Интересная книжка для авторов морских романов
Прикупила тут книгу В. К. Шульца "Словарь морских слов и речений парусного и пароходного флота". Это просто кладезь интересных слов и оборотов для человека, который планирует писать морской роман! Книгу можно найти на маркетплейсах (вроде видела и электронный вариант для скачивания). Это репринт издания середины XIX-го века: Сама по себе книга представляет словарик, там дан французский оборот, его перевод на английский - и русский аналог или толкование. Вот пара примеров: ...
Читать дальше →
231
5