Ребекка Попова

Пытаюсь конвертировать Ничто в Нечто
42 327
233 167
6 615
52 417

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 511
Нажмите Enter для поиска.

Трудности.... Нет, особенности перевода

Заметки на полях
А мы точно читаем одни и те же книги? , вопрошает сегодня Мэлис . Читатель нынче пошел подкованный, понимает, что чизкейки - это не сырники... Я уже задалась когда-то этим вопросом, когда гуглила какую-то информацию о романе "Маленький друг" Донны Тартт и случайно натолкнулась вот на эту статью: 5 книг, которые испортил перевод Цитата: Пять лет назад я состояла в книжном клубе, где мы по очереди выбирали и читали романы... Я постила особенно понравившиеся цитаты из романа в...
Читать дальше →
+47 365 40

BlackOmega и его воинствующий сленг

Личное
Продолжаем тему сленга! Как мы все, наверное, уже знаем, тут сегодня с утра BlackOmega написал свой разбор романа Артура Фатыхова "Эпоха возрождения" . И я честно этот разбор осилила - по мере сил, конечно, то есть кое-где пришлось-таки по диагональке пробегать. Вообще знаете, что мне первое в голову пришло? Конечно, периодически я пишу о том, что сленг это не так плохо . Сленг - это просто сигнал о том, что говорящий во что бы то ни стало стремится сообщить о своей...
Читать дальше →
+22 322 89

Что может заставить меня прочитать некий текст

Заметки на полях
Навеяно недавним постом Сергея Самочернова о том, что он стойко продолжает читать Марику. Я читаю довольно медленно - чаще слушаю аудио, но мой алгоритм чтения весьма циничен. 1) Текст кажется актуальным именно для меня именно сейчас плюс будет круто написать на него рецу на ЛЛ и в других местах. 2)Мне хочется подбодрить какого-то моего друга на АТ (но мои возможности в плане чтения не интересных вещей не безграничны) 3) Текст мне не слишком нравится, но он модный, недлинный и его...
Читать дальше →
+57 182 28

О боязни аудитории

Оффтопик
Серж и Игорь Резников пишут о том, что обязательные концерты в музшколе для многих детей очень травмирующи . Я убеждена, что так оно и есть, но хочу отметить следующую тенденцию. Дело в том, что сейчас среди "сумасшедших мамаш" распространено осознанное стремление приучить совсем маленького еще ребенка спокойно выступать перед аудиторией. А с учетом того, что так называемые "кружки раннего развития" начинаются чуть ли не с 2.5 лет, то эта проблема обычно решается, так и не успев...
Читать дальше →
+38 210 27

Литература, куда ж несешься ты?

Статьи
"Грудой дел,       суматохой явлений день отошел,       постепенно стемнев..." (С) День угасал, и я уже планировала было закрыть окно АТ, но тут мое внимание привлекла одна неотвеченаая реплика. хотя я не понимаю, что такое прогрессивное признался в предыдущем посте Задумчивый пес . Вы спрашивали - мы отвечаем.😉 Литература имеет свойство как-то развиваться. Что потом скажут про начало 2020-х? Что это были годы биопанка и победившего самиздата? Или годы автофикшена? Бродя...
Читать дальше →
+34 233 36

(Похвальное) слово Коэльо и иже с ним

Заметки на полях
Как вы все наверняка знаете, я много читаю рецензий на сайте livelib. Вчера одна формулировка меня там очень улыбнула, но я не стала бы ее приводить здесь, если бы не свежий пост Ирины Минаевой про Коэльо. А формулировка такая: Может, не каждый творец совпадений человек, но каждый человек, помимо всего прочего, творец совпадений. Вот таких цитат в стиле «Алхимика» или «Чайки по имени Джонатан Ливингстон» читатель увидит немало. В другом месте про ту же книгу: Какая-то...
Читать дальше →
+36 268 40

