Манга "Война и мир" - теперь я видела все!
Автор: Анна КонстантиноваОбнаружила в закоулках Всемирной Паутины вот такое произведение и поняла, что мир всегда найдет, чем тебя удивить.
Как вам переложение классики на комиксы?
47 комментариев, по
21K
59
2 490
Последние комментарии
19
/ 19
День народного единства.
60
/ 60
Почему я против ЛыРа на АТ
68
/ 68
Почему люди читают...
172
/ 172
Смуты
50
/ 50
Задал тут мне вопрос человек
1
/ 1
Беги, автор, беги!
62
/ 62
Короткий рассказ
67
/ 67
Про красные флаги.
8
/ 8
Пусть просто побудет тут
14
/ 69
Не мужской псевдоним
73
/ 73
Конец Вампира
1
/ 1
Астрологи объявили неделю медицины на АТ...
20
/ 20
Рецензия на роман «Перерождëнный девочкой-шаманом ~ Спектромантия в фантастическом мире» — Chemul Gamasewitsch
2
/ 2
Легендарному альбому THE WALL - PINK FLOYD 46 лет!
9
/ 9
Рецензия на роман «Серебряная осень» — Николай Владимирович Беляев
7
/ 7
Возврат к истокам
15
/ 15
Проклятие Ледяного. 3. 3-4
28
/ 28
50 (да, я старая больная обезьяна...)
40
/ 40
Вроде бы сегодня праздник, а вроде бы...
8
/ 8
Что может среднестатистический москвич?
Мероприятия
- Марафон «Отрывабрь»
- «Произведение по заявке» - 11 сезон
- Конкурс мистических рассказов «Красный лев III»
- Осенний конкурс "Самайн (Хеллоуин и клады)"
- Турнир малой прозы
- «Клуб Книжных Кювье» 3
- Игра "Бесконечная История"
- Конкурс концептов
- Игра «Твори кратко»
- Марафон «Читайпиши ФАНТАСТИКУ»
- Марафон «Литературные странствия №7»
- Конкурс «Мешок»
- Трибуна АТ - самопиар. Анонс и правила
- Марафон «Давайте разбираться»
- Игра «Читатель-автор»
- Марафон чтения по главам «Шаг за шагом»
- Марафон незаконченных романов «Триумфальная арка»
- Марафон «Отзыв на рассказ»
- Марафон «Книга - первое впечатление»
Полезное
- Порядок проведения пользовательских конкурсов и мероприятий
- Правила оформления обложки произведения
- Актуальный список достижений
- Редакторы, корректоры и беты
- Авторы романтического фэнтези
- Синопсис и как с ним работать
- Озвучка книг: декламаторы на АТ
- Рецензенты на сайте Author Today
- Список художников
- О рекламе книг 18+ и настройке таргета
- Редактура текста без лишних уведомлений
- База бесплатных обложек
- Как сделать обложку для электронной книги
- Специалисты-консультанты на сайте АТ
- Полезные программы для авторов
Круто! Это была чья-то шутка? ЗЫ. Особенно понравилась Элен. Знойная дама. Болконский под "красивым небом" тоже ничего.
Вообще не шутка! Полная книга, как я поняла.
Трудно быть богом тоже комикс есть.
Я видел и кое-что покруче:
Так аниме же есть. "Суперкнига". В девяностые по телеку крутили.
Вроде ещё "Преступление и наказание" тоже в манге появилось.
А ссылка на Войну и мир есть? Там полноценная, или очень краткий пересказ?
Это не новость, я подобное уже видел. Это последствия японщины головного мозга.
Ну, снимают же по классическим произведениям фильмы. Так почему нельзя рисовать комиксы?
А мне нравится.))
Если это классика, то она и должна вдохновлять людей на народное творчество.
По "451 по фаренгейту" очень шикарная манга, которую делал один из классиков американской иллюстрации
Манга по Бредбери одно, манга по Толстому - совсем другое.
Это ещё ничего... Он хоть что-то перевёл. А мог бы и...
В Китае примерно того же времени жил Линь Шу - переводил со всех европейских языков... ни одного из них не зная. Он просто записывал своими словами пересказы тех, кто языки знал и книги читал: «Я не понимаю западные письмена. В переводчики я затесался благодаря помощи двух-трех господ, которые пересказывают мне книги. Ухо мое слушает, а рука записывает. Голос их умолкает — и останавливается моя кисть. За четыре часа можно написать шесть тысяч слов, и так каждый день. Сочинения мои пестрят ошибками, и я счастлив, что ученые Поднебесной не гнушаются их небрежностью». Тем не менее, переводы Диккенса, сделанные Линь Шу, до сих пор в Китае считаются классикой.
Охренеть
Пф. Вот какая была манга по "Преступлению и наказанию"!.. Сам Осаму Тедзука ваял!
https://xlm.ru/manga/prestuplenie-i-nakazanie - на русском, причём давно уже.
Правда, она не следует генеральной линии партии и заканчивается малость не так... :))
Кпм, тут явно не хватает
еще немного "Преступления и наказания"![]()
Ну, как-то, такое себе... Я, как носитель языка, лучше в оригинале...
Не, ну я читал, что есть комиксы для изучения библии, Евангелия. Ржал. Видно, зря.
Жду комиксы для изучения общей теории относительности, физики твердого тела и матана.
В 2019 выпускали «Теорию относительности в комиксах». Правда, полностью на картинки переложить не смогли: такой пример иллюстрации
Чего только не бывает ))))
Нормально. Надо лишь со вкусом и определиться с целью.
Читать описание дуба, которое занимает 75% текста романа - это же невыносимо!
По Агате Кристи (нескольким разным рассказам и романам про Пуаро и мисс Марпл) внезапно тоже нашла аниме – оно лежит на Ютубе в свободном доступе. Своеобразная штука – сделано вроде для детей и художники явно работали под стилистику «Покемонов» – но истории всё равно плюс-минус по довольно мрачной сюжетной канве оригинала.![]()