Наталья Резанова

В мир приходи только гостем, и все в нем будет по нраву.

24 273

138 676

10 131

70 946

Заходилa

Тема постов

Тэги

Посты · 1 368

"Ночные ведьмы"

Самопиар

А теперь - режьте меня с маслом, стреляйте в меня валенком, - я написала фанфик. По Стругацким. Нет, конечно, я и раньше это делала, и по Стругацким тоже. Только писалось по заказу издательства, и называлось "проект". А это вот для собственного удовольствия. Итак, Кристобаль Хунта, Джузеппе Бальзамо, Стеллочка и Н. К. Горыныч в последней кампании Столетней войны. Повесть небольшая, в ближайшие дни выложу ее целиком. Доступ, ясен пень, свободный. В декабре даже в Лангедоке холодно...

Читать дальше →

197 2

И книга, которую я уже не надеялась увидеть

Самопиар

Олег Шехонский, сотрудник провинциального информационного агентства, увлечен трудами Анны Вельзе, забытой писательницы-философа начала ХХ века. По совету своей подружки Лапуси он решает написать книгу о загадочном убийстве, произошедшем ровно сто лет назад. Тогда в одном доме располагались редакция газеты, где Анна трудилась театральной репортершей, и дорогой магазин, владелицей которого была красавица Ульяна Морельщикова. Она и стала жертвой преступления, так и не раскрытого...

Читать дальше →

326 12

Хоть и с опозданием, начался книжный новый год

Самопиар

... и часть застряших в типографии книг выползла. В продаже ориентировочно с понедельника. Пока о двух авторских сборниках. " Явление хозяев" Последняя крепость пала, защитники ее погибли, мятежное княжество уничтожено. Ничто больше не мешает владычеству Империи на востоке. Так принято думать. Но есть люди, для которых эта старая война не закончена.И все же имперская власть прочна даже в самых отдаленных провинциях. Можно жить благополучно, пить вино, читать стихи — и решать свои...

Читать дальше →

189 4

"Не буди лихо"

Самопиар

В продаже ( пока только в СПб) появился 27 выпуск альманаха "Полдень". А там - мой рассказ "Не буди лихо". Хотелось бы, что все, что застряло в печати с прошлого года, начало выползать, но, я уже достаточно насмешила богов, рассказав о своих планах.

Читать дальше →

199 0

"Я стану Алиеной"

Самопиар

Они все же были очень молоды и легко забывали. И он забыл за разговорами о том,как когда-то где-то удавалось вкусно поесть и сладко выпить - а в тот вечер только такие разговоры и велись; они, какправило, случаются среди голодных людей, но иногда и сытые ими разражаются, в конце концов воспоминания о говяжьих почках с грибами или бараньей лопатке с красным вином ничуть нехуже воспоминаний о славных сражениях и геройских поединках - он забыл о том, что затеняло их путь, что милая...

Читать дальше →

186 2

Еще байка околотеатральная...

Заметки на полях

На сей раз с моим участием.Как-то мне, в качестве литобработчика, пришлось работать с одним известным в нашем городе актером над его мемуарами. Надобно заметить, что этот актер, прекрасно играя в театре комические роли, по жизни был человеком крайне серьезным. Так вот. Почитала я его наброски. И список его ролей. Обнаружив, что первый раз он вышел на сцену, изображая задние ноги лошади. И предложила: - Давайте назовем вступительную главу "От задних ног лошади до Шекспира". Он...

Читать дальше →

+52 256 9

Вернемся к "Алиене"...

Самопиар

... тем более, что роман большой, и мы не дошли и до середины. В те поры беглые со всей Империи стекались туда, подобно тому,как до недавних пор стекались к Эрдскому Валу, - только передвижение по Заклятым землям было трудным. Не зная тамошних правил, можно было проблуждать там всю жизнь и не найти, чего хочешь. Единственно, кто мог ходить там свободно - это Открыватели Путей, люди с определенными способностями... колдуны, если называть вещи своими именами. Короче, все, кому нужно...

