Безумная идея 3... Трудности перевода
Вы сталкивались с проблемой адаптации песен и стихов при переводе? Когда работаешь над фанфиком по вселенной Mass Effect, такие задачки на каждом шагу. Речь о пародии на оперетту Салливана «Пираты Пензанса». Её весело и задорно напевает трагичный и всеми любимый саларианец Мордин Солус во второй части игры. Мотивчик из тех, что застревает в голове и прокручивается бесконечно. Но тут есть нюанс: это не просто ария, а скороговорка. А саларианцы, как мы помним, говорят очень быстро — их...
Читать дальше →
106
4
Серьезно пишу с подросткового возраста. НО! Все работы до 2025 года были в стол. Ой... вру 
Был опыт публикации на "Ватпаде", может в году 2017... И, неожиданно, книга обрела...
Поддержите произведение Кибер-Анимист! Спасибо :) И вот немного контента бонусом:
А что говорят ваши персонажи в таких ситуациях? Вот мем-постер с Илаем:
Возможны небольшие задержки с новыми главами про Илая. Не хочется выпускать некачественный продукт. Для меня важно, чтобы вы получили хороший текст, чтобы глаза не испытывали боль при "очепятках" и чтобы персонажи были верны себе и не выбивались из ролей. Я из тех педантов, который не может позволить выпустить в свет недоношенное дитя. А сейчас самый сложный период в книге -...