакторский боженька принести текст на вычитку не в той фазе луны. ...

Читать дальше →

+43 346 6

Алекс Кимен. "Рождение богов"

Отзывы и критика

Я подменяла основного редактора в работе над книгой "Рождение богов-2" , пока тот был в отпуске (на моей совести редактура глав 1—21), но мне есть что сказать и о цикле в целом : — Непривычная локация для попаданства — героя забрасывают в Древнюю Грецию, и автор привязывает действие к реальным события и реально существовавшим личностям, так что это в некотором роде исторический роман; — Герой не нагибатор, даже несколько домашний мальчик (на момент начала книги —...

Читать дальше →

+30 448 9

Оптимизировали, оптимизировали, да не выоптимизировали

Заметки на полях

Прошу обратить внимание, что стишок исключительно стебный по мотивам дискуссии на АТ и без нее почти лишен смысла — в отличие от текста ниже. Я воду лил, как Федор наш Михалыч: Страдал, строчил, местами вопиял. Про краткость что-то баял Антон Палыч? Простите, эту пару прогулял. Куда бежать? Отдаться алгоритмам? Роман свой подогнать им под процент? Каким мне нынче подчиняться ритмам? Какой вы приведете аргумент? Если серьезно, то многочисленные программы для проверки текста на...

Читать дальше →

+17 341 8

Дружеской рекламы пост

Отзывы и критика

Как преданный фанат творчества Ольги Громыко и цикла "Космоолухи" не могу пройти мимо. К автору наконец вернулись полные права на первый том серии, и теперь книгу "Космобиолухи" можно совершенно легально оплатить кошачьи кормом купить на АТ. Книга публикуется в свежей редакции - минус мелкие косяки, плюс авторское чувство прекрасного. Но если стилистические детали волнуют в основном матерых олухофилов, то вот серьезных аргумент для остальных. В книге 30 совершенно новых, ранее не...

Читать дальше →

+30 327 2

Наверх Вниз