Читать дальше →

180 0

"Ангиарм" целиком

Самопиар

Повесть "Ангиарм" выложена полностью. Доступ свободный, любителям борьбы за власть среди кочевых степных народов - велкам. Аббат Франсуа Пети де ла Круа задумчиво смотрит на только что законченный текст и вспоминает беседу с издателем. Тот сказал – господин аббат, бесспорно, выдающийся ученый, и биографический труд о Чингиз-хане укрепит его репутацию в академических кругах. Но для привлечения внимания публики неплохо бы издать, в качестве дополнения что-нибудь более увлекательное и...

Читать дальше →

200 1

Зимняя байка

Заметки на полях

Еще одна местная байка, театральная. Мне ее когда-то рассказывали применительно к реальным актерам, но не будем тыкать пальцем, да и не скажут фамилии ничего большинству читателей Итак. Крещенские морозы. После спектакля из театра выходит ведущий актер, в роскошной шубе и шапке. В общем, морозной пылью серебрился его бобровый воротник. За ним выбегает актер на выходных ролях, в пальтишке на рыбьем меху. Премьер (вальяжно): А скажи-ка, любезный... Актер ( на бегу, не...

Читать дальше →

+60 258 3

Об исторических прототипах

Заметки на полях

Пару лет назад я переводила роман Джеффа Уилера "Королевская отравительница".Роман фэнтезийный, но вдохновлен идеей "Ричард III победил при Босуорте", и имеет многочисленные отсылки к Шекспиру ( поэтому, наверое, мне и предложили переводить). Почти у всех персонажей, несмотря на фэнтези и магию в сюжете, есть исторические прототипы. Одного из главперсонажей зовут Доминик Манчини. Автор даже не стал изменять имя прототипа, вот тут его биография. en.wikipedia.org/wiki/Dominic_Mancini ...

Читать дальше →

+45 211 2

"Ангиарм"

Самопиар

Начала выкладывать в свободный доступ повесть "Ангиарм" или "Подлинная история принцессы Турандот". Для разнообразия - ни разу не фантастика, чисто исторический текст. Но я позволила себе немного побыть контрамотом, поэтому повествование ведется в обратной последовательности - от трагической гибели до победоносной юности. Теперь они двигались на север, по землям бывшего Уйгурского каганата. Это царство было великим, и ханьцы боялись его. Но оно пало еще до того, как Покоритель вселенной...

Читать дальше →

198 0

Песенку споем?

Заметки на полях

Раз королю неинтересна пьеса, (ах, до чего мне тяжело!) Нет для него в ней, значит, интереса, как это все произошло! Отец усоп, а королева, немедленно пошла налево, а в остальном, милейший друг Гораций, все хорошо, все хорошо! Полоний скрылся за ковром, но тут постиг его облом, Офелья в монастырь пошла, но в речке смерть свою нашла, Лаэрт ужасно осерчал, король всем яду наливал. Вокруг лежат четыре трупа, и Фортинбрас бормочет тупо: "Вот тут Шекспир велел остановиться, и...

Читать дальше →

+37 199 2

Протектор, или агент 004

Заметки на полях

Юрген Юргенсен родился в Копенгагене в 1780 г. и был сыном придворного часовщика. Служил он, однако, в английском флоте, ибо Англия и Дания на тот момент были союзниками. Он , кстати, был старпомом на корабле, перевозившем в 1804 г. на Тасманию одну из первых партий английских каторжников. Двадцать лет спустя он проследует тем же маршрутом, но в ином качестве. Вернувшись из рейса с каторжниками, Юргенсен заскучал по родине ( мы помниль яблок в цвету, все отшень романтично) и отправился...

