Перевод своей книги на английский язык и поиск литературного агента в США - 20 (продолжение следует)
Автор: Руфат Мустафа-задеПродолжаем тему. Предыдущий пост https://author.today/post/209826
Итак, я уже около недели захожу на сайты американских литагентов и рассылаю информацию по своей книге для детей. Большинство агентов просят присылать заявки на мейл в "теле письма" (no attachments please) - думаю, из соображений безопасности, однако есть и такие литагентства, сайты которых имеют специальную форму для отправки заявок.
Читая биографии агентов, я был удивлён востребованности такой темы, как LGBT! Некоторые агенты с подобной специализацией, чисто внешне, мне показались похожими на лица нетрадиционной сексуальной ориентации. Впрочем, один из них даже не стал "шифроваться", откровенно написав в своей биографии, что в данный момент он проживает с мужем в Колорадо:)
Продолжение следует...
Гомосек короче
Если они работают с ЛГБТ-темой, то они будут стараться "посылать сигналы о добродетели", принятые в этой субкультуре, даже если на самом деле они не: то есть, красить волосы в необычные цвета, носить атрибутику и прочая. Были случаи, когда обычные гетеросексуальные женщины выдавали себя за мужчин-геев, чтобы издаваться (и их со скандалами разоблачали, после разоблачения шли провалы продаж, даже при том, что текст-то изданных книг не изменился). А ещё они могут требовать, чтобы у книги с "повесточкой" были sensitive readers, то есть, чувствительыне (к теме) бета-ридеры, приписка, что книга была вычитана таковым повышает "крутость" текста, а вот текст без такой вычитки конкуренты могут топить. Ридеры -- это чтобы текст про геев-латиносов вычитал именно гей-латинос, гей-китаец или гетеросексуальный латинос не подойдёт. И так далее.
А причина, банально, в деньгах: книжки хорошо раскупали, туда ломанулось много авторов (98% из них -- женщины, обычно замужние гетеросексуальные). Теперь там высокая конкуренция, а деньги всё ещё есть, так что всячески приукрашивать себя и топить конкурента пока ещё выгодно. И получается цирк, только не смешной.
Каких только ужасов не увидишь.
Cамое смешное, что именно ему я отправил свою заявку, так как в том агентстве только он включил в список своих интересов Young adult (middle grade):)
Да, есть такое. Несколько лет назад много народу ломанулось в эту тему. Те, кому повезло, хорошо заработали, остальные подхватили тренд.
А вот интересно, фантастика со слэшем и фем-слэшем -- это по профилю того агента? А то у меня в мастерской есть несколько талантливых текстов такой направленности.
У вас на английском? И большого объёма?
если есть такие агенты, значит есть организации, которые их спонсируют
Н-да...
И удачи!
Спаси Христос