Почему «уставной стих» танской эпохи считается вершиной китайской поэзии, а его перевод на русский — героическим деянием?.. Попробую рассказать.
P.S: "не для слабонервных", ибо очень душно и много специфических терминов из мира китайской словесности.