Читать дальше →

+54 261 9

Нижегородский детектив

Заметки на полях

Сразу скажу - сейчас беллетристики я читаю мало, и если эта история уже использована в художественной литературе, мне это не попадалось. Итак, 1834 г. Нижний , а точнее его полицию потрясла серия нехарактерных для тихой провинции ограблении. В июне была взломана церковь Божьей Матери Живоносного источника в соседнем города Боре, и оттуда похитили жемчужные ризы и убрус с четырех икон. На месте преступления нашли лом, которым ворота церкви и были вскрыты. Была установлена...

Читать дальше →

+42 252 4

Прапорщик Яго

Заметки на полях

Слушаю одну переводную шекспироведческую книгу, там в главе об "Отелло" воинское звание Яго обозначено как "хорунжий". А кем он был на самом деле? Яго - знаменосец (аквилифер, альферес, энсин), иначе говоря, прапорщик. Собственно, в новелле Чинтио, из которой Шекспир позаимствовал сюжет, у персонажа нет имени, он так и обозначен - прапорщик. В европейских армиях эпохи Возрождения это третий по званию ( в некоторых армиях - второй) офицер в роте. В воинской иерархии он стоит ниже лейтенанта...

Читать дальше →

+54 508 7

Бюджет курсистки в 1910 г.

Заметки на полях

Раз уж не так давно у нас зашла речь о ценах прежних веков, то переползу на родные просторы, и процитирую интересное. Д. Н. Смирнов в советские времена был известен как автор популярных книг по истории Нижнего Новгорода, которые периодически переиздаются. А вот что он писал, будучи студентом Политехнического института в Санкт-Петербурге, в Кстово своей невесте, которая собиралась приехать в столицу учиться на Высших женских курсах и жить на съемной квартире. " ...А вот насчет обеда подумай:...

Читать дальше →

+59 303 9

вот и первая часть...

Самопиар

Выложила первую часть романа "Я стану Алиеной". Она самая короткая, в сущности, это пролог, а события только начинаются. Передо мной, как в сказке, лежало три дороги. Расклад такой: на север - бандиты, мародеры, бродяги и прочее хорошо знакомое отродье. Южнее - древняя культура, монастыри, библиотеки, знания и прочие хорошо знакомые соблазны. И Безлюдные земли, они же Заклятые, они же Открытые - черт знает что. Неважно. В конце концов, я все равно туда попаду.

Читать дальше →

195 0

Дело о горшке и квартплате

Заметки на полях

Сегодня байка будет не о Шекспире, а о городе, где происходит действие некоторых его пьес. В 1310 г. случился в Венеции мятеж. Не народный, совсем наоборот. Политика дожа Градениго вызывала недовольство нескольких знатных семейств, и решено было дожа скинуть. В предводители был избран представитель аристократического рода Тьеполо. Хотя фамилии Градениго и Тьеполо здесь названы, о них ничего не будет сказано в этой саге. Итак, вооруженные отряды сошлись, народ сидит по домам. И в этот...

Читать дальше →

+69 247 9

Я стану Алиеной

Самопиар

Потихоньку- помаленьку начала выкладывать второй роман цикл "Империя Эрд-иКарниона". На сей раз будет меньше политики и интриг , и больше мистики и магии. - Я знаю о твоих возможностях гораздо больше, чем ты сама... пока что. Ты без того уже услышаладостаточно, чтоб оказаться сбитой с толку. Я предпочел бы отложить этот разговор до тех пор, пока твоя память не восстановится окончательно, но Святой Трибунал спутал все мои планы. - Вероятно, он был слегка пьян, а может быть, ему...

Читать дальше →

175 1

Сложности перевода

Самопиар

Чтоб размяться после праздников и перед выкладкой нового романа, выложила небольшой рассказик Lost in translation. Краткое содержание - Датэ Масамунэ пишет письмо турецкому султану папе Римскому. Похоже, сегодня ничего хорошего в плане подготовки экспедиции ждать не стоило. В последний раз такой филологический коллапс с метанием подручных предметов наблюдался, когда князь изволил изучать тот ужасный гайдзинский, на котором изъясняются варвары с островов. Тогда господин Кокс, в целях...

Читать дальше →

219 0

Наверх Вниз