Октоторп и астериск
"Все мы прекрасно знаем, что такое знаки препинания и для чего они нужны. Однако это знание обусловлено культурной парадигмой, в которой мы воспитаны и живём. Поэтому, конечно, мы удивимся, если узнаем, что точка с запятой в греческом языке указывает не разделение смысловых блоков внутри единого предложения, а вопросительную интонацию. Да, именно так: «как дела?» = «πώς είσαι;». И пусть настоящая статья посвящена необычным знакам препинания (с которыми вы, быть может, и не сталкивались...
Читать дальше →
582
4