Наблюдения как материал для текстов

Заметки на полях
Сергей Самочернов пишет сегодня про писательский блокнот наблюдений как про то, что может дать импульс литературному тексту. Я задумалась на эту тему и могу сказать следующее. Раньше, когда мой мозг был как-то более стимулирован и плодотворен, некая рассказанная кем-то история вполне могла сподвигнуть меня написать рассказ. (Другой вопрос - какого качества был этот рассказ.😉 ) Но вот сейчас же все разделилось на два направления. 1) Нечто чисто дневниковое, в том числе и рассказанные...
Читать дальше →
+61 203 19

О тайной привлекательности вторичности

Статьи
Кир Неизвестный написал в обсуждении : сценаристы "коллекционируют" чужие идеи, весьма часто ложно принижая оригиналы, откуда они стащили эти идеи Как по мне, мы давно уже живем в мире некой вторичной культуры римейков и ремиксов, в которой оригинальные идеи крайне редки. И при этом прекрано себя чувствуем. На эту тему привожу свой старый пост. Как-то раз вышел у нас такой разговор с одним ЖЖ-юзером. Юзер этот процитировал Андрея Битова: "И когда мы встретим в газете...
Читать дальше →
+56 214 27

Ракурс, с которого земляне рассуждают о прибытии инопланетян

Заметки на полях
Произошла у нас тут спонтанная беседа с Киром Неизвестным. Вообще-то обсуждался фильм "Район номер девять" (2009) . И Кир, как я понимаю, высказал мнение о том, что цель прилета инопланетян на Землю в этом фильме (как, к примеру, и в "Пикнике на обочине") как бы остается за кадром, то есть земляне видят лишь часть картины. Он сравнивает это с разматыванием некого клубка, в котором причины, цели и нужды прилета инопланетян остаются за кадром, сравнивает с вырыванием эпизода из некой...
Читать дальше →
+48 238 55

Фильм "Район номер девять" (2009)

Оффтопик
Прочитала щас несколько рассказов Внеконкурса "На тропе войны" - хрен знает зачем это мне было нужно, потому что даже при благоприятном раскладе сложно представить, кого из троих уважаемых рецензентов мне стоит попросить написать рецу на какой-то мой рассказ обычно в жанре с неизменным присутствием ЛР (именно это было объявлено в качестве приза рецензенту) и зачем она мне нужна будет - то есть рецы мне, конечно, нужны, но скорее все же не на АТ. Если что, то мои четыре отзыва на...
Читать дальше →
+39 270 18

Традиции домашних концертов ... и "Пианистка"

Отзывы и критика
Сегодня уважаемый Игорь Резников вспомнил наш разговор, в котором мы в числе прочего коснулись темы восприятия музыки в прежние время и нынче. Я упомянула тогда о традиции домашних концертов: Кстати, примерно 2 года назад я прочитала сначала сборник рассказов Джойса "Дублинцы" , а затем начала читать "Доктор Живаго" и обнаружила, что и там, и там упоминаются домашние концерты начала ХХ века -в Москве и в Дублине: в объемную квартиру или в дом любителей музыки приглашались как...
Читать дальше →
+37 289 16

Интересно ли вам читать про вымышленные миры

Статьи
Вчера ближе к вечеру я пару раз лихорадочно ткнула какие-то последние топики на АТ. И увидела вот это обсуждение "Зачем придумывать миры? А вот затем" , сама тема которого меня, можно сказать, повеселила... Честно говоря, лицо мое чуть не скривилось в дьявольской (читай - "в кривой") усмешке... А все дело в том, что меня как раз не часто интересуют более или менее старательно выдуманные миры и я никогда не разделяла восторгов по поводу того, как здорово тот или иной автор придумал...
Читать дальше →
+44 426 81

Макушка лета

Оффтопик
Один раз мой американский друг рассказывал мне о том, что приехал в предверии рождества в свой дом в Коннектикуте, и отметил мимоходом, что там нетоплено, а потом заметил, что, мол, там " темно и холодно - все как ты любишь ". А я чего-то даже не сразу поняла, что он имеет в виду, но потом вспомнила: да, я реально всегда радуюсь, когда наступают холода и начинает рано темнеть. И поэтому сегодня у меня праздник - в 21 час в моем маленьком парке уже темнеет, и температура всего 19 градусов...
Читать дальше →
+35 145 8

О старых девах и "пожилых родящих"

