Книги #опера

Частые мы гости в театрах или нет, каждый решает сам за себя. Посетив однажды, не всем понятны балетные ПА, непривычны на слух арии из опер. Конечно есть коротенькое либретто на рекламных программках. Но более подробно можно прочесть здесь с комментариями из нашей жизни.
Князь Игорь, Мадам Батерфлай, Набукко, Кармен, Пиковая дама, Пассажирка, Сатьяграха, Травиата, Царская невеста, Рождественские встречи 2019, 2020

Подстрочный перевод венгерской рок-оперы "Король Иштван" (István, a király), выполненный с англоязычного подстрочника. Автор совершенно не ручается за точность, но будет по крайней мере ясно, о чём поют.

А на что вы готовы пойти ради дополнительного конверта к зарплате и повышающего коэффициента? Егор на многое...

Да хватит! Не существует ни продюсера, ни людей в зале, ни работников! В сознании Шу есть только Аясури Нинг'Ë-ши, всем и каждому известная оперная певица, носительница культуры, еë навеки возлюбленная Нин-Нин с размазанной от поцелуя помадой..

Великая Отечественная война так или иначе касалась каждого человека, даже самого маленького. В этом рассказе не будет пушечных прилётов и падающих на головы детям бомб, но будет эвакуация и извилистый путь к заветной мечте. Для меня этот текст оказался не менее важным, чем самые антивоенные мои тексты - по личным мотивам.

Рассказ с тремя разножанровыми главами, являющими одновременно и самостоятельными историями с разными темами, про одиночку, решившую завязать с работой киллера ради скромной жизни с обычным парнем из провинциального городка Подмосковья.

Два друга, гениальный механик и неудавшийся оперный певец, подрядились установить в Музее Естественной Истории чудесное механическое чучело белого медведя. Медведь должен вставать на задние лапы, оскаливать клыки и рычать так, чтобы в жилах леденела кровь. "Постарайтесь успеть к празднику Большой Бойни, иначе ни кроны не получите", сказал директор Музея.

Казалось бы, что могло пойти не так?..

Все!

Может ли гениальность быть оправданием низости? И разве игра становится менее значимой от того, что восторженная публика рукоплещет негодяю? Может ли эгоист нехотя приносить пользу обществу? Способен ли один правильный поступок искупить множество злодеяний, даже если и был совершён не из благородных мотивов? И есть ли смысл в гадкой от начала и до конца жизни, если проживающий её злодей обречён на вечные муки? Как знать…

Не надо ссориться с теми людьми, от которых зависит результат твоей работы.
Это плохо заканчивается.

Забавная, но кончившееся трагически для одного из участников история.

Рассказ о жизненной ситуации.

Не стоит пить, когда идёте на охоту. Больше трагедии, чем юмора.

Певец, которого никогда не признавали дома, возвращается на родину, но находит лишь сгоревший театр.

:: текст написан в соавторстве с Д. Зарубинской :: для подписчиков доступно скачивание ::