Оффтопик
(По просьбам трудящихся пост был частично отредактирован в направлении изъятия всего личного) А не замутить ли мне часом какую-нибудь чисто бабскую тему, а? Типа для досужих бабок для завалинке. Вот, к примеру, в каком возрасте женщине оптимально заводить детей? Тут, конечно, впору вспомнить фразу: "Блажен, кто смолоду был молод..." (С) Иными словами, есть время, чтобы погулять, но также есть время, чтобы уже подумать немного о семейной жизни и о продолжении рода. В этой связи...
Читать дальше →
+23 487 141

Такие разные поэтические игры

Заметки на полях
Остроумные условия проводимого сейчас Владимиром Кучеренко конкурса "5 четверостиший" https://author.today/post/275175 ( с заданными 20 словами и заданной темой стихотворения на выбор ) напомнил мне спонтанно придуманную когда-то мною поэтическую игру. Мы переписываемся с одним англоязычным и испаноязычным поэтом, и один раз в качестве игры я предложила, чтобы в течение какого-то срока мы с ним написали стихотворения в одинаковом размере одинаковой длины и с фиксированными заранее...
Читать дальше →
+34 135 6

Разговор книгопродавца с этим самым... Тьфу, то есть "Разговор в постели"

Конкурсы, марафоны, игры
Это для конкурса "5 четверостиший" https://author.today/post/275175
подробности написания (показать)
Вдоховения практически не было, но при этом довольно навязчиво хотелось использовать этакий незамысловатый, скупой, почти народный размер.
Разговор в постели ( только до конца дочитайте, а то постели, знаете ли - они ведь разные бывают:)) В день, когда почудится, что проходит юность, Нового тебя отыщу в Сети. И тогда пойму: жизнь ко мне...
Читать дальше →
+58 368 39

Реанимация рассказа "Случай в городе" от 2016 года

Личное
Как говорится, скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается... В общем, я не знаю, что это было, но на прошлой неделе прочитала я пост Eфимовой Екатерины Моя первая аудиокнига - Судьба и решила тоже чтецки поразрабатывать голос. Начитка производилась на встроенном микрофоне планшета. И... И, други мои, не могу сказать, что мне это сильно понравилось. А поскольку я, что называется, быстро загораюсь и так же быстро остываю, то с какого-то момента к затее я охладела и...
Читать дальше →
+28 153 3

Ода виртуальному общению

Оффтопик
Родилось как раздумья о реплике про выбор людей для интересного общения к моему предыдущемуи посту: https://author.today/post/284103?c=14750571&th=14750571 Недавно я пожаловалпсь одному своему приятелю, что у меня большие проблемы на встрече одноклассников. Фишка в том, что такие тусовки проводятся в шаговой доступности (и даже, скажем так, на расстоянии приятной прогулки) в моем районе, где расположена наша бывшая школа, да еще в довольно удобное время, мы там выпиваем,...
Читать дальше →
+40 221 30

Пробуждение чувств: первый поцелуй

Флешмобы и праздники
Мои ожидания первого поцелуя закончились на каком-то мероприятии, связанном с предстоящим поступлением в институт - на пробном экзамене или на дне открытых дверей. Вся стремительность произошедшего поневоле заставила меня задуматься, а не потому ли меня так быстро поцеловали, что вокруг меня не существует ореола от осознания своей красоты? Я собиралась вернуть свой поначалу потерянный номерок от институтского гардероба, где дежурил некий странный и не слишком образованный человек,...
Читать дальше →
+52 265 24

В поисках идеального стиля

Заметки на полях
(Внимание: перед вами тема, претендующая на то, чтобы стать топовой на АТ) В ответ на пост Дианы Советы критиков . Одни авторы на АТ очень любят в иносказательной манере ставить на место других собратьев по перу - этаких зарвавшихся графоманов, стремящих завалить весь мир своей негодной писаниной - и чуток поучить их правилам хорошего тона в стилистике. Насколько я понимаю, наибольшей критике подвергаются наречия и деепричастные обороты. Далее идет более чем одно прилагательное к...
Читать дальше →
+69 284 58
Наверх